単語・熟語辞典

「代わりに」は英語で何て言う?絶対に覚えておくべき5つを解説

2020年4月17日

 

こんにちは、偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し英検1級を一発で取得したライフタイムラーナー管理人のJIN(@ScratchhEnglish)です。

 

悩みのタネ

  • 「代わりに」は英語で何て言いますか?
  • 「○○さんの代わりに××をしました」と言いたいです
  • 最も適切な表現はどれですか?

 

  • ~の代わりに
  • ~の代理で
  • ~の代替として

 

こんなことを言いたい場面ってよくありますよね。

 

この場合皆さんならどんな英語を使って表現するでしょうか?

 

結論から言うと「代わりに」を表す英語で一番よく使われて、汎用的に使えるのは「Instead of~」です。

 

しかし場合によっては他の表現の方が適切な場合があるので、今回の記事ではイギリスの大学を卒業した私が「代わりに」を表す英語表現を5つ例文付きで紹介していきます!

 

この記事を読むメリット

  • 明日から「代わりに」と英語で言えるようになる
  • ネイティブに対するリスニング理解度が高まる
  • 「代わりに」を英会話で使い分ける事ができるようになる

 

エレナ先生
ニュアンスを理解して使い分けられるようになりましょう!

 

 

  • この記事を書いた人
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校卒業後に独学の末イギリスのイーストアングリア大学に入学して卒業、元オンライン英会話講師、英検1級取得、TOEIC930点。 多くの記事は現役英語講師かつ英語ネイティブである妻の監修で執筆しています。

スポンサーリンク



「代わりに」は英語で何て言う?絶対に覚えておくべき5つを解説【例文付き】

 

それでは使える便利な英語フレーズをニュアンス解説付きで見ていきましょう。

 

最も一般的に使われる「Instead of」

 

最初にも言った通り「代わりに」を表す英語で最も汎用的に使われているのがこの「Instead of」です。

 

Instead of~の後には名詞または動名詞が来ます。

 

名詞を使う場合非常に便利なので覚えておきましょう。

 

例文

 

ジェームズ先生
Instead of going to the party, maybe we should just stay in tonight.(パーティーに行かないで今夜は家で過ごそうよ)

 

 

代替としてを表す副詞の「Alternatively」

 

名詞および形容詞の「Alternative」の副詞系です。

 

メモ

Alternative:代替手段、代わりの

 

Alternativelyには「その代わりに」「代替手段としては」といった意味があります。

 

日本語で言うとやはり「代替」というワードのニュアンスが強いイメージのある英語表現になります。

 

例文

 

ジェームズ先生
Alternatively, I can go there tonight.(代わりの案としては今夜行く事もできます)

 

 

Instead ofとは違う使い方ができる「Instead」

 

最初に紹介したInstead ofという熟語ですが、Ofを抜いてももちろん使う事ができます。

 

その場合はAlternatively同様に副詞という形で文頭や文末でよく使われます。

 

メモ

Instead:代わりに、その代わりに

 

ぜひ副詞としても覚えておきましょう。

 

例文

 

ジェームズ先生
I can pick him up instead.(代わりに私が彼を迎えに行きましょうか)

 

 

~の代理であるというニュアンスが強い「On behalf of」

 

こちらも「代わりに」を表す英語ですが、On behalf ofには「代理」というニュアンスが非常に強くあります。

 

想定シチュエーション

  • ~に代わってお礼をする
  • ~の代理で発表する
  • 組織を代表して~する

 

このような形です。

 

いずれにせよInstead ofやAlternativelyなどとはニュアンスが結構異なるので、別々で覚える事をおすすめします。

 

例文

 

ジェームズ先生
I want to say thank you on behalf of my wife.(妻に代わってお礼を申し上げたいと思います)

 

 

頻度は低いものの汎用的に使える「In place of」

 

ここまで紹介してきた4つは必ず覚えておきたい必須の表現ですが、ここで1つ登場頻度が他と比べるとそこそこ低い表現を紹介します。

 

In place of~はInstead of~同様に汎用的に使う事ができ、~の部分には名詞が入ります。

 

想定シチュエーション

  • Aの代わりにBを採用する
  • 鶏肉の代わりに豚肉を使う
  • 親代わりになる

 

Instead ofとセットで覚えておくのがいいかもしれません。

 

例文

 

ジェームズ先生
I will use squid in place of octopus.(タコの代わりにイカを使います)

 







おすすめの関連記事

  • この記事を書いた人
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校卒業後に独学の末イギリスのイーストアングリア大学に入学して卒業、元オンライン英会話講師、英検1級取得、TOEIC930点。 多くの記事は現役英語講師かつ英語ネイティブである妻の監修で執筆しています。

-単語・熟語辞典

© 2021 ライフタイムラーナー