単語・熟語辞典

「断る」は英語で何て言う?丁寧なものからそうでないものまで4選

2020年7月11日

こんにちは、偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し英検1級を一発で取得したライフタイムラーナー管理人のJIN(@ScratchhEnglish)です。

  • 「断る」は英語で何て言いますか?
  • 「断らさせていただきます」と言いたいです
  • 最も適切な表現はどれですか?

「断る」って英語なんて言うか知っていますか?

結論から言ってしまうと、丁寧な表現で最も使いやすいのは「Decline」でしょう。

数は少ないですが「断る」を表す英語は他にもあります。

今回の記事ではイギリスの大学を卒業した筆者が「断る」としてよく使われる4つの英語をニュアンス解説と例文と共に紹介していきます。

今日の記事内容

  • 「断る」として使える英語表現4選
  • 状況によって使い分けられる表現
  • 各ニュアンスの違いを例文付きで解説

この記事を読むメリット

  • 明日から「断る」と英語で言えるようになる
  • ネイティブに対するリスニング理解度が高まる
  • 「断る」を英会話で使い分ける事ができるようになる

「断る」は英語で何て言う?丁寧なものからそうでないものまで4選

スポンサーリンク

丁寧で使いやすい「Decline」

先ほども言ったように丁寧な表現で使いやすい「断る」はDeclineでしょう。

ニュアンス的には「提案や招待を丁重にお断りする」といったところです。

また、Declineには他にも「減少する」という重要な意味もあるのでそちらもチェックしておきましょう。

例文

ジェームズ先生
I'm very sorry but I have to decline your offer this time.(大変申し訳ございませんが、今回はお断りさせて頂きます)

ややニュアンスが強くなる「Reject」

Declineよりも語気が強くなるのがこのRejectです。

メモ

Reject:拒絶する、拒否する、拒む


日本語で言うなら「拒絶」が近いかもしれません。訳からも分かるようにやや上から目線の表現になります。

他にも告白された時の「振る」を表す際にも使われたりします。

例文

ジェームズ先生
My offer was rejected.(私の提案は拒否されました)

スポンサーリンク

意地でもお断り!「Refuse」

Refuseはある意味Rejectよりもさらに強いニュアンスの動詞になります。

断固として嫌がるというニュアンスがあり、断る事に対する強い意思が感じられるものです。

例えばRefuse to speak、直訳とすると「話す事を拒否」となり、意地でも口を開かずに話さない状況を表す事ができます。

例文

ジェームズ先生
I refuse to believe that he is guilty.(彼が有罪だなんて私は絶対に信じません)

ややカジュアルな「Turn down」

ニュアンスのきつさはRejectやRefuseよりは低いものの、熟語という事もありややカジュアルに使えるのがこのTurn downです。

メモ

Turn down:取り下げる、却下する、断る、辞退する


その他にも

  • 音量を下げる
  • 明るさや火力などを弱める
  • 下げる
  • 下降する

などの重要な意味があります。

例文

ジェームズ先生
He turned down the job offer.(彼はその仕事の依頼を断りました)

今回の「断る」のまとめ

今日の記事では「断る」を表す4つの重要単語を紹介してきました。

今日のおさらい

  • Decline:丁寧な「断る」
  • Reject:拒絶する、拒否する
  • Refuse:意地でもお断り
  • Turn down:汎用的かつややカジュアル







あなたにおすすめの関連記事

JINがおすすめするオンライン英語ツール厳選トップ5

  • 英語を始めてみたいけど何から始めたらいいのか分からない
  • 最近英語に伸び悩んでいる
  • 英語学習が全然楽しくない
  • もっと効率的、効果的に英語力を上げたい
  • 英会話スクールには高くて通えないけど本格的に英語を勉強したい

そんな悩みを抱える方々の為に偏差値40からイギリスの大学を卒業したライフタイムラーナー/SCRATCHH CO管理人JINが世にあるオンライン英語教材をたくさん試し、数ある中からコストパフォーマンスのみに重点を当てておすすめを5つ厳選してランキングにしました!

>>超厳選コスパランキングトップ5はこちらからご覧いただけます

  • この記事を書いた人
  • 最新記事
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校から独学勉強の末イギリスにあるイーストアングリア大学を正規で卒業、元英会話講師。 英検1級も取得し、今はなんとなくイタリア語をゆるーく勉強中。 現在は翻訳、英語、イギリスといった分野を軸に様々な活動を展開しています!

-単語・熟語辞典

© 2020 ライフタイムラーナー