英会話フレーズ

「調子はどう?」は英語で何て言う?覚えたいネイティブが使う表現12選

2020年3月26日

 

こんにちは、偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し英検1級を一発で取得したライフタイムラーナー管理人のJIN(@ScratchhEnglish)です。

 

悩みのタネ

  • 「調子はどう?」は英語で何て言いますか?
  • How are you?以外に使える表現を知りたいです
  • 最も適切な表現はどれですか?

 

「調子はどう?」

 

日本語の会話ではあまり出てくる事のない表現ですが、英語では特に相手の調子を聞く事が多いです。

 

  • 初めて会った人
  • 久しぶりに会った人
  • 家族友人仕事仲間など

 

どんな人に対しても調子を聞く事があり、むしろ聞かないとちょっと失礼なんて思う人もいます。

 

つまり「こんにちは」並みに重要な挨拶みたいなものです。

 

本記事ではイギリスの大学を卒業した筆者が「調子はどう?」を表すネイティブがよく使う英語表現を例文と共に紹介していきます!

 

この記事を読むメリット

  • 明日から「調子どう?」と英語で言えるようになる
  • ネイティブに対するリスニング理解度が高まる
  • 「調子どう?」を英会話で使い分ける事ができるようになる

 

エレナ先生
こなれた挨拶ができるようになろう!

 

 

  • この記事を書いた人
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校卒業後に独学の末イギリスのイーストアングリア大学に入学して卒業、元オンライン英会話講師、英検1級取得、TOEIC930点。 多くの記事は現役英語講師かつ英語ネイティブである妻の監修で執筆しています。

スポンサーリンク



「調子はどう?」は英語で何て言う?ネイティブがよく使う表現12選

 

それでは意外と迷いがちな「調子はどう?」を表す英語表現を見ていきましょう。

 

How are you?

 

「調子はどう?」「元気?」といった、軽い挨拶をする場合、まずはこれを覚えておけば大丈夫でしょう。もっとも基本的なあいさつで、学校の英語授業でも学びましたね。

 

でも、ちょっと英会話に慣れてきて「How are you?」だけじゃつまらないと感じたら、ぜひ他の表現も使ってみましょう。

 

「How are you」は特に丁寧なイメージがある表現で「調子はどうですか?」といった具合に聞きたい時はこれを使いましょう。

 

実際のカジュアルな日常会話では、ネイティブは「How are you?」よりも他の表現を好むことが多いので、少なくとも聞いて理解できる程度には確認しておきたいですね。

 

例文

 

ジョーダン先生
How are you?(調子はどうですか?)

 

 

I'm fine thank you, and you?(調子いいです、あなたは?)
ジェームズ先生

 

 

How are you doing?

 

「どうしてる?」「調子はどんな感じ?」という軽いあいさつで使える表現です。「How are you?」のバリエーションとしても覚えやすいのではないでしょうか。

 

「How are you?」に飽きたら、次はぜひこの表現を使ってみましょう!

 

例文

 

ジョーダン先生
How are you doing?(調子はどう?)

 

 

I'm doing great thank you, and you?(絶好調です、あなたは?)
ジェームズ先生

 

 

How have you been?

 

過去分詞なので今の状態ではなく、「最近調子はどう?」「最近どうしてるの?」というニュアンスで使われます。

 

毎日会う人に対していうよりも、ちょっと久しぶりに会った人に対して使うことが多いです。

 

例文

 

ジョーダン先生
How have you been?(最近はどうしてた?)

 

 

I've been busy actually, how about you?(実は結構忙しかったです、ジョーダンさんは?)
ジェームズ先生

 

 

How’s it going?/How are things going?

 

これも「調子はどう?」という挨拶表現です。

 

「it」や「things」が出てきますが、「これは何を指しているんだろう?」と難しく考える必要はありません。

 

相手との関係によって、具体的に何かを指示している場合もありますが、漠然と「最近、どんな感じ?」と尋ねている場合がほとんどです。

 

こう言われたら「ああ、挨拶表現だな」と思って、「How are you?」に応えるイメージで返事をしてOKです。

 

「How has it been going?」というバージョンもありますが、ほぼ同じ意味です。

 

例文

 

ジョーダン先生
How's it going?(調子はどうだい?)

 

 

Good, I'm making some progress(良いです、しっかり進めています)
ジェームズ先生

 

 

How's life?

