英会話フレーズ

「結婚おめでとう」は英語で何て言う?基本テンプレメッセージ15選

2020年5月25日

 

こんにちは、偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し英検1級を一発で取得したライフタイムラーナー管理人のJIN(@ScratchhEnglish)です。

 

悩みのタネ

  • 「結婚おめでとう」は英語で何て言いますか?
  • 結婚する友達に英語でメッセージを送りたいです
  • 最も適切な表現はどれですか?

 

海外の友達が結婚した時に「結婚おめでとう」と一言声をかけたいところですよね。

 

でも実際「結婚おめでとう」に「誕生日おめでとう=Happy Birthday」のように超定番の物があるかと言われたらそうではありません。

 

関連 【相手別】英国で何枚も書いた私が英語の誕生日メッセージ例文25選

 

今回の記事ではイギリスの大学を卒業した筆者が「結婚おめでとう」を表す基本的なテンプレメッセージをいくつか紹介していきます!

 

この記事を読むメリット

  • 明日から「結婚おめでとう」と英語で言えるようになる
  • ネイティブに対するリスニング理解度が高まる
  • 「結婚おめでとう」を英会話で使い分ける事ができるようになる

 

エレナ先生
結論から言うとスタンダードに使いやすいのは「Congratulations on your wedding!」です

 

 

  • この記事を書いた人
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校卒業後に独学の末イギリスのイーストアングリア大学に入学して卒業、元オンライン英会話講師、英検1級取得、TOEIC930点。 多くの記事は現役英語講師かつ英語ネイティブである妻の監修で執筆しています。

スポンサーリンク



「結婚おめでとう」は英語で何て言う?基本テンプレメッセージ15選

 

それでは便利に使える英語の結婚おめでとうメッセージをニュアンス解説付きで見ていきましょう。

 

Congratulations on your wedding!

 

最もスタンダードな「結婚おめでとう」英語フレーズです。

 

「Congratulations!」は「おめでとう」という意味なので、これだけでも使えます。

また、結婚以外のお祝いにもよく使う言葉です。

 

つねに「s」がついて複数形になることに気を付けておきましょう。

 

言い換え例

  • Congratulations on your marriage!
  • Congratulations to you and your new family.

 

このように「to+人」を置くこともできます。

 

「あなたと新しい家族におめでとう!」という意味になり、結婚祝いのフレーズとして使えます。

 

エレナ先生
Congratulations on your wedding!(結婚おめでとう!)

 

 

Best wishes.

 

こちらも「おめでとう」という意味で、よく使うフレーズです。

 

「結婚おめでとう」と「結婚」を加えたい場合は、Best wishes for your marriage.のように「for」を使います。

 

「Best wishes for ~」あるいは「Wising ~」といういい方は、いろいろアレンジできます。

結婚を祝うシーンで使えるフレーズを紹介しておきます。

 

その他使える便利フレーズ

  • Best wishes for a lifetime of love and happiness.(末永く愛と幸せに満たされますように!)
  • Best wishes on this wonderful journey.(素晴らしい門出に祝福を!)
  • Wishing you a happy life together.(二人の幸せな結婚生活を祈ってます!(→お幸せに!))
  • Wishing you lots of love and happiness.(愛と幸福に満ちますように!)
  • Wishing your love grow forever.(二人の愛が永遠でありますように!)
  • Wishing you the best of luck.(幸運を!)
  • Best of luck in married life!(幸せな結婚生活を!)
  • I am very happy for you and your new wife/husband.(あなたと奥さん(旦那さん)の結婚をとてもうれしく思います)

 

難しい単語は使われていないので、スラっと使いやすいのではないでしょうか。

「I'm so happy for you.」というだけでもOKです。

 

発音

 

エレナ先生
Wishing you a happy life together.(二人の幸せな結婚生活を祈ってます!)

 

 

Have a wonderful married life.

 

素晴らしい結婚生活を!

「Have a ~」というフレーズも使いやすいですね。

 

「wonderful(素晴らしい)」を他の形容詞に入れ替えていろいろバリエーションを作ることもできます。

 

発音

 

エレナ先生
Have a wonderful married life.(素晴らしい結婚生活を!)

 

 

My heartiest congratulations to you both.

 

「お二人に心からお祝い申し上げます」というややフォーマルなお祝いの言葉です。

 

このように「congratulations」には「heartiest(心のこもった)」「warmest(暖かい)」などのように形容詞を付けることもできます。

 

「heartfelt(こころから)」も「congratulations」と相性のいい言葉です。

 

発音

 

エレナ先生
My heartiest congratulations to you both.(お二人に心からお祝い申し上げます)

 

 

May you build a beautiful life together.

 

「お二人で素晴らしい人生をともに歩んでください」という意味で使われる決まり文句です。

 

ややフォーマルなシーンや、メッセージカードに書いたりできます。

 

発音

 

エレナ先生
May you build a beautiful life together.(お二人で素晴らしい人生をともに歩んでください)







おすすめの関連記事

  • この記事を書いた人
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校卒業後に独学の末イギリスのイーストアングリア大学に入学して卒業、元オンライン英会話講師、英検1級取得、TOEIC930点。 多くの記事は現役英語講師かつ英語ネイティブである妻の監修で執筆しています。

-英会話フレーズ

© 2021 ライフタイムラーナー