単語・熟語辞典 英会話フレーズ

「好き」や「大好き」は英語で何て言う?使い分けできる表現10選

2020年5月30日

こんにちは、偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し英検1級を一発で取得したライフタイムラーナー管理人のJIN(@ScratchhEnglish)です。

  • 「好き」は英語で何て言いますか?
  • LikeやLove以外に使える表現はありますか?
  • 最も適切な表現はどれですか?

「好き」や「大好き」

初っ端から結論になってしまいますが、一番基本的な表現は「Like」と「Love」です。

Loveは「愛してる」と訳されてしまう場合が多いですが、対象をYouとしない場合は「大好き」というニュアンスの方が適切です。

今回の記事ではイギリスの大学を卒業した筆者が「好き」や「大好き」を表す様々な英語表現を例文付きで8個解説していきます!

今日の記事内容

  • 「好き」として使える英語表現10選
  • 状況によって使い分けられる表現
  • 各ニュアンスの違いを例文付きで解説

この記事を読むメリット

  • 明日から「好き」と英語で言えるようになる
  • ネイティブに対するリスニング理解度が高まる
  • 「好き」を英会話で使い分ける事ができるようになる

「好き」や「大好き」は英語で何て言う?使い分けできる表現10選

スポンサーリンク

最も一般的な「好き」を表すLike

学校英語で最初に習う単語の一つですよね!

Likeは

  • I like~:~が好き
  • I like to~:~する事が好き
  • I like ~ing:~する事が好き

このような形でよく使われる単語です。

例文

ジェームズ先生
I like spending time with you.(あなたと一緒に時間を過ごすのが好きです)

大好きを表すLove

最初にも言ったようにLoveは対象をYouとしない場合のほとんどが「愛している」ではなく「大好き」というニュアンスになります。

使い方もLikeと同じように

  • +名詞
  • +to 動詞
  • +動詞ing

という形で使う事ができます。

例文

ジェームズ先生
I love sushi!(お寿司が大好きです!)

スポンサーリンク

慣れ親しんで関心があるものに対する好きを表す「Be fond of」

こちらは高校英語で習う表現かと思います。

当時は「こんな表現覚えても使う事なんて無いでしょ」なんて思っていたのですが、実際のところは全然使われないという訳ではありません。

Likeとの違いとしては、より「関心」が強く「慣れ親しんだ」ものに対する好きを表す場合が多いです。

その逆にLikeはより広い意味で使えます(故に最も一般的)

例文

ジェームズ先生
I'm fond of dogs!(犬が好きです!)

比較的に使う事ができる「Prefer」

Preferは比較しながら「好き」を表現できる便利な単語です。

メモ

Prefer:好む、~の方が好き、~の方を選ぶ


例えば「犬と猫どっちが好き?」と質問された時に「I prefer dogs.」と言えば「犬の方が好きです」という意味で使えます。

便利ですよね。

「どっちがいいと思う?」という質問に対しても自分の意見を述べるニュアンスで使えます。

また、より比較的に使いたい場合は「Prefer A to B」で「BよりもAの方が好み」という風に特定の物よりも上である事を表せます。

例文

ジェームズ先生
I prefer staying at home.(私は家にいる方が好きだよ)

お気に入りを表す「Favorite」

こちらも中学英語で習う定番単語ですよね。

メモ

Favorite:お気に入り、お気に入りの


このように名詞でも形容詞でも非常によく使われるので両方チェックです。

余談ですがイギリス英語だとスペルがFavouriteに変わります。

例文

ジェームズ先生
He's my favorite character.(彼が私のお気に入りのキャラクターです)

熱中、夢中になっている状態を表す4つの表現

何かに夢中になっている、熱中している状態=大好きですよね。

このように何かに夢中になっている状態を表す英語表現は結構あります。

今回は代表的な4つをピックアップしました

  1. Be into~
  2. Be crazy about~
  3. Be mad about~
  4. Be keen on~

3つとも共通して言えることは、カジュアルな英会話表現であるという点です。

他の記事も何回か話したことがあるかと思いますが、基本的に英語では熟語の方が単語よりもカジュアルである場合が多いです。

例文

ジェームズ先生
I'm crazy about this snack.(このお菓子にハマってるよ)

若干行き過ぎた愛を表す「Adore」

若干行き過ぎとも捉えかねない表現がこのAdoreです。

メモ

Adore:憧れる、敬愛する、崇拝する、大好き


Adoreが持つ別の意味を見てみてもかなり強いニュアンスを持つ単語である事が分かりますよね!

例文

ジェームズ先生
I absolutely adore my dog.(心の底から死ぬほど愛犬の事が大好きです)

今回の「好き」「大好き」のまとめ

今回の記事では「好き」や「大好き」を表す様々な英語表現を紹介してきました。

今日のおさらい

  • Like:好き(広く使える)
  • Love:大好き、愛している
  • Be fond of:慣れ親しんで関心があるものに対する好き
  • Prefer:~の方が好き
  • Favorite:お気に入り
  • Be into~:~に夢中
  • Be crazy about~:~に熱中
  • Be mad about~:~に夢中
  • Be keen on~:~に熱中
  • Adore:敬愛する、心の底から愛している







あなたにおすすめの関連記事

JINがおすすめするオンライン英語ツール厳選トップ5

  • 英語を始めてみたいけど何から始めたらいいのか分からない
  • 最近英語に伸び悩んでいる
  • 英語学習が全然楽しくない
  • もっと効率的、効果的に英語力を上げたい
  • 英会話スクールには高くて通えないけど本格的に英語を勉強したい

そんな悩みを抱える方々の為に偏差値40からイギリスの大学を卒業したライフタイムラーナー/SCRATCHH CO管理人JINが世にあるオンライン英語教材をたくさん試し、数ある中からコストパフォーマンスのみに重点を当てておすすめを5つ厳選してランキングにしました!

>>超厳選コスパランキングトップ5はこちらからご覧いただけます

  • この記事を書いた人
  • 最新記事
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校から独学勉強の末イギリスにあるイーストアングリア大学を正規で卒業、元英会話講師。 英検1級も取得し、今はなんとなくイタリア語をゆるーく勉強中。 現在は翻訳、英語、イギリスといった分野を軸に様々な活動を展開しています!

-単語・熟語辞典, 英会話フレーズ

© 2020 ライフタイムラーナー