 

直訳すると「人生はどう?」となりますが、あまり大げさにかまえる必要はありません。

 

これも「調子どう?」という軽い挨拶として使われます。

 

短くて覚えやすいので、慣れてきたら自分でも使ってみたいですね。

 

バリエーションとして「How is life treating you?」という言い方もあります。

 

例文

 

ジョーダン先生
How's life?(生活は順調かい?)

 

 

Yeah, not too bad(そうですね、悪くはないです)
ジェームズ先生

 

 

What's up?

 

軽い挨拶としても使われますが、ややつっこんで近況を聞きたいときに使うこともあります。

 

出会いがしらの「What's up?」なら、「最近どんな感じ?」と受け取っておけばよいでしょう。

 

相手の様子がいつもとちょっと違うとき、「What's up? 」といって「どうしたの?」と近況報告を促すこともあります。

 

また、イギリスでは「What's up?」は「調子どう?」というあいさつで使われることはかなり少なく、大体「どうしたの」「大丈夫?」といった形で使われることが多かったりと気軽ながら意外と使うのが難しい表現でもあります。

 

おすすめ記事
英語 ネイティブ どうしたの 使い分け
「どうしたの?」は英語で何と言う?ネイティブがよく使う表現12選と使い分け方

続きを見る

 

What are you up to?/What have you been up to?

 

「どうしてた?」「最近どう?」という意味でネイティブがよく使う表現です。

 

  • What are you up to?(今何しているの?)
  • What have you been up to?(最近何していたの?)

 

このような違いがります。

 

また、「今何してた?」と具体的に訪ねている場合もありますが「調子どう?」という軽い挨拶として使われることもあります。

 

「What are you up to?」と聞かれて「何のことを聞いているんだろう?」とどきまぎしないためにも、聞いて理解できるようになっておきたいですね。

 

応え方は、少し具体的な近況報告をしておけばよいでしょう。

 

「What's up?」と同様、最近起こったことを話してみると会話が弾むかもしれません。

 

特に何も言いたいことがなければ「Not much.」といっておけばOKです。

 

例文

 

ジョーダン先生
What are you up to?(何してるの?)

 

 

Not much, just bumming around(特に何も、ダラダラしてるだけです)
ジェームズ先生

 

 

How is your school (work)?

 

「調子はどう?」という挨拶をさらに一歩踏み込んで、具体的に「○○の調子はどう?」とききたいときの表現です。

 

「school(学校)」や「work(仕事)」だけでなく、「business(商売)」「project(プロジェクト)」など、相手の興味関心に合わせて聞いてあげると、相手も喜んで近況を語ってくれるかもしれません。

 

例文

 

ジョーダン先生
How's your work?(仕事の調子はどう?)

 

 

It's been very good, thanks(おかげさまで好調です)
ジェームズ先生

 

 

Are you alright?/Alright?

 

イギリス人が好んで使う表現です。

 

直訳すると「大丈夫?」というふうにも受け取れるので、最初は何が「大丈夫」なのか戸惑ってしまうかもしれません。

 

でも、イギリスではスタンダードな「調子どう?」という挨拶なので、「How are you?」と同じ感覚で返答すれば問題ありません。

 

ただし、アメリカ英語を話す人に対して「Are you alright?」を連発すると、文字通り「大丈夫?」という意味にもとられかねないので注意が必要かもしれませんね。

 

「調子はどう?」と聞かれたから必ず聞き返すクセをつけよう!

 

英会話において、調子を聞かれたら相手の調子も聞き返すというのがある意味マナーです。

 

例えば「調子はどう?」と聞かれて「調子いいです」と答えてこのまま会話が終わってしまう場合、相手の人は「ああこの人自分の事に全く興味ないんだな」と思っています。

 

英語は社交辞令がないと言われがちですが、相手の調子を聞き返すというのは普通に社交辞令です。

 

調子を聞かれたら…

  • And you?
  • How about you?
  • What about you?

 

何でもいいので相手の調子も聞き返すクセをつけるようにしましょう!

 

おすすめ記事
「あなたはどうですか?」は英語で何て言う?基本的なフレーズ5選

続きを見る







おすすめの関連記事

  • この記事を書いた人
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校卒業後に独学の末イギリスのイーストアングリア大学に入学して卒業、元オンライン英会話講師、英検1級取得、TOEIC930点。 多くの記事は現役英語講師かつ英語ネイティブである妻の監修で執筆しています。

-英会話フレーズ

© 2021 ライフタイムラーナー