ビジネス英語 英会話フレーズ

「お久しぶりです」は英語で何と言う?【例文付きで8個まとめて紹介】

2020年2月1日

こんにちは、偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し英検1級を一発で取得したライフタイムラーナー管理人のJIN(@ScratchhEnglish)です。

  • 「お久しぶりです」は英語で何て言いますか?
  • 久しぶりに会った人にどう声をかけたらいいですか?
  • 最も適切な表現はどれですか?

皆さんは英語で「お久しぶりです」と言いたい時はどんな表現を使いますか?

恐らくほとんどの人が学校で習う「Long time no see」を使うのではないでしょうか?

しかし実はLong time no seeは使える状況が限定的で、もっと幅広く使えるネイティブらしい英語表現はたくさんあります。

今回の記事ではイギリスの大学を卒業した筆者がそんな「お久しぶりです」を表すネイティブがよく使うような英語表現を例文付きでまとめて紹介します!

今日の記事内容

  • 「お久しぶりです」として使える英語表現8選
  • 状況によって使い分けられる表現
  • 各ニュアンスの違いを例文付きで解説

この記事を読むメリット

  • 明日から「お久しぶりです」と英語で言えるようになる
  • ネイティブに対するリスニング理解度が高まる
  • 「お久しぶりです」を英会話で使い分ける事ができるようになる
  • この記事を書いた人
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校卒業後に独学の末イギリスのイーストアングリア大学に入学して卒業、元オンライン英会話講師、英検1級取得、TOEIC930点。 多くの記事は英語ネイティブである妻の監修で執筆しています。

スポンサーリンク

 

 

「お久しぶりです」は英語で何と言う?【例文付きで8個まとめて紹介】

スポンサーリンク

Long time no see

日本人であれば、まず思いつくのがこの表現でしょう。

学校でも習う非常にポピュラーな表現ですが、使用頻度としては私たち日本人が思うほど多くはありません。

また、どちらかというとカジュアルなフレーズで、友人や親しい間柄の人と話す時に用いられます。

ただ、カジュアルといっても失礼すぎるほどではないので、この表現が覚えやすいと思う方にはおすすめのフレーズです!

例文

サーシャ先生
Long time no see!(久しぶり!)
Yeah! How have you been?(久しぶり!元気にしてた?)
リンジー先生

It's been a while

上記の「Long time no see」に代わり、ネイティブの間でも非常によく使われるのがこちらの表現です。

また、カジュアルすぎない表現なので日常会話からビジネスの場まで、幅広く使うことが出来ます。

省略せずに書くと「It has been a while」となり、「a while=しばらく」を意味します。

メモ

A while:しばらくの間


例文

サーシャ先生
It's been a while(お久しぶりです)
It has indeed! How have you been?(本当に久しぶりですね!お元気でしたか?)
リンジー先生

スポンサーリンク

It's been a long time

先ほどの「It's been a while」と似ている表現で、意味も使い方もほぼ同じです。

日本人の方だと「a while」という表現に慣れない方もいると思うので、より分かりやすい表現である「a long time」の方が使いやすい方にはこちらがおすすめです。

ただし、ネイティブはどちらも頻繁に使用するので、相手が使った際にはどちらでも理解できるように覚えておきましょう!

例文

サーシャ先生
It's been a long time!(お久しぶりです)
It has indeed! How have you been?(本当に久しぶりですね!お元気でしたか?)
リンジー先生

It's been ages

こちらもカジュアル・フォーマルどちらの場面でも使える表現です。

海外ドラマや映画でも使われているのをよく見かけます。

「age=年」を意味するので、「長い年月ですね=お久しぶりです」という流れになります。

It's been a while/a long time/ages の表現は使いやすく、後ろにsinceを繋げて文を作るだけで表現の幅がグッと広がります。

誰かに久しぶりに会ったとき以外にも使える表現なので、ぜひ覚えておきましょう!

上記3つの表現は、カジュアルでもフォーマルな場面でも使える表現です。

また、同じ表現を使いつつ主語を「I=私」に変えて

  • I haven’t seen you for a while
  • I haven’t seen you for a long time
  • I haven’t seen you for ages

このように表現することもできます。

これらは更にフォーマルな印象を受けますし、主語もIから始まっていて覚えやすい表現ではないでしょうか?

