単語・熟語辞典

「あまりない」は英語で何て言う?可算名詞と不可算名詞で異なる表現

2020年4月4日

 

こんにちは、偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し英検1級を一発で取得したライフタイムラーナー管理人のJIN(@ScratchhEnglish)です。

 

悩みのタネ

  • 「あまりない」は英語で何て言いますか?
  • 「ほとんどない」と言いたいです
  • 最も適切な表現はどれですか?

 

「あまりない」

 

これを英語で言おうとする際に結構間違いを犯している人がいるような気がします。

 

例えば

  • Much
  • Many

 

この2つは使える状況が全く違い、どちらも使える場合と言うのは基本的にありません。

 

今回の記事ではイギリスの大学を卒業した私が「あまりない」を表す英語表現を英文法の解説を少し挟みながら例文付きで紹介します!

 

この記事を読むメリット

  • 明日から「あまりない」と英語で言えるようになる
  • ネイティブに対するリスニング理解度が高まる
  • 「あまりない」を英会話で使い分ける事ができるようになる

 

エレナ先生
この記事を読んで一括で理解してしまいましょう!

 

 

  • この記事を書いた人
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校卒業後に独学の末イギリスのイーストアングリア大学に入学して卒業、元オンライン英会話講師、英検1級取得、TOEIC930点。 多くの記事は現役英語講師かつ英語ネイティブである妻の監修で執筆しています。

スポンサーリンク



「あまりない」は英語で何て言う?可算名詞と不可算名詞で異なる表現

 

それではそれぞれの表現の違いをニュアンス解説付きで見ていきましょう!

 

There isn't/aren't a lot of

 

汎用的に使うのであればこちらが一番使えます。

 

まず文法的に見ていきたいのは isn'tとaren't、A lot ofがAから始まるので全てThere isn'tで使ってしまいがちですが、There aren't a lot ofの場合もあります。

 

英文法解説

  • There isn't a lot of~→不可算名詞(Water, Smokeなど)
  • There aren't a lot of~→可算名詞(Dishes, Fruits, Strawberriesなど)

 

厳密に文法を見ていくとこのような形です。

 

ネイティブであっても全部にThere isn'tやThere's notを使う人も多いですが、文法的にはこのような使い分けをするのが正解です。

 

例文

 

ジェームズ先生
There isn't a lot of water in my cup(私のカップにはあまり水がありません)

 

 

There aren't many

 

There aren't manyは可算名詞で使う事ができる表現です。

 

名詞は複数形を使用し以下のような形になります。

 

  • There aren't many kids(あまり子供がいない)
  • There aren’t many kinds(あまり種類がない)
  • There aren't many cars(あまり車がない)

 

例文

 

ジェームズ先生
There aren't many kids today(今日はあまり子供がいません)

 

 

I don't really have~

 

自分があまり~ないという時はI don't really have~が使えます。

 

Reallyに関しては付ける位置によってニュアンスが変わるのに注意が必要です。

 

英文法解説

  • I don't really have any experiences(あまり経験がない)
  • I really don't have any experiences(経験が一切ない)

 

位置を変えるだけでニュアンスが変わるので便利な一方でしっかりと覚えなければなりません。

 

例文

 

ジェームズ先生
I don't really have anything I can give(あげられるものはあまりありません)

 

 

I don't have much/many~

 

2番目と3番目を組み合わせたような表現です。

  • Much→不可算名詞
  • Many→可算名詞

 

これは変わりません。

 

一番スタンダードといえばスタンダードな表現がこちらかなといった感じです。

 

例文

 

ジェームズ先生
I don't have many friends(私はあまり友達がいません)

 







おすすめの関連記事

  • この記事を書いた人
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校卒業後に独学の末イギリスのイーストアングリア大学に入学して卒業、元オンライン英会話講師、英検1級取得、TOEIC930点。 多くの記事は現役英語講師かつ英語ネイティブである妻の監修で執筆しています。

-単語・熟語辞典

© 2021 ライフタイムラーナー