「楽しむ」は英語で何？Have funとEnjoyのニュアンス違いをわかりやすく解説

偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し、英検1級を一発で取得したJINです。

「楽しむ」を英語で表現したい時皆さんはどの英語を使いますか？

ほとんどの人は

• Enjoy
• Have fun

この2つのどちらかが頭に浮かんだはずです。

たしかに両方とも「楽しむ」と学校では教えられた表現ですが、ニュアンスに若干の違いがあることをご存知でしたか？

今回の記事では、イギリスの大学を卒業した筆者が、「楽しむ」を表すEnjoyとHave funのニュアンス違いを例文とともに解説していきます！

【2024年】プロがオンライン英会話おすすめ30社徹底比較｜目的別ランキング形式で紹介

「楽しむ」は英語で何ていう？Have funとEnjoyのニュアンス違いとは？

それでは「楽しい」として使える英語表現をニュアンス解説付きで見ていきましょう。

純粋に楽しいのはHave funの方？

今日の記事は簡潔に、結論からはじめます。

「楽しむ」という表現自体にもっとも近いのはHave funの方だと言えます。

このように心から本当に楽しい！はしゃいじゃうくらい楽しい！という純粋な楽しさを表したい場面です。

Enjoyは純粋な楽しさ以外も表す事が可能

EnjoyはHave funと同様に純粋な楽しさも表せる一方で、充実というニュアンスも表すことが可能です。

• 仕事が充実している（Enjoy working）
• 生活が充実している（Enjoy my life）
• 食べ物を満喫している（Enjoy the food）

このような状況ってはしゃぐほど純粋な楽しさではないですよね。

もちろん「I had fun at work today（今日は仕事が楽しかった）」という風な表現もできますが、こちらは仕事場で本当に楽しいことがあった時に使えます。

つまり、Enjoyはやや弱めの「楽しい」を表すこともできる便利な表現

その代わりに「本当に心の底から楽しい！」というニュアンスで使いたい場合は「Have fun」の方がより詳細な気持ちを表せるかと思います。

このシチュエーションではどの英語が適切？すべて例文付きで解説

次はEnjoyとHave fun、さまざまな状況でどちらを使う方が自然なのかを解説します。

「人生を楽しむ」はEnjoy

「人生を楽しむ」と言いたいときは、ほとんどの場合イコールで「人生が充実している」ことを表します。

はしゃぐような楽しさとは少し違う

つまり、Have funではなくEnjoyの方が適切です。

この場合、自分の人生が今充実していることを表現できます。

「今を楽しむ」を表す表現はEnjoy以外にもたくさんある

ニュアンスによってはHave funもEnjoyも両方使えます。

• I’m enjoying the moment.（今この瞬間を楽しんでいる）＝今のこの瞬間は充実している
• I’m having fun right now.（今楽しい時間を過ごしています）

また、この2つ以外にもさまざまな表現が使われます。

「今しかない人生を楽しむ！」を表すスラング

英語には、人生を楽しむ＋今を楽しむを掛け合わせたようなスラングではYOLOというものがあります。

Y＝You
O＝Only
L＝Live
O＝Once

意訳すると「人生一度きり」というようなニュアンスで、一度しかない人生だから今を楽しむ！というようなイメージ。

一時期英語圏の若者たちの間では「#YOLO」が流行りました。

食事を楽しむはEnjoy

この場合、食事をすること自体は、はしゃぐように楽しいことではないので、Have funは使うとやや違和感があります。

I enjoyed the meal.（食事を楽しみました＝ごちそうさまでした）

一方で、ディナーなどに招かれ、帰り際にディナー会自体が楽しかったと言いたい場合は「I had fun tonight（今夜は楽しかったです）」と総括することは可能です。

「大いに楽しむ」は基本的にSo muchを付ければ簡単

「楽しむ」を強調したい場合は、Enjoyを使う場合でもHave funを使うでもSo muchを付け加えることで表現可能。

I enjoyed so much.（大いに楽しみました）
I had so much fun.（本当に楽しかったです）

Have funを使う場合は、So muchの位置に注意

強調する方法は他にもありますが、So muchがもっともシンプルかつナチュラルに変換できます。

「～を楽しむ」はEnjoyの方が使いやすい

目的語を置いて「○○を楽しむ」と言いたい場合は、Enjoyの方が文を作りやすいです。

～するのを楽しむ（動詞）：Enjoy ～ing
～を楽しむ（名詞）：Enjoy＋名詞

一方、Have funを使う場合、内容に応じて後ろに適切な前置詞をつける場合があります。

一方、動詞を使いたい場合はそのままing形で入れることも可能です。

やはりシンプルに使いやすいのはEnjoyです。

花見を楽しむ

Enjoy seeing cherry blossom.

Enjoy cherry blossom viewing.