例文

サーシャ先生
I haven’t seen you for ages(お久しぶりです(長い間会っていませんでしたね))
Have you not? I thought you saw me last week(そうですか?先週会ったような気がするのですが)
リンジー先生

It's nice to see you again

とても丁寧な印象を与える表現です。

ビジネスの場で失敗したくない、好印象を与えたいと思ったらこちらの表現を使いましょう。

また、niceの部分を別の単語に変えて

  • It’s good to see you again
  • It’s great to see you again

などに言い換えることも出来ます。

英語では同じフレーズばかり使わず、たくさんの言い回しが出来る方が好まれますので、言い換えも一緒に覚えるようにしましょう。

例文

サーシャ先生
It’s good to see you again(またお会いできてうれしいです)
Likewise(こちらもです)
リンジー先生

Nice to see you again

先ほど紹介したものから主語+動詞(=It is)を省略することも出来ます。

こちらの方が少しカジュアルな表現なので、友達や親しい人と久しぶりに会ったときに使える表現です。

例文

サーシャ先生
Nice to see you again(また会えてうれしい!)
You too!(私も嬉しい!)
リンジー先生

電話で使える「お久しぶりです」を表す英語表現

Long time no talk

電話で「久しぶり」と伝えたいときに使える表現です。

電話だと「話すのが久しぶり」というニュアンスなので、talkという単語を使います。また、同様の表現で

「Long time no speak」も覚えておくと良いでしょう!

例文

サーシャ先生
Long time no talk!(話すの久しぶりね!)
Indeed, we should talk more often!(本当ね、もう少し頻繁に話したいわね!)
リンジー先生

メールで使える「お久しぶりです」を表す英語表現

It’s been a long time since I last contacted you

こちらはメール文で相手に「お久しぶりです/ご無沙汰しております」と伝える表現です。

丁寧な表現なので、ビジネスシーンでもバッチリ使えます。

また、少し後半の言い回しを変えて「It’s been a long time since we last contacted each other」と言っても大丈夫です。

あくまでもメール上でのやりとりであり、実際に顔を合わせるわけではないので動詞はsee(会う)ではなくcontact(連絡する)を使いましょう!

今回のまとめ

ここまで「お久しぶりです」の表現について見てきましたが、どのフレーズも後ろにもう一言加えられると、ネイティブが聞いても自然な感じがグッとアップします。

日本語でも、「お久ぶりです、お元気でしたか?」なんて付け加えたほうが自然ですよね。

このような形で追加できるオススメ表現としては

  • How have you been?
  • How have you been doing?
  • How is everything?
  • How are things going?

などが使えます。

全て「お元気ですか?」という意味の表現です。

最も使用頻度が高いのは「How have you been?」なので、自分で使う際にはまずこれをスムーズに言えるようにすると良いでしょう。

日本語では一つしかない表現も、英語に変えると実に多くの言い回しがあることに気づいていただけたと思います。

英語ではより多くの言い回しを知っていると好印象を与えるので、これら表現をどんどん覚えていきましょう!







あなたにおすすめの関連記事

JINがおすすめするオンライン英語ツール厳選トップ5

  • 英語を始めてみたいけど何から始めたらいいのか分からない
  • 最近英語に伸び悩んでいる
  • 英語学習が全然楽しくない
  • もっと効率的、効果的に英語力を上げたい
  • 英会話スクールには高くて通えないけど本格的に英語を勉強したい

そんな悩みを抱える方々の為に偏差値40からイギリスの大学を卒業したライフタイムラーナー/SCRATCHH CO管理人JINが世にあるオンライン英語教材をたくさん試し、数ある中からコストパフォーマンスのみに重点を当てておすすめを5つ厳選してランキングにしました!

>>超厳選コスパランキングトップ5はこちらからご覧いただけます

  • この記事を書いた人
  • 最新記事
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校卒業後に独学の末イギリスのイーストアングリア大学に入学して卒業、元オンライン英会話講師、英検1級取得、TOEIC930点。 多くの記事は英語ネイティブである妻の監修で執筆しています。

-ビジネス英語, 英会話フレーズ

© 2020 ライフタイムラーナー