単語・熟語辞典 英会話 英会話フレーズ

「うらやましい!」は英語でなんて言う?相手に合わせて使える表現7選

うらやましい 英語

こんにちは、偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し英検1級を一発で取得したライフタイムラーナー管理人のJIN(@ScratchhEnglish)です。

  • 「うらやましい!」は英語で何て言いますか?
  • 友達に向けてカジュアルに伝えたいです!
  • 最も適切な表現はどれですか?

結論を1つ言うと「うらやましい」気持ちを表す表現でよく使われるのが「I’m jealous!」です。

恐らく一番シンプルに使えるので非常におすすめできます。

しかし似たような意味のニュアンスでも1つの単語だけではなく複数知っておくと英語の幅が広がり、英語力アップするのも間違いありません。

私も昔は「意味が同じなら自分が使うやつ1つだけ覚えておけばいい」と思っていましたが、実際ネイティブは色々な単語でニュアンスを少し変えながら英会話をしています。

自分が使わなくても、リスニングという観点で複数の単語を知っておくというのはメリットがあります!

この記事を読むメリット

  • 明日から「うらやましい」と英語で言えるようになる
  • ネイティブに対するリスニング理解度が高まる
  • 「うらやましい」を英会話でニュアンスを理解した上で使い分けできるようになる

「うらやましい!」は英語でなんて言う?相手に合わせて使える表現7選

今回は日常英会話で使える「うらやましい」を表すフレーズを7つ例文付きで紹介します!

スポンサーリンク

英会話でよく使われている「I’m jealous」

先ほど言ったように最もシンプルかつ自然に使えるのが「I’m jealous」です。

イメージ

あなたがうらやましい!

何がうらやましいのかをより細かく使いたい場合は「I’m jealous of~」という表現も使えます。

I'm jealous of him.(彼がうらやましい)

I'm jealous of her happiness.(彼女の幸せがうらやましい)

He's jealous of your success.(彼はあなたの成功をうらやんでいる)

汎用的に使えるのでぜひ覚えておきましょう!

例文
エレナ先生
I got promoted last month!(先月昇進したわ!)
I'm jealous of you!(君がうらやましいよ!)
ジェームズ先生

動詞を使った「I envy you.」

先ほどの形容詞を使ったI'm jealous.とは異なり、動詞を使って「うらやましい」を表現するのがI envy you.です。

参考

Envy:うらやましがる、妬む、羨望

何を羨んでいるのかを詳しく説明したいときは「I envy 人 for~」を使います。

I envy him for buying his new car.(新しい車を買った彼がうらやましい)

I envy for her happiness.(彼女の幸せがうらやましい)

I envy your talent.(あなたの才能がうらやましい)

I'm jealousの方がよく使われますが、ぜひI envyの方も覚えておきましょう。

例文
エレナ先生
I envy for her happiness.(彼女の幸せがうらやましいわ)
You should stop comparing yourself with someone else.(他人と比べるのはやめたほうがいいよ)
ジェームズ先生

スポンサーリンク

シンプルにラッキーなことを表す「Lucky you!」

英会話にてカジュアルに使われるフレーズの1つです。

イメージ

「あなたってラッキーだね」

うらやましさを表すことができる一方で、しつこく自慢をしてくる人に対して皮肉の意味を込めて使う事もできます。

皮肉っぽいトーン+YOUの部分を強調すれば使えます。

例文
エレナ先生
I got promoted last month!(先月昇進したわ!)
Lucky YOU!(そりゃあよかったね)
ジェームズ先生

I’m jealousと同じ形で使える「I'm envious」

1番目に紹介したI’m jealousと2番目に紹介したEnvyが組み合わさったような表現です。

参考

Envious:うらやましそうな、ねたんでいる、嫉妬する

使い方はI’m jealousと一緒です。

しかし、I'm jealousの方が英会話で頻出なので、あくまでリスニング用に覚えておきましょう。

あなただったらいいのに…「I wish I were you」

強烈なうらやましさを表現するのであれば「I wish I were you」もおすすめです。

学校でも習ったように「私があなただったらなあ…」「あなたになりたいな…」という強烈な願望を表すことができます。

友達同士で使うのが推奨されます。

私にもできたらな…「I wish I could do that」

こちらもWishを使った願望を表す英語フレーズになります。

ニュアンス

私もそんな事ができたらいいのになあ…

先ほどのI wish I were you同様友達同士で使うのが好ましいです。

例文
エレナ先生
I traveled 4 different countries last month!(先月4か国も旅行したわ!)
I wish I could do that.(僕もそんな事できたらなあ…)
ジェームズ先生

友達同士でしか使えない「I hate you!」

「大嫌い!」を表す英語フレーズですが、じゃれ合って冗談で使うと「うらやましい」の意味でも使えます。

イメージ

うらやましすぎる!そんなあなたが大嫌い!

しかしこのニュアンスで使う事ができるのは仲の良い友達同士だけなので注意しましょう。

関係性が無ければ「あなたが大嫌いです」という意味で捉えられてしまうかもしれません。

今日の「うらやましい」のまとめ

今日のおさらい

  • I'm jealous!:またはI’m jealous of~
  • I envy you:あなたが羨ましい
  • Lucky you!:そりゃラッキーだね
  • I'm envious:I’m jealousの方が圧倒的に頻出
  • I wish I were you:あなたになりたい
  • I wish I could do that:私もできたらなあ…
  • I hare you!:うらやましすぎ!(うらやましすぎて嫌い!)※仲の良い友達同士のみで

 







あなたにおすすめの関連記事

JINがおすすめするオンライン英語ツール厳選トップ5

  • 英語を始めてみたいけど何から始めたらいいのか分からない
  • 最近英語に伸び悩んでいる
  • 英語学習が全然楽しくない
  • もっと効率的、効果的に英語力を上げたい
  • 英会話スクールには高くて通えないけど本格的に英語を勉強したい

そんな悩みを抱える方々の為に偏差値40からイギリスの大学を卒業したライフタイムラーナー/SCRATCHH CO管理人JINが世にあるオンライン英語教材をたくさん試し、数ある中からコストパフォーマンスのみに重点を当てておすすめを5つ厳選してランキングにしました!

>>超厳選コスパランキングトップ5はこちらからご覧いただけます

  • この記事を書いた人
  • 最新記事
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校から独学勉強の末イギリスにあるイーストアングリア大学を正規で卒業、元英会話講師。 英検1級も取得し、今はなんとなくイタリア語をゆるーく勉強中。 現在は翻訳、英語、イギリスといった分野を軸に様々な活動を展開しています!

-単語・熟語辞典, 英会話, 英会話フレーズ

© 2020 ライフタイムラーナー