観光を楽しむ

Enjoy seeing landmarks.

Enjoy sightseeing.

旅行を楽しむ

Enjoy travelling.

Enjoy the trip.

秋を楽しむ

Enjoy autumn.

Enjoy fall.

AutumとFallはイギリス英語かアメリカ英語かの違い

夏休みを楽しむ

Enjoy the summer holiday/vacation.

勉強を楽しむ

Enjoy studying.（勉強を楽しむ）

Enjoy learning.（学ぶことを楽しむ）

料理を楽しむ

Enjoy the meal.（出された料理を楽しむ）

Enjoy cooking.（自分で料理するのを楽しむ）

細かいニュアンスの習得におすすめのオンライン英会話5選

細かいニュアンスはなかなか覚えるのが大変です。

そういったニュアンスを覚えるためには、やはりアウトプットが大切になってきます。

ここでは、細かいニュアンスの習得におすすめのオンライン英会話を5つご紹介します！

ランキング	1位	2位	3位	4位	5位
サービス名	ネイティブキャンプ	レアジョブ英会話	DMM英会話	Kimini英会話	QQ English
おすすめ度	(5.0)	(4.5)	(4.0)	(4.0)	(4.0)
無料体験	7日間	レッスン2回	レッスン2回	10日間	レッスン2回
値段	月額 6,480円	月額 4,980円～	月額 6,480円～	月額 1,210円～	月額 2,980円～
講師	非ネイティブ	非ネイティブ	ネイティブ、非ネイティブ、日本人	非ネイティブ	非ネイティブ
安心感	◎	◎	◎	◎	◎
ひと言ポイント	24時間365日いつでも 好きなタイミングでレッスンができる！	オンライン英会話レッスンの受け方レッスンまである	国内最大手のサービス、豊富な機能で何でもできる！	教育機関の導入事例が多く安心できる！ 格安ではじめられるのもイイ！	業界最安値で講師の質も高い！最高のコスパを実現

1位: ネイティブキャンプ

	内容・評価
概要	24時間365日、無制限でレッスン可能なオンライン英会話
オススメ度	(5.0)
値段	月額 6,480円
注目ポイント	カランメソッドの正式認定校
無料体験期間	7日間

とにかくたくさんレッスンがしたい人におすすめなのが、ネイティブキャンプです！

ネイティブキャンプは、月額6,480円で予約なしにいつでもレッスンができます。

また、レッスン回数に制限がないため、1日に何度でもレッスンを受けることが可能です。

レッスン時間も25分きっかりではなく、最短5分からでも受講できます。

そのため、忙しくなかなか時間が取れない人でもスキマ時間にさっとレッスンを受けられますよ。

さらに、ネイティブキャンプは「カランメソッド」の正式認定校でもあります。

カランメソッドとは、通常の4倍速で英会話を習得できるイギリス発祥の学習方法です。

ネイティブキャンプでは、格安でカランメソッドを受けられます。

カランメソッドは英会話に求められる瞬発性や、質問を母国語に変換せずとも返事ができるようになる英語脳を養うことが可能です。

気になった人は、ぜひネイティブキャンプの無料体験レッスンを受講してみてくださいね！

ネイティブキャンプの評判は本当にいいの？口コミやメリット・デメリットも解説

2位: レアジョブ英会話

	内容・評価
概要	オンライン英会話企業唯一の上場企業
オススメ度	(4.5)
値段	月額 4,980円～
注目ポイント	初心者向けにオンライン英会話受け方講座がある
無料体験期間	レッスン2回＋日本人カウンセリング

初心者におすすめのオンライン英会話を探している人におすすめなのが、レアジョブ英会話です！

レアジョブ英会話は、多くの企業や教育機関に導入実績がある非常に安定性のあるオンライン英会話です。

また、初心者向けサポートが充実しているオンライン英会話でもあります。

レアジョブ英会話では、日本語の話せる講師が在籍しているためわからなくなっても日本語で質問できます。

さらに、教材は日本語表示にできるため途中で詰まることなくサクサク学習を進めることが可能です。

ほかにも、レッスン中の疑問はチャットボックスですぐに質問ができ、質問するフレーズがわからない人のためのお助けフレーズ集も完備されています。

レッスン以外では、日本人カウンセラーによるカウンセリングを受けることができます。

カウンセリングは入会前の無料体験レッスンの段階で受けられますので、わからないことを解消できた段階で入会することが可能です。

気になった人は、ぜひレアジョブ英会話の無料体験レッスンを受講してみてくださいね！

レアジョブ英会話の評判・口コミはひどい？実体験からわかるメリット・デメリットを紹介

3位: DMM英会話 

	内容・評価
概要	業界最大手の定番オンライン英会話
オススメ度	(4.0)
値段	月額 7,900円～
注目ポイント	世界128ヶ国以上の講師から世界の英語を学べる
無料体験期間	レッスン2回

