洋楽で英語を学ぶ!

【英語解説付き】ビートルズの名曲「Here Comes The Sun」和訳歌詞

こんにちは偏差値40台の高校を卒業後イギリスの大学に進学し卒業したJIN(@ScratchhEnglish)です。

巷では

「洋楽で英語を勉強するならビートルズが良い!」

と言われています。

実際ビートルズの楽曲の歌詞を見てみると使っている単語、文法が非常にシンプルで洋楽で英語を勉強するなら持ってこいと言うのも頷けます。

今回はそんなビートルズの名曲「Here Comes The Sun」の和訳歌詞を紹介するだけでなく、1行1行丁寧に文法、単語解説をしていきます。

洋楽での勉強に興味がある方はぜひご活用ください!

ビートルズ「Here Comes The Sun(ヒア・カムズ・ザ・サン)」のバックグラウンド

Here Comes The Sunはビートルズの中でもトップレベルで有名なアルバム「アビーロード」に収録されている1曲です。

Spotifyでビートルズのページを除いてもいつも視聴回数1位という「Here Comes The Sun」は今でも多くの人に愛されている曲でもあります。

ビートルズ全体を見るとジョン・レノンやポール・マッカートニーが作詞作曲した楽曲が多い中でこの曲はジョージ・ハリソンによって作詞作曲が行われた曲です。

ちなみに友人のエリック・クラプトンの家に行った際にクラプトンのギターを持ってクラプトンの家の庭を歩き回りながら書き上げた曲だとか。

またビートルズ解散後の1979年にリリースしたジョージ自身のソロアルバムでは「Here Comes The Moon」という曲を収録している。

ビートルズ「Here Comes The Sun(ヒア・カムズ・ザ・サン)」の和訳歌詞

【Intro】

Here comes the sun, doo-dun doo-doo(陽が昇るぞ)

Here comes the sun, and I say(陽が昇るぞ)

It's all right(もう大丈夫さ)

 

【Verse 1】

Little darling, it's been a long cold lonely winter(ねえ長くて孤独な寒い冬だったね)

Little darling, it feels like years since it's been here(何年も続いていたかのような感じだ)

 

【Verse 2】

Little darling, the smile's returning to their faces(みんなの笑顔が戻って来たね)

Little darling, it feels like years since it's been here(何年も続いていたかのような感じだ)

 

【Chorus】

Here comes the sun, doo-dun doo-doo(陽が昇るぞ)

Here comes the sun, and I say(陽が昇るぞ)

It's all right(もう大丈夫さ)

 

【Bridge】

Sun, sun, sun, here it comes(やっと太陽が出てきたぞ)

Sun, sun, sun, here it comes(やっと太陽が出てきたぞ)

Sun, sun, sun, here it comes(やっと太陽が出てきたぞ)

Sun, sun, sun, here it comes(やっと太陽が出てきたぞ)

Sun, sun, sun, here it comes(やっと太陽が出てきたぞ)

 

【Verse 3】

Little darling, I feel that ice is slowly melting(氷がゆっくりと溶けている気がするんだ)

Little darling, it seems like years since it's been clear(晴れになってから何年も経っているようだよ)

 

【Chorus】

Here comes the sun, doo-dun doo-doo(陽が昇るぞ)

Here comes the sun, and I say(陽が昇るぞ)

It's all right(もう大丈夫さ)

 

【Outro】

Here comes the sun, doo-dun doo-doo(陽が昇るぞ)

Here comes the sun, and I say(陽が昇るぞ)

It's all right(もう大丈夫さ)

It's all right(もう大丈夫さ)

ビートルズ「Here Comes The Sun(ヒア・カムズ・ザ・サン)」の英語解説

Here comes the sun, doo-dun doo-doo(陽が昇るぞ)

Here comes the sun, and I say(陽が昇るぞ)

It's all right(もう大丈夫さ)

重要単語

  • Here comes~:~がやって来る
  • All right:大丈夫
  • The sun:太陽

 

Little darling, it's been a long cold lonely winter(ねえ長くて孤独な寒い冬だったね)

文法解説

It's been a long~で長い~だったという意味です。

例えば1日の終わりに「It's been a long day」と言えば「長い一日だったな」となります。

 

Little darling, it feels like years since it's been here(何年も続いていたかのような感じだ)

文法解説

文法的に非常に役立つセンテンスです。

  • It feels like~:~のような感じがする
  • Since:~以来
  • It's been here:ここにあり続けて

 

Little darling, the smile's returning to their faces(みんなの笑顔が戻って来たね)

文法解説

直訳すると「笑顔が彼らの顔に戻っている」となります。

冬が終わり春になり、太陽が出てきたことでみんな笑顔で明るいというイギリス特有の光景。

 

Little darling, I feel that ice is slowly melting(氷がゆっくりと溶けている気がするんだ)

文法解説

これは「春が近づく事で冬の寒さからだんだんと暖かくなっている」という事を表しています。

  • I feel that~:私は~だと感じる

 

Little darling, it seems like years since it's been clear(晴れになってから何年も経っているようだよ)

文法解説

冬から完全に春になった事を表しています。

もっと深掘りすると「もう冬だった頃のあの酷い天候は思い出せない」となります。

あなたにおすすめの関連記事

JINがおすすめするオンライン英語ツール厳選トップ5

  • 英語を始めてみたいけど何から始めたらいいのか分からない
  • 最近英語に伸び悩んでいる
  • 英語学習が全然楽しくない
  • もっと効率的、効果的に英語力を上げたい
  • 英会話スクールには高くて通えないけど本格的に英語を勉強したい

そんな悩みを抱える方々の為に偏差値40からイギリスの大学を卒業したライフタイムラーナー/SCRATCHH CO管理人JINが世にあるオンライン英語教材をたくさん試し、数ある中からコストパフォーマンスのみに重点を当てておすすめを5つ厳選してランキングにしました!

>>超厳選コスパランキングトップ5はこちらからご覧いただけます

  • この記事を書いた人
  • 最新記事
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校から独学勉強の末イギリスにあるイーストアングリア大学を正規で卒業、元英会話講師。 英検1級も取得し、今はなんとなくイタリア語をゆるーく勉強中。 現在は翻訳、英語、イギリスといった分野を軸に様々な活動を展開しています!

-洋楽で英語を学ぶ!

Copyright© ライフタイムラーナー , 2020 All Rights Reserved.

Secured By miniOrange