単語・熟語辞典 英会話フレーズ

「休む」は英語で何て言う?仕事を休むときに使える英語表現はどれ?

2020年8月14日

 

こんにちは、偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し英検1級を一発で取得したライフタイムラーナー管理人のJIN(@ScratchhEnglish)です。

 

悩みのタネ

  • 「休む」は英語で何て言いますか?
  • 「昨日学校をサボりました」と言いたいのですが、どう言えばいいですか?
  • どの場面でどの英語を使えばいいですか?

 

「休む」は色々なニュアンスになり得ますよね。

例えば

  • 1日学校や仕事を休む
  • 少し休憩を取って休む
  • サボる

今回の記事ではそれぞれのニュアンスを正確に表せる英語表現を厳選して5つ選びました。

 

同じような意味のニュアンスでも1つの単語だけではなく複数知っておくと英語の幅が広がり、英語力アップするのも間違いありません。

 

私も昔は「意味が同じなら自分が使うやつ1つだけ覚えておけばいい」と思っていましたが、実際ネイティブは色々な単語でニュアンスを少し変えながら英会話をしています。

 

 

エレナ先生
自分が使わなくても、リスニングという観点で複数の単語を知っておくというのはメリットがあります!

 

 

  • この記事を書いた人
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校卒業後に独学の末イギリスのイーストアングリア大学に入学して卒業、元オンライン英会話講師、英検1級取得、TOEIC930点。 多くの記事は現役英語講師かつ英語ネイティブである妻の監修で執筆しています。

スポンサーリンク



「休む」は英語で何て言う?仕事を休むときに使える英語表現はどれ?

 

それでは「休む」として使える英語表現をニュアンス解説付きで見ていきましょう。

 

休日を取るを表す「Take a day off」

 

最も頻繁に使われるのがこのTake a day offです。

 

分解すると…

  • Take:~を取る
  • A day:1日
  • Off:オフ

 

日本語的に直訳すると「1日オフを取る」です。

 

A dayの部分は様々な単語に入れ替える事ができるのでとても便利です。

 

応用例

  • Take two days off:2日休む
  • Take a week off:1週間休む
  • Take a month off:1カ月休む

 

例文

 

エレナ先生
I'll take a day off next week.(来週1日休みを取ります)

 

 

小休憩を取る時は「Take a break」

 

Breakは「小休憩」を意味する名詞です。

ガッツリ1日休むのではなく、仕事中に小休憩を挟むときはこの表現が適切です。

 

例文

 

エレナ先生
Should we take a break?(ちょっと小休憩入れましょうか?)

 

 

欠席状態を表す「Absent」

 

Absentは欠席である状態を表す形容詞で、基本的にはBe動詞と共に使われます。

 

例えば仕事場や学校で「○○は今日欠席です」と言う事ができます。

 

関連 「ゆっくり休んでね」は英語で何て言う?風邪を引いた友達に言ってみよう

 

例文

 

エレナ先生
James is absent today.(ジェームズは今日休みです)

 

 

学校をサボるは「Skip school」

 

サボるを表す際には「Skip」が使われる事が多いです。

学校や仕事をスキップすると考えると分かりやすいですよね。

 

また、もっとネイティブっぽく慣れた感じで表現したい方は「Bunk off」という熟語もあります。

 

例文

 

エレナ先生
I skipped school yesterday.(昨日学校をサボりました)

 

 

病欠の連絡を入れるは「Call in sick」

 

こちらは「休む」ではなく「病欠の連絡を入れる」にフォーカスしている熟語です。

 

ネイティブ会話では非常によく使われる表現なのでぜひ覚えておきましょう。

 

例文

 

エレナ先生
He called in sick earlier today.(彼ならさっき病気で休むと連絡がありましたよ)

 







おすすめの関連記事

  • この記事を書いた人
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校卒業後に独学の末イギリスのイーストアングリア大学に入学して卒業、元オンライン英会話講師、英検1級取得、TOEIC930点。 多くの記事は現役英語講師かつ英語ネイティブである妻の監修で執筆しています。

-単語・熟語辞典, 英会話フレーズ

© 2021 ライフタイムラーナー