世界中の講師ととにかくたくさんレッスンがしたい人におすすめなのが、DMM英会話です！

DMM英会話は、オンライン英会話サービス16部門でNo.1を獲得している人気のオンライン英会話です。

128ヵ国以上の講師が在籍しており、「スタンダードプラン(7,900円/月)」では120ヵ国の講師とレッスンができます。

128ヵ国の講師はネイティブを含むほか、アジアやヨーロッパなどにも多く在籍しています。

そのため、世界中の英語に触れることができ、リスニング力も向上します。

また、DMM英会話には12,000以上の豊富な教材が用意されており、その中から自分に合うものを自由に選ぶことが可能です。

教材は、1～10段階にレベル分けされており初心者から上級者まで幅広い学習者に対応しています。

教材選びは、自分のレベルを把握してからおこなうのがおすすめですよ。

もし、自分のレベルがわからない場合は、スピーキングテストを受けましょう。

スピーキングテストの結果で、レベルを把握することができます。

ほかにも、日本人カウンセラーが在籍していますので教材に関して質問することもできますよ。

気になった人は、ぜひDMM英会話の無料体験レッスンを受講してみてくださいね！

DMM英会話はおすすめ？元プロが実際に体験したリアルな感想と評価を公開

4位: Kimini英会話

	内容・評価
概要	最安プラン1,210円は業界最安値クラス
オススメ度	(4.0)
値段	月額 1,210円～
注目ポイント	初期投資を抑えて英会話をはじめられる
無料体験期間	10日間

料金を抑えつつ丁寧な指導が受けたい人におすすめなのが、Kimini英会話です！

Kimini英会話は、教育大手の「学研」が提供しており月額料金がリーズナブルであるため、初心者も始めやすくなっています。

最安プランでは月額1,210円から受講できます。

また、おすすめのプランとしては平日9～16時のみ受講できる「ウィークデイプラン」があります。

このプランは月額4,840円でレッスンを受けられるため、非常にお得なプランです。

ほかにも、Kimini英会話は予習や復習がしやすいシステムが整っているため、時間を無駄にしません。

レッスンを予約した際には予習用の動画を見ることができ、動画も2～3分程度ですのでスキマ時間にパット見ることができます。

さらに、Kimini英会話は5回目のレッスンがテストとなっているため、自分で時間を作らずとも復習ができます。

着実に上達していることが確認しやすくなっていますので、初心者でも安心してレッスンができますよ。

気になった人は、ぜひKimini英会話の無料体験レッスンを受講してみてくださいね！

Kimini英会話の英検コースはどう？1ヶ月以上ガッツリ使ったからわかる凄さ

5位: QQ English

	内容・評価
概要	全講師正社員＋指導資格保有
オススメ度	(4.0)
値段	月額 2,980円～
注目ポイント	セブ島最大の語学学校を運営
無料体験期間	レッスン2回＋日本人カウンセリング

質の高い講師やレッスンを求める場合は、QQ Englishがおすすめです！

QQ Englishは、講師全員が英語教授法の国際資格「TESOL」を保持しているため高品質なレッスンを提供しています。

また、高品質なレッスンを月額2,980円から受講できる点もQQ Englishの魅力です。

講師は、全員が英語教育のプロフェッショナルですので初心者でもレッスンを受けやすくなっています。

ほかにも、レッスンは回線の整ったオフィスから提供されるため、回線トラブルがほとんど発生しません。

質の高いレッスンが途切れることもないため、口コミでも評判が高いです。

さらに、QQ Englishは「カランメソッド」の正式認定校でもあります。

QQ Englishのカランメソッドは初心者でも受講しやすく、最初は講師の英語を素早く復唱することで英語に慣れていくことが可能です。

もちろん上級者向けの瞬発力や英語脳を鍛えることができるレッスンもおこなわれるため、上級者も受講できます。

カランメソッド以外にも豊富な教材やカリキュラムが用意されていますので、目的に沿ったレッスンが受講可能です。

気になった人は、ぜひQQ Englishの無料体験レッスンを受講してみてくださいね！

QQ Englishの評判はどう？体験して分かった初心者にオススメの理由とは

ニュアンスの違いを覚えて英会話で発揮しよう

今回は「楽しむ」の表現法のニュアンスの違いについてご紹介しました。

英会話にも日本語と同じように、細かいニュアンスによって意図を伝えることがあります。

こういったニュアンスは覚えておくと、より一層英会話の幅が広がりますよ。

ぜひ覚えて、自分の伝えたいことをしっかり相手に伝えましょう！

【2024年】プロがオンライン英会話おすすめ30社徹底比較｜目的別ランキング形式で紹介