「全力で遊ぶ」は英語で何？大人でも使える「遊ぶ」を徹底的に解説

偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し、英検1級を一発で取得したJINです。

日本語の「遊ぶ」っていう言葉っていろいろなニュアンスを含んでいると思うんです。

1. 子どもが遊ぶ
2. 大人が遊びに出かける
3. 気になる人と遊ぶ（デート）
4. もてあそぶなど

英語ではすべて使う単語が変わってしまいます。

今回の記事ではイギリスの大学を卒業した筆者が「遊ぶ」という動詞にフォーカスしてスラングを含めたさまざまな動詞や表現を例文付きで紹介していきます！

【2024年】プロがオンライン英会話おすすめ30社徹底比較｜目的別ランキング形式で紹介

「遊ぶ」は英語で何ていう？「Play」はほとんどの場合適切ではない！？

それでは「遊ぶ」として使える英語表現をニュアンス解説付きで見ていきましょう。

子どもが遊ぶ、弄ぶは「Play」

「遊ぶ」として学校で習うPlayはあくまで

• 子ども同士が遊ぶ
• 大人と子どもが子どもの遊びをする

このようなニュアンスを表す動詞です。

それ以外では、たとえば こんなやりとり

• A：「あの子と付き合ってるの？」
• B：「いや、ただの遊びよ」

このような「遊び」にもPlayが使われることがあります。

この場合はよく「Play around（もてあそぶ）」という熟語で使われることが多い

遊び人のことを英語ではプレイヤーという側面を考えるとわかりやすいですね。

英会話でよく使われる「Hang out」

英会話で「遊ぶ」としてよく使われるスラング的な表現が「Hang out」です。

• 遊ぶ
• ブラブラする

子どもがブラブラ遊ぶことはなかなかないので、特定のアクティビティをするわけでも無く大人が「遊ぶ」を表したいときに使われます。

遊びに出かける、デートをするを表す「Go out」

私の住んでいたイギリスでは「Go out」は主に

• 外に行く
• 夜にバーやクラブなどに飲みに行く

この2つのニュアンスで使われていました。

たとえば 「Do you wanna go out tonight?」と聞かれた場合、直接的に言っている訳では無いものの「今夜外に行く？」ではなく「今夜飲みに行く？」というようなニュアンス

また、「I’m going out with～」で「～と付き合っている」という表現でも使われます。このニュアンスの場合はほとんど現在進行形が使われます。

ややフォーマルに言いたい時は「Spend time with」

「遊ぶ」を匂わす表現として「Spend time with～」という熟語があります。

直訳すると「～と時間をともに過ごす」ですが、ここから「遊ぶ」ことを示唆することができます。

Hang outやGo outと比べるとフォーマルなシチュエーションでも使える表現

友達に会うは「See friends」

英語では「遊ぶ」を「～に会う」という風に表すことがよくあります。

こちらもSpend time with～と同様にややフォーマルな表現でも使える表現なのでぜひチェックしておきましょう。

より具体的なGo for a coffee/drink

日本語でも「～とお茶する」という表現がありますよね。

英語ではその「お茶」が「コーヒー」に変わるだけです。

• 日本：今度お茶しようね
• 英語：今度コーヒーでも行こうね

そこで使われるのがGo for～です。

Coffee以外でも「飲み」を表したい時はGo for a drinkで表せます。

何かする「Do something」

個人的には結局何をするでもなくダラダラするだけになるので嫌いですが「今日何かしようよ」「明日何かしようよ」と遊びに誘うこと、誘われることってありますよね。

これを英語で言いたいのであればシンプルに「Do something」で表せます。

こんな時は何ていう？「遊ぶ」を使ったよく言いたい英語表現

ここでは、日本語で一般的によく使われる「遊ぶ」を使う表現が、英語ではどのようになるのかを解説します。

「海で遊ぶ」は深く考えずシンプルに

英語では日本語をそのまま訳して使わずに、もっとシンプルに言った方がわかりやすいということはよくあります。

直接的に表現しようとすると、PlayやHang outを使いがちですが、Playだとやや子どもの遊びという感じがありますし、海でブラつくというのもやや不自然ですよね。

