単語・熟語辞典

「今のところ」にはどんな英語表現が使える?【例文と共に4個解説します】

2020年2月25日

こんにちは、偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し英検1級を一発で取得したライフタイムラーナー管理人のJIN(@ScratchhEnglish)です。

  • 「今のところ」は英語で何て言いますか?
  • 「今のところ順調です」と言いたいです
  • 最も適切な表現はどれですか?

「今のところ~」という言葉は日常会話でも良く使いますよね。

  • 今のところはめどが立っていません
  • 今のところは大丈夫そうです
  • 今のところ雨です

などなど色々な場面で使いたいような言葉です。

皆さんは「今のところ」を英語で言いたい時はどの表現を使いますか?

今回の記事ではイギリスの大学を卒業した筆者が「今のところ」に使える英語を例文と解説と共に紹介していきます!

今日の記事内容

  • 「今のところ」として使える英語表現13選
  • 状況によって使い分けられる表現
  • 各ニュアンスの違いを例文付きで解説

この記事を読むメリット

  • 明日から「今のところ」と英語で言えるようになる
  • ネイティブに対するリスニング理解度が高まる
  • 「今のところ」を英会話で使い分ける事ができるようになる
  • この記事を書いた人
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校卒業後に独学の末イギリスのイーストアングリア大学に入学して卒業、元オンライン英会話講師、英検1級取得、TOEIC930点。 多くの記事は英語ネイティブである妻の監修で執筆しています。

スポンサーリンク

 

 

「今のところ」にはどんな英語表現が使える?【例文と共に解説します】

スポンサーリンク

So far

「今のところ」という意味で、もっともよく聞くのがこのフレーズだと思います。

厳密には「過去から現在までの継続した時間として、現時点までは」というニュアンスで使用します。

ポジティブにもネガティブにも使えるニュートラルな表現ですが、「現在の時点で」という点的な時間範囲で用いるとしっくりこないこともあります。

その場合は、後述する「At the moment」や「At present」などの方が適切ないいまわしになります。

例文

ジェームズ先生
How's the project going?(プロジェクトの調子はどうだ?)
It's been great so far(今のところ順調です)
ジョーダン先生

For now

「今のところ、一応は~」という意味でよく使われる表現です。

「So far」とほぼ同じようなシーンで使われることが多く、お互いに入れ替えてもすんなり通じる場面もあります。

ただし、「For now」の方は「So far」に比べてややネガティブなニュアンスになることもありますので、少し気を付けて使うほうがよいでしょう。

ポイント

For nowは今のところは~だけど今後変わるかもしれないという「とりあえず」といったニュアンスになる


さらに「So far」との大きな相違点もあります。

「So far」は疑問文でも使えますが、「For now」の方は疑問文では使えませんので注意してください。

注意ポイント

今のところ~?という疑問文ではSo farは使えるがFor nowは使えない


Any questions so far?(今のところ質問はありますか?)

Any questions for now?(このような形でFor nowは使えない)

例文

ジェームズ先生
Don't tell anyone about this okay?(これは秘密にしておいてくれよ?)
I will keep it secret for now(今のところは秘密にしておきます(今後は分からないけど))
ジョーダン先生

スポンサーリンク

「現在」を点としてとらえて「現時点では」という意味の「今のところ」

At the moment

「So far」や「For now」が、過去からの継続時間としての「今のところ」という意味で用いる表現なのに対して、「(未来は分からなないけど)今の時点では」という点的な意味での「今のところ」という意味で使うのが、「At the moment」です。

「For the time being」や「At present」もほぼ同じように使うことができます。

いずれも、「当面は」「さしあたっては」「目下のところ」という意味で覚えておくと、「So far/For now」との使い分けがしやすくなるでしょう。

例文

ジェームズ先生
How's the project going?(プロジェクトの調子はどうだ?)
It's going fine at the moment(現在のところ問題無く進んでいます)
ジョーダン先生

As of now

「今現在」「現時点では」という表現としては「As of now」という言い方もあります。

こちらはビジネスシーンで比較的よく使われる表現です。

例文

ジェームズ先生
Do you have any free time on Wednesday?(水曜日に空いている時間はありますか?)
Unfortunately, I'm fully booked as of now(残念ながら今のところ空いていません)
ジョーダン先生







あなたにおすすめの関連記事

JINがおすすめするオンライン英語ツール厳選トップ5

  • 英語を始めてみたいけど何から始めたらいいのか分からない
  • 最近英語に伸び悩んでいる
  • 英語学習が全然楽しくない
  • もっと効率的、効果的に英語力を上げたい
  • 英会話スクールには高くて通えないけど本格的に英語を勉強したい

そんな悩みを抱える方々の為に偏差値40からイギリスの大学を卒業したライフタイムラーナー/SCRATCHH CO管理人JINが世にあるオンライン英語教材をたくさん試し、数ある中からコストパフォーマンスのみに重点を当てておすすめを5つ厳選してランキングにしました!

>>超厳選コスパランキングトップ5はこちらからご覧いただけます

  • この記事を書いた人
  • 最新記事
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校卒業後に独学の末イギリスのイーストアングリア大学に入学して卒業、元オンライン英会話講師、英検1級取得、TOEIC930点。 多くの記事は英語ネイティブである妻の監修で執筆しています。

-単語・熟語辞典

© 2020 ライフタイムラーナー