英会話フレーズ

「ごちそうさま」は英語で何て言う?実際に簡単に使える英語表現5選

2020年8月25日

ごちそうさま 英語

こんにちは、偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し英検1級を一発で取得したライフタイムラーナー管理人のJIN(@ScratchhEnglish)です。

  • 「ごちそうさま」は英語で何て言いますか?
  • 英語に「ごちそうさま」ってあるんですか?
  • 最も適切な表現はどれですか?

結論から言うと日本語のように「ごちそうさま」という定型の表現はありません。

しかし英語では、ご飯を食べ終えた時に

  • 美味しかったです
  • ありがとう
  • お腹いっぱいです

このような表現をよく使います。

今回の記事ではそんな食後に使える「ごちそうさま」の代わりになるような英語表現を5つ紹介していきます。

今日の記事内容

  • 「ごちそうさま」として使える英語表現5選
  • 状況によって使い分けられる表現
  • 各ニュアンスの違いを例文付きで解説

この記事を読むメリット

  • 明日から「ごちそうさま」と英語で言えるようになる
  • ネイティブに対するリスニング理解度が高まる
  • 英会話で使い分ける事ができるようになる

「ごちそうさま」は英語で何て言う?実際に簡単に使える英語表現5選

スポンサーリンク

Thank you for delicious meal.

  • Thank you for~:~をありがとう
  • Delicious meal:美味しい食事

シンプルに「美味しい食事をありがとうございます」と感謝を伝える表現です。

言われた側も嬉しい非常に便利に使える英語表現です!

さらに詳しく

例文
エレナ先生
Thank you for delicious meal.(美味しい食事をありがとうございます)

I really enjoyed it.

「とても楽しみました」

このItは食事なので「食事をとても楽しみました」→「とても美味しく頂きました」となります。

便利に使える表現なのでぜひ覚えておきましょう!

例文
エレナ先生
I really enjoyed it.(とても美味しく頂きました)

スポンサーリンク

It was very nice.

シンプルに「美味しかったです」を表す表現です。

Niceの部分は

  • Delicious
  • Great
  • Good

など色々使い分ける事ができます!

さらに詳しく

例文
エレナ先生
It was very nice. Thank you!(とても美味しかったです、ありがとうございます!)

Thank you for cooking.

食事ではなく食事を作ってくれたことに対して感謝を伝える表現です。

何か作ってもらった時はこの表現を使っても良いかもしれませんね!

また、前述の「It was nice.」や「I really enjoyed it」などと組み合わせて使えば最高です!

例文
エレナ先生
Thank you for cooking. I really enjoyed it!(作ってくれてありがとうございます、とても美味しく頂きました!)

I'm full.

感謝ではなくもうお腹がいっぱいである事を表す表現です。

こちらを単体で使うのは若干ぶっきらぼうな感じもするので前述の「Thank you for cooking」や「Thank you for the delicious meal」など感謝の言葉と組み合わせるとよりよしです!

さらに詳しく

例文
エレナ先生
I'm full. Thank you for the delicious meal!(もうお腹いっぱいです、美味しい料理をありがとうございました)

今回の「ごちそうさま」のまとめ

今日の記事では直訳ができない「ごちそうさま」を表す英語表現にフォーカスして紹介してきました。

本日のおさらい

  • Thank you for delicious meal(美味しい食事をありがとう)
  • I really enjoyed it(とても美味しく頂きました)
  • It was very nice(とても美味しかったです)
  • Thank you for cooking(作ってくれてありがとう)
  • I’m full(お腹いっぱいです)







あなたにおすすめの関連記事

JINがおすすめするオンライン英語ツール厳選トップ5

  • 英語を始めてみたいけど何から始めたらいいのか分からない
  • 最近英語に伸び悩んでいる
  • 英語学習が全然楽しくない
  • もっと効率的、効果的に英語力を上げたい
  • 英会話スクールには高くて通えないけど本格的に英語を勉強したい

そんな悩みを抱える方々の為に偏差値40からイギリスの大学を卒業したライフタイムラーナー/SCRATCHH CO管理人JINが世にあるオンライン英語教材をたくさん試し、数ある中からコストパフォーマンスのみに重点を当てておすすめを5つ厳選してランキングにしました!

>>超厳選コスパランキングトップ5はこちらからご覧いただけます

  • この記事を書いた人
  • 最新記事
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校から独学勉強の末イギリスにあるイーストアングリア大学を正規で卒業、元英会話講師。 英検1級も取得し、今はなんとなくイタリア語をゆるーく勉強中。 現在は翻訳、英語、イギリスといった分野を軸に様々な活動を展開しています!

-英会話フレーズ

© 2020 ライフタイムラーナー