「引き続きよろしくお願いします」は英語で何？ビジネスやメールで使える10選

偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し、英検1級を一発で取得したJINです。

ビジネスシーンで「引き続きよろしくお願いします」と言いたい場面ってありますよね。

「よろしくお願いします」ならわかるけど「引き続き」が入ることで、まったく分からなくなってしまうという方結構いるのではないかと思います。

今回の記事ではイギリスの大学を卒業した私が「引き続きよろしくお願いします」を表す英語表現を例文付きで紹介していきます！

【2024年】プロがオンライン英会話おすすめ30社徹底比較｜目的別ランキング形式で紹介

「引き続きよろしくお願いします」は英語で何ていう？ビジネスで使える10選

それではビジネスシーンで使いまわしできる「引き続きよろしくお願いいたします」を10通りニュアンス解説付きで見ていきましょう。

一番使える「Thank you for your continued cooperation. / Thank you for your continuous support.」

普段取り引きがあり、今後とも取引先としてご協力やご支援をよろしくお願いしますとの意味で、引き続きよろしくお願いしますという時の表現です。

cooperationには『協力』、supportには『支援』の意味があり、continuedとcontinuousはどちらも形容詞で、『引き続き』との意味を持ちます。

Support：支援
Continued：引き続き
Continuous：引き続き

continuedは分詞形容詞で、動詞continueを過去分詞形にすることで形容詞として働きます。

continuedは受け身の形ですので、直訳すると『引き続けられた』となり、自然に訳すと『引き続きの』となります。

continuousは『継続的な』との意味をもつ形容詞です。

さらに丁寧な「I appreciate your continued support.」

先ほどご紹介したThank you for your continued support.の書き換えバージョンです。

appreciate+目的語で『〜に感謝する』との意味になります。

Appreciate：感謝する

『私はあなたの引き続きの支援に感謝します』となります。

残ってる仕事お願いしますを表す「Please finish the rest of this work. / Please finish the remaining work.」

ここからは日本語的な「引き続きよろしくお願いします」とはニュアンスが若干変わります。

ある仕事を途中で確認し、問題がなかったので残りの仕事もお願いしますいう時の表現です。

残りの〜を英語でいう方法は2通りあります。

1. the rest of + 名詞　『名詞の残り』
2. the remaining + 名詞　『残りの名詞』

remainingは『残りの』という意味をもつ形容詞です。

finish offやfinish upには『完全に仕事を仕上げる』との意味があります。

この場合は残りの〜という部分はなくてもOKです。

任せるニュアンスのあるPlease take care of the rest of this work.

finishの代わりにtake care ofを使うこともできます。

take care ofには『世話をする、手入れをする、管理する』などの意味があります。

Take care of～：～の世話をする

引き続き残りの仕事を管理して仕上げてくださいねとのニュアンスになります。

これからも一緒に働きたいニュアンスの「I hope to continue working with you.」

一緒に働きたいとの言葉が含まれるため、相手にやわらかい印象を与えます。

continueやkeepの後に動名詞を置くと『〜し続ける』との意味になります。

I hope we can keep working with you.

このようにhopeの後ろにはthatが省略して、thatの後は主語動詞を続けることもできます。

I’m looking forward to keeping working with you.

look forward toの後には名詞か動名詞が続きます。

『〜を楽しみにしている、期待している』などの意味があります。

ongoingは形容詞で『継続中の、進行中の』などの意味があり、『あなたの引き続きの支援を楽しみにしています』との意味で、前向きでポジティブな印象を与える表現です。

We kindly asked for your continued efforts.

『あなたの引き続きの尽力を何卒よろしくお願いします』との意味です。

kindly ask forはビジネスメールなどでよく使われる丁寧な表現です。

たとえば We kindly ask for your confirmation.『私たちは親切にあなたの確認を求めます』との直訳になり、自然に訳すと『何卒ご確認をよろしくお願いします』となります。

別れ際に使えるIt was nice meeting you.

これらの表現は、『あなたに会えて良かったです』との意味で、別れ際の挨拶として使われる表現です。

日常会話の中でもよく使われる表現です。

ビジネス英語におすすめなオンライン英会話6選

グローバル社会が当たり前になった現代。

人によっては業務の一環として英語が必要になった人もいるのではないでしょうか。

英会話が苦手にな人にとっては、習うこと自体に抵抗感を持つ人もいるかもしれません。

ここでは、そんな英会話が苦手な人でも安心してレッスンを受講できるオンライン英会話を6つご紹介します。

	1位	2位	3位	4位	5位	6位
サービス名	スモールワールドオンライン英会話	Bizmates	ネイティブキャンプ	レアジョブ英会話	ベストティーチャー	DMM英会話
おすすめ度	(5.0)	(4.5)	(4.5)	(4.5)	(4.0)	(4.0)
無料体験	レッスン1回	レッスン1回	7日間	レッスン2回	レッスン1回	レッスン1回
値段	1レッスン 902円～	月額 13,200円～	月額定額 6,480円～	月額 4,980円～	月額 12,000円～	月額 6,480円～
講師	非ネイティブ+ネイティブ	非ネイティブ	非ネイティブ	非ネイティブ	非ネイティブ＋ネイティブ	非ネイティブ
ビジネス専門性	〇	◎	◎	〇	〇	〇
ひと言ポイント	日本人講師のみだから初心者でも始めやすい	ビジネス英語特化サービス	ビジネス英会話教材が150以上用意	ビジネス特化コースが豊富	仕事で使うライティングを強化	ビジネスパーソン向けコースあり

