単語・熟語辞典

「知り合い」は英語で何て言う?見ず知らずでもなく友達でもない存在の英語とは?

2020年8月17日

知人 知り合い 英語

こんにちは、偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し英検1級を一発で取得したライフタイムラーナー管理人のJIN(@ScratchhEnglish)です。

  • 「知り合い」は英語で何て言いますか?
  • 「私の知人は~」と言いたいのですが、Friendともちょっと違うのですが…
  • 最も適切な単語はどれですか?

結論から言います「知人」「知り合い」を最も忠実に表す単語は「Acquaintance」です。

まさに知らない人でもないし、友達という程でも無いといった所。

ただAcquaintanceって冷たい表現とまではいいませんが、距離の離れた表現です。

英語にはもう少し「知人」を柔らかく表す事ができる表現はあります。

同じような意味のニュアンスでも1つの単語だけではなく複数知っておくと英語の幅が広がり、英語力アップするのも間違いありません。

僕も昔は「意味が同じなら自分が使うやつ1つだけ覚えておけばいい」と思っていましたが、実際ネイティブは色々な単語でニュアンスを少し変えながら英会話をしています。

自分が使わなくても、リスニングという観点で複数の単語を知っておくというのはメリットがあります!

今日の記事内容

  • 「知人」として使える英語表現5選
  • 気分や気持ちによって使い分けられる表現
  • 各ニュアンスの違いを例文付きで解説

この記事を読むメリット

  • 明日から「知人」と英語で言えるようになる
  • ネイティブに対するリスニング理解度が高まる
  • 「知り合い」を英会話で使い分ける事ができるようになる

「知り合い」は英語で何て言う?見ず知らずでもなく友達でもない存在の英語とは?

スポンサーリンク

最も忠実に表すのは「Acquaintance」

「知人」「知り合い」を最も忠実に表す英語はAcquaintanceです。

正に「知らない人ではないけど友達ではない存在」を表現する事ができます。

しかし日本語の「知り合い」ほど積極的に英会話で使われるような表現でもありません。

例文
エレナ先生
She's an acquaintance of my husband.(彼女は私の夫の知り合いです)

より使いやすい「Someone I know」

Acquaintanceよりも英会話で使いやすいのは「Someone I know」です。

分解すると

  • Someone:誰か
  • I know:私が知っている

意味的には「知り合い」になります。

また主語の部分を変えて使う事も可能です(例:Someone she knows=彼女の知り合い)

例文
エレナ先生
I heard the news from someone I know at work.(職場の知り合いからそのことを聞きました)

スポンサーリンク

一応使える「Friend」

わざわざ「知人」と言わなくても知り合いであればFriendを使う事もできます。

1言挨拶しかしたことのない人をFriendと呼ぶのはさすがに抵抗がありますが、1回お茶した事があるような人ならFriendといってもそこまで違和感はありません。

友達の友達は「Friend of my friend」

結局知人って誰か他の人の友達であることが多いですよね。

友達の友達に使える表現
  • Friend of my friend:私の友達の友達
  • My friend's friend:私の友達の友達
  • His/Her friend:彼/彼女の友達

シンプルにこんな感じでも大丈夫ですよ!

例文
エレナ先生
Oh that was a friend of my friend.(ああ、あれは私の友達の友達です)

共通の友人は「Mutual friend」

「共通の友人」もよく使う表現ですよね。

これは「Mutual friend」と言って表す事ができます。

例文
エレナ先生
He's a mutual friend of ours.(彼は私たちの共通の友人です)

今回の「知り合い」「知人」のまとめ

今日の記事では知らない訳ではないけど友達ではない存在「知り合い」「知人」を表す英語表現にフォーカスして紹介してきました。

本日のおさらい

  • Acquaintance:知人
  • Someone I know:私の知ってる人
  • Friend:友達
  • Friend of my friend:友達の友達
  • Mutual friend:共通の友人







あなたにおすすめの関連記事

JINがおすすめするオンライン英語ツール厳選トップ5

  • 英語を始めてみたいけど何から始めたらいいのか分からない
  • 最近英語に伸び悩んでいる
  • 英語学習が全然楽しくない
  • もっと効率的、効果的に英語力を上げたい
  • 英会話スクールには高くて通えないけど本格的に英語を勉強したい

そんな悩みを抱える方々の為に偏差値40からイギリスの大学を卒業したライフタイムラーナー/SCRATCHH CO管理人JINが世にあるオンライン英語教材をたくさん試し、数ある中からコストパフォーマンスのみに重点を当てておすすめを5つ厳選してランキングにしました!

>>超厳選コスパランキングトップ5はこちらからご覧いただけます

  • この記事を書いた人
  • 最新記事
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校から独学勉強の末イギリスにあるイーストアングリア大学を正規で卒業、元英会話講師。 英検1級も取得し、今はなんとなくイタリア語をゆるーく勉強中。 現在は翻訳、英語、イギリスといった分野を軸に様々な活動を展開しています!

-単語・熟語辞典

© 2020 ライフタイムラーナー