単語・熟語辞典

「遅れる」は英語で何て言う?Be lateだけじゃない英会話で使える表現5選

2020年8月22日

遅れた 英語

こんにちは、偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し英検1級を一発で取得したライフタイムラーナー管理人のJIN(@ScratchhEnglish)です。

  • 「遅れる」は英語で何て言いますか?
  • 「ちょっと遅れます」と連絡したい時はどう言えばいいですか?
  • 最も適切な単語はどれですか?

「遅れる」と言えばやはり「Be late」を一番に思い浮かべるかと思います、正解です。

しかしネイティブ英会話で「Be late」以外の表現もよく使われます。

同じような意味のニュアンスでも1つの単語だけではなく複数知っておくと英語の幅が広がり、英語力アップするのも間違いありません。

私も昔は「意味が同じなら自分が使うやつ1つだけ覚えておけばいい」と思っていましたが、実際ネイティブは色々な単語でニュアンスを少し変えながら英会話をしています。

自分が使わなくても、リスニングという観点で複数の単語を知っておくというのはメリットがあります!

今日の記事内容

  • 「遅れる」として使える英語表現5選
  • 状況によって使い分けられる表現
  • 各ニュアンスの違いを例文付きで解説

この記事を読むメリット

  • 明日から「遅れる」と英語で言えるようになる
  • ネイティブに対するリスニング理解度が高まる
  • 「遅れます」を英会話で使い分ける事ができるようになる

「遅れる」は英語で何て言う?Be lateだけじゃない英会話で使える表現5選

スポンサーリンク

学校でも習う「Be late」

やはり「遅れる」として最も知られているのが学校でも習うBe lateで、遅れている状態を表す事ができます。

使用例
  • I am late:私は遅れている
  • I am being late:私は遅れているところです
  • I was late:私は遅れました
例文
エレナ先生
Don't be late for school!(学校には遅れないで!)

遅延している状態を表す「Be delayed」

Lateとは異なり、主に外的要因で遅れている状態を表すのがBe delayedです。

シチュエーション例
  • 何らかの理由でプロジェクトの進行が遅れている
  • 電車が遅延している
  • 雨天の為オープニング時間が遅れている
例文
エレナ先生
The opening ceremony is being delayed due to the rain. (雨天の為開会式が遅れています)

スポンサーリンク

ネイティブもよく使う「Run late」

「すいませんちょっと遅れています」

こんな電話をする機会も皆さんもよくあるのではないでしょうか?

Run lateは「予定より遅れている」事を表す事ができる熟語です。

例文
エレナ先生
I'm sorry I'm running a bit late. I'll be there in 10 minutes. (すいません少し遅れています、10分で着きます)

スケジュールが押している「Run behind schedule」

日本語でも「スケジュールが押している」と言いますよね。

このようなニュアンスを表すのがRun behind scheduleです。

「予定より遅れている」という意味では先ほどのRun lateと似ていますが、こちらはよりスケジュールに重きを置いています。

つまり友達との口約束であればRun lateの方が適切で、ガチガチに予定が組まれた行事などではRun behind scheduleの方が適切であると言えます。

例文
エレナ先生
The game is running way behind the schedule. (この試合は予定より大幅に遅れて進行している)

あまり使われないけど「Be tardy」

アメリカではたまに使われる事があるようですが、Be tardyも「遅れた」というBe lateと似た感じで使える表現です。

そこまで気にしなくても良い表現と言えますが、一応知っておくとリスニングで役立つ事があるかもしれません。

今回の「遅れた」のまとめ

今日の記事では色々な場面で使える「遅れた」を表す英語表現にフォーカスして紹介してきました。

本日のおさらい

  • Be late:遅れる状態
  • Be delayed:遅延している状態
  • Run late:予定より遅れる
  • Run behind schedule:スケジュールが押している
  • Be tardy:遅れた(あまり聞かないけれど)







あなたにおすすめの関連記事

JINがおすすめするオンライン英語ツール厳選トップ5

  • 英語を始めてみたいけど何から始めたらいいのか分からない
  • 最近英語に伸び悩んでいる
  • 英語学習が全然楽しくない
  • もっと効率的、効果的に英語力を上げたい
  • 英会話スクールには高くて通えないけど本格的に英語を勉強したい

そんな悩みを抱える方々の為に偏差値40からイギリスの大学を卒業したライフタイムラーナー/SCRATCHH CO管理人JINが世にあるオンライン英語教材をたくさん試し、数ある中からコストパフォーマンスのみに重点を当てておすすめを5つ厳選してランキングにしました!

>>超厳選コスパランキングトップ5はこちらからご覧いただけます

  • この記事を書いた人
  • 最新記事
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校から独学勉強の末イギリスにあるイーストアングリア大学を正規で卒業、元英会話講師。 英検1級も取得し、今はなんとなくイタリア語をゆるーく勉強中。 現在は翻訳、英語、イギリスといった分野を軸に様々な活動を展開しています!

-単語・熟語辞典

© 2020 ライフタイムラーナー