1位｜スモールワールドオンライン英会話

スモールワールドオンライン英会話は、家族で1つのアカウントをシェアできるオンライン英会話です。

カリキュラムは子供向けの英検対策や基礎英語から大人向けの日常英会話、本格ビジネス英会話を用意されています。

本格ビジネス英会話はネイティブ講師が担当するため、本場の正しい表現や発音を学ぶことができます。

ネイティブ講師の中には日本語が話せる方もいるため、英語が得意ではない方でも始めやすいでしょう。

レッスンはビジネスシーンに必要な英語やシチュエーションを再現しおこなうため、実践的な英語を学べます。

要望があれば柔軟にレッスンをカスタマイズできるため、伸ばしたいスキルがある方にもおすすめです。

2位｜Bizmate

質の高い講師にビジネス特化の英会話を習うならBizmatesがおすすめです。

Bizmatesは、ビジネス英会話に特化したオンライン英会話であり、初心者でも受講しやすいレッスンとなっています。

レッスンは1人ひとりのレベルや目的、業務内容に合わせたプログラムを組むため効果的かつ実践的なビジネス英会話を身につけることが可能です。

レベルは30段階に分かれており、初心者から上級者まで満足のいくレッスンが提供されます。

また、指導する講師は高い基準が求められており、中でも特徴的なのがビジネス経験必須という点です。

ほかにも高い学歴やティーチングスキル、コミュニケーションスキルも求められ採用率はたったの1％と非常に難関となっています。

受講生はレッスンを通してグローバルに活躍できる実践的なコミュニケーションスキルを身につけることができます。

このことから、Bizmatesはビジネス英会話を効率的にしっかり身につけたい人に特におすすめなオンライン英会話と言えるでしょう。

3位｜ネイティブキャンプ

とにかくたくさんレッスンがしたい人はネイティブキャンプが打ってつけでしょう。

ネイティブキャンプは受講回数無制限で、1日に何度でもレッスンを受講できるオンライン英会話です。

150以上の教材からビジネス英会話を学習でき、内容も「面接で質問をする」や「プレゼン資料の説明をする」など業務ですぐに使えるものを身につけます。

非常に多彩かつ具体的なシチュエーションのレッスンがそろっているため、すぐに業務に活かせるでしょう。

また、ネイティブキャンプは忙しい社会人にはありがたい予約不要でレッスンができるオンライン英会話です。

レッスン時間も25分をベースに5分や10分などスキマ時間に英会話レッスンができます。

ネイティブキャンプは、回数無制限で好きな時間にパパっとレッスンがしたい人におすすめしたいオンライン英会話です。

4位｜レアジョブ英会話

日本人講師のサポートも受けつつレッスンがしたい人におすすめなのが、レアジョブ英会話です。

レアジョブ英会話はオンライン英会話業界シェアNo,1を獲得し、唯一上場企業となったオンライン英会話です。

講師はフィリピン人がほとんどですが、ビジネス英会話コースを担当するのは選び抜かれた優秀なビジネス認定講師のみ。

だからこそ1人ひとりに合ったレッスンができるようになり、着実なレベルアップができます。

さらにレアジョブ英会話には、毎月無料でAIによるビジネス英語のスピーキングテストが受けられるサービスがついています。

テストは繰り返し受験できるため、成長を実感しやすくモチベーションも上がりますよ。

また、日本人講師のサポートレッスンでは相談やアドバイスをもらうことも可能です。

日本人講師のサポートを受けつつレッスンがしたい人は、レアジョブ英会話の無料体験レッスンを受講しましょう。

5位｜ベストティーチャー 

「書く」「話す」「聴く」「読む」の4技能をバランスよく鍛えたい人は、ベストティーチャーがおすすめです。

ベストティーチャーはオンライン英会話ながら、ライティングスキルも伸ばすことができます。

レッスンスタイルは「書く→聴く→話す」というサイクルになっており、バランスよく英語力を鍛えられます。

またライティングでは、書いたものをネイティブ講師が添削し正しい英文や表現に直してくれますよ。

自分の英語表現があっているか自信がない人は、この添削を通してより洗練された英文や言い方ができるようになるでしょう。

さらに、ネイティブ講師は添削だけでなく録音音声も送ってくれるため、文字と音の2つのアプローチによりより一層英語力が鍛えられます。

英会話が初めての人や、オンライン英会話を続けてもなかなか上達しない人に特にベストティーチャーはおすすめです。

6位｜DMM英会話 

評価や満足度の高いオンライン英会話を選びたい人におすすめなのが、DMM英会話です。

DMM英会話は価格満足度やレッスンプラン充実度など16項目でNo,1を獲得する人気の高いオンライン英会話です。

講師は128ヵ国に在籍し、様々な英語に触れることができるのが最大の魅力と言えるでしょう。

また、ネイティブ講師以外にも日本人講師も多く在籍しているため日本人講師のレッスンを受けたい人でも満足いくはずです。

料金面は1レッスンあたり192円でできるため、初心者でも挑戦しやすいでしょう。

プレゼンやメール制作、ビジネスシーン別に役立つ表現を学びたい人はぜひDMM英会話の無料体験レッスンを受講してみてくださいね！

使えるフレーズを増やしてコミュニケーションを円滑にしよう！

今回は「引き続きよろしくお願いします」というビジネスシーンに役立つ表現についてご紹介しました。

こういったお願いをする表現は、ビジネスシーンにおいて必須となるフレーズです。

使える表現は増えれば増えるだけコミュニケーションを円滑にしてくれます。

ぜひ実践で使える表現を身につけ、仕事に活かしましょう！