「これから」は英語で何て言う？よく使われるもの6選【例文付き】

こんにちは、偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し英検1級を一発で取得したライフタイムラーナー管理人のJIN（@ScratchhEnglish）です。

「これから」という表現は日常的なかなり使うものではないかと思います。

• これから～する予定
• 今日からダイエットする
• これからずっと愛する事を誓います

などなど

結論から言うと最も一般的に使われているのは「From now on」でしょうか。

今回の記事ではイギリスの大学を卒業した筆者が6つの異なる「これから」を表す英語表現を例文付きで解説していきます！

🤔「これから」を表す英語🤔

1⃣From now on：今から
2⃣In future：これから
3⃣In the future：今後は、将来的に
4⃣From today：今日から
5⃣From this day forward：これからずっと
6⃣From this point forward：ここからずっと

一番よく聞くのはやはり①のFrom now onの気がします

— JIN🇬🇧@英語ブログ毎日投稿165日目🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 (@ScratchhEnglish) May 5, 2020

今日の記事内容

「これから」は英語で何て言う？よく使われるもの6選【例文付き】

一般的に使う事ができる「From now on」

先ほども言った通り「From now on」は「これから」という意味でよく使われる表現です。

また、Onを抜いた「From now」という風に使われることもあります。

イメージ的にはOnを付けた方がより決意が強い感じがします。

例文

エレナ先生

I'm not going to help you from now on.（もうこれからあなたの手助けはしないから）

In future/In the future

この2つの表現はTheが付いているかどうかというシンプルな違いですが、意味は少し変わる場合があります。

Futureが付いているので2つとも「未来」に関するものなのは間違いないのですが、Theが付いている事により「In the future」の方はある程度特定の思い描く時期、1点の時期があるというニュアンスを含みます。

一方Theが付いていないIn futureは不特定の漠然とした「今後」を表します。

つまり

また、Theを付ける事でより本人の意思が強い事を表す傾向もある為「将来は～になりたい」という夢を語る時はIn the futureが使われます。

逆にIn futureが使われる場面としては

など特定の1点ではない状況を表しがちです。

つまり「これから」を表す場合は「In future」の方が適切である事が分かります。

例文

エレナ先生

Can you come a bit earlier in future?（今後はもう少し早く来てくれるかしら）

今日からを表す「From today」

From nowやFrom now onが「今から」を表す一方で、From todayは「今日から」という意味を表します。

指定する時期が異なるだけで特に意味は変わりません。

例文

エレナ先生

I'm going to change from today.（今日から私は変わるわ）

「～からずっと」を表すFrom this day forward/From this point forward

こちらは若干テイストの違う表現です。

最後にForwardが付いているので、特定の時期からずっとというニュアンスになります。

結婚式のスピーチなどではよく使われるフレーズです。

2つのニュアンスの違いとしては

といったところです。

例文

エレナ先生

I vow to honor and cherish you from this day forward.（今日から私は変わるわ）私はこれからあなたに敬意を表し、大切にすることを誓います。

今回の「これから」のまとめ

今回は「これから」を表す英語表現をまとめて紹介してきました。

今日のおさらい