英会話フレーズ

「結婚おめでとう」は英語で何て言う?基本テンプレメッセージ15選

2020年5月25日

こんにちは、偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し英検1級を一発で取得したライフタイムラーナー管理人のJIN(@ScratchhEnglish)です。

  • 「結婚おめでとう」は英語で何て言いますか?
  • 結婚する友達に英語でメッセージを送りたいです
  • 最も適切な表現はどれですか?

海外の友達が結婚した時に「結婚おめでとう」と一言声をかけたいところですよね。

でも実際「結婚おめでとう」に「誕生日おめでとう=Happy Birthday」のように超定番の物があるかと言われたらそうではありません。

【相手別】英国で何枚も書いた僕が英語の誕生日メッセージ例文25選

結論から言うとスタンダードに使いやすいのは「Congratulations on your wedding!」です。

今回の記事ではイギリスの大学を卒業した筆者が「結婚おめでとう」を表す基本的なテンプレメッセージをいくつか紹介していきます!

今日の記事内容

  • 「結婚おめでとう」として使える英語表現15選
  • 状況によって使い分けられる表現
  • 各ニュアンスの違いを例文付きで解説

この記事を読むメリット

  • 明日から「結婚おめでとう」と英語で言えるようになる
  • ネイティブに対するリスニング理解度が高まる
  • 「結婚おめでとう」を英会話で使い分ける事ができるようになる

「結婚おめでとう」は英語で何て言う?基本テンプレメッセージ15選

スポンサーリンク

Congratulations on your wedding!

最もスタンダードな「結婚おめでとう」英語フレーズです。

「Congratulations!」は「おめでとう」という意味なので、これだけでも使えます。

また、結婚以外のお祝いにもよく使う言葉です。

つねに「s」がついて複数形になることに気を付けておきましょう。

「wedding」の代わりに「marriage」を使って次のようにいうこともできます。

Congratulations on your marriage!

Congratulations to you and your new family.

このように「to+人」を置くこともできます。

「あなたと新しい家族におめでとう!」という意味になり、結婚祝いのフレーズとして使えます。

エレナ先生
Congratulations on your wedding!(結婚おめでとう!)

Best wishes.

こちらも「おめでとう」という意味で、よく使うフレーズです。

「結婚おめでとう」と「結婚」を加えたい場合は、Best wishes for your marriage.のように「for」を使います。

「Best wishes for ~」あるいは「Wising ~」といういい方は、いろいろアレンジできます。

結婚を祝うシーンで使えるフレーズを紹介しておきます。

その他使える便利フレーズ

Best wishes for a lifetime of love and happiness.(末永く愛と幸せに満たされますように!)

Best wishes on this wonderful journey.(素晴らしい門出に祝福を!)

Wishing you a happy life together.(二人の幸せな結婚生活を祈ってます!(→お幸せに!))

Wishing you lots of love and happiness.(愛と幸福に満ちますように!)

Wishing your love grow forever.(二人の愛が永遠でありますように!)

Wishing you the best of luck.(幸運を!)

「luck」は「運」「幸運」という意味の単語ですが、結婚お祝いフレーズにもよく使われます。

Best of luck in married life!(幸せな結婚生活を!)

次のように素直に自分の気持ちを伝えるフレーズも、お祝いの言葉としてよく使われます。

I am very happy for you and your new wife/husband.

直訳すると「あなたと奥さん(旦那さん)の結婚をとてもうれしく思います」になりますが、二人が結婚していることの喜びをストレートに伝えることができます。

難しい単語は使われていないので、スラっと使いやすいのではないでしょうか。

「I'm so happy for you.」というだけでもOKです。

発音

エレナ先生
Wishing you a happy life together.(二人の幸せな結婚生活を祈ってます!)

スポンサーリンク

Have a wonderful married life.

素晴らしい結婚生活を!

「Have a ~」というフレーズも使いやすいですね。

「wonderful(素晴らしい)」を他の形容詞に入れ替えていろいろバリエーションを作ることもできます。

発音

エレナ先生
Have a wonderful married life.(素晴らしい結婚生活を!)

My heartiest congratulations to you both.

「お二人に心からお祝い申し上げます」というややフォーマルなお祝いの言葉です。

このように「congratulations」には「heartiest(心のこもった)」「warmest(暖かい)」などのように形容詞を付けることもできます。

「heartfelt(こころから)」も「congratulations」と相性のいい言葉です。

発音

エレナ先生
My heartiest congratulations to you both.(お二人に心からお祝い申し上げます)

May you build a beautiful life together.

「お二人で素晴らしい人生をともに歩んでください」という意味で使われる決まり文句です。

ややフォーマルなシーンや、メッセージカードに書いたりできます。

発音

エレナ先生
May you build a beautiful life together.(お二人で素晴らしい人生をともに歩んでください)







あなたにおすすめの関連記事

JINがおすすめするオンライン英語ツール厳選トップ5

  • 英語を始めてみたいけど何から始めたらいいのか分からない
  • 最近英語に伸び悩んでいる
  • 英語学習が全然楽しくない
  • もっと効率的、効果的に英語力を上げたい
  • 英会話スクールには高くて通えないけど本格的に英語を勉強したい

そんな悩みを抱える方々の為に偏差値40からイギリスの大学を卒業したライフタイムラーナー/SCRATCHH CO管理人JINが世にあるオンライン英語教材をたくさん試し、数ある中からコストパフォーマンスのみに重点を当てておすすめを5つ厳選してランキングにしました!

>>超厳選コスパランキングトップ5はこちらからご覧いただけます

  • この記事を書いた人
  • 最新記事
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校から独学勉強の末イギリスにあるイーストアングリア大学を正規で卒業、元英会話講師。 英検1級も取得し、今はなんとなくイタリア語をゆるーく勉強中。 現在は翻訳、英語、イギリスといった分野を軸に様々な活動を展開しています!

-英会話フレーズ

© 2020 ライフタイムラーナー