とくに「Go to beach」だと言葉足らずなのではないかと思うかもしれませんが、ビーチに行ってやることはほぼ遊びなので、そこは省略しても伝わります。

何をしたか聞かれたら、そこで詳細を話せばいいのです。

円滑に英会話をするうえでは、意外とシンプルな表現を使うのは重要

「ゲームで遊ぶ」もシンプルで簡潔に

「ゲームをする」であれば、Play gamesとすぐに分りますが「ゲームで遊ぶ」という言い回しをしたいときにどうしよう…と考えてしまう人もいるかもしれません。

しかし、99.9%「ゲームをする＝遊んでいる状態」ということを考えれば、付け足す必要はなく「Play games」のままでオッケーです。

「大人が遊ぶ」はより詳細に触れてみよう

日本語では大人でも友達と何かをする時は「遊ぶ」と言いますが、前述のとおり英語では子どもの遊びと同じようにPlayを使うのは不自然です。

大人の遊びはより詳細に触れることで自然な形となります。

英語では大人による遊びに「Play」を使わない

「おもちゃで遊ぶ」はPlay with a toy

「おもちゃで遊ぶ」の場合はPlayを使います、基本的におもちゃで遊ぶのは子どもであるということを考えればわかりやすいかと思います。

一応「Play with a toy」にしていますが、his, her, thierのようなものを使った方が自然です。

My son is playing with his toy.（息子はおもちゃで遊んでいる）

「外で遊ぶ」はPlay outside「家で遊ぶ」はPlay at home

「外で遊ぶ」はシンプルにPlay outsideです。

重複になりますが「（子どもが）外で遊ぶ」という前提になります。

一方「家で遊ぶ」はPlay at home、もしくはPlay insideを使うと自然に表すことが可能です。

先述のとおり「大人が外/家で遊ぶ」を表現したいのであれば、アクティビティの詳細を伝えましょう。

「全力で楽しく遊ぶ」はTo the fullestを活用

「全力で～する」を表す際に使える便利な英語表現は「To the fullest」です。

To the fullest：全力で、最大限に

また、何度も重複で申し訳ございませんが、大人の場合はPlayを使わずに「Enjoy～to the fullest」と使うと自然の表現になります。

英語表現を身につけるのにおすすめのオンライン英会話5選

英会話表現はなかなか1人では身につけることができません。

ここでは、英語表現を身につけるのにおすすめのオンライン英会話を5つご紹介します！

ランキング	1位	2位	3位	4位	5位
サービス名	ネイティブキャンプ	レアジョブ英会話	DMM英会話	Kimini英会話	QQ English
おすすめ度	(5.0)	(4.5)	(4.0)	(4.0)	(4.0)
無料体験	7日間	レッスン2回	レッスン2回	10日間	レッスン2回
値段	月額 6,480円	月額 4,980円～	月額 6,480円～	月額 1,210円～	月額 2,980円～
講師	非ネイティブ	非ネイティブ	ネイティブ、非ネイティブ、日本人	非ネイティブ	非ネイティブ
安心感	◎	◎	◎	◎	◎
ひと言ポイント	24時間365日いつでも 好きなタイミングでレッスンができる！	オンライン英会話レッスンの受け方レッスンまである	国内最大手のサービス、豊富な機能で何でもできる！	教育機関の導入事例が多く安心できる！ 格安ではじめられるのもイイ！	業界最安値で講師の質も高い！最高のコスパを実現

1位: ネイティブキャンプ

	内容・評価
概要	24時間365日、無制限でレッスン可能なオンライン英会話
オススメ度	(5.0)
値段	月額 6,480円
注目ポイント	カランメソッドの正式認定校
無料体験期間	7日間

とにかくたくさんレッスンがしたい人におすすめなのが、ネイティブキャンプです！

ネイティブキャンプは、月額6,480円で24時間いつでも予約なしにレッスンをすることができます。

レッスン時間は最短5分からレッスンが受けられ、レッスン回数に制限がないのも特徴です。

空いた時間にぱっとレッスンを受講できるため、忙しい人でも始めやすくなっています。

また、ネイティブキャンプは「カランメソッド」の正式認定校でもあります。

カランメソッドとは、1/4の時間で英会話を習得できるイギリス発祥の学習方法です。

英会話に求められる瞬発性や、質問された英会話を母国語に変換せずとも理解できる英語脳を鍛えることができ、より洗練された英会話ができるようになります。

ネイティブキャンプでは、カランメソッドを格安で受講できますよ。

気になった人は、ぜひネイティブキャンプの無料体験レッスンを受講してみてくださいね！

ネイティブキャンプの評判は本当にいいの？口コミやメリット・デメリットも解説

2位: レアジョブ英会話

	内容・評価
概要	オンライン英会話企業唯一の上場企業
オススメ度	(4.5)
値段	月額 4,980円～
注目ポイント	初心者向けにオンライン英会話受け方講座がある
無料体験期間	レッスン2回＋日本人カウンセリング

初心者でも始めやすい英会話を探している人におすすめなのが、レアジョブ英会話です！

レアジョブ英会話は、オンライン英会話で唯一の上場企業であり、多くの企業や教育機関に導入されている安定性の高いサービスです。

初心者向けのサポートが整っており、初めてのオンライン英会話に向いています。

サポートとしては、日本語が話せる講師が多く在籍してことから、わからなくなったら日本語で質問ができます。

また、教材も日本語表示ができるため詰まっても安心です。

さらに、講師はホスピタリティ精神の高いフィリピン人講師であるため、丁寧に発音や表現を教えてくれます。

実際、レアジョブ英会話は59％が初心者からスタートしています。

そのため、多くの講師が初心者の指導を経験しているため、優しくサポートしてくれますよ。

ほかにも、日本人カウンセラーによるカウンセリングを受けることが可能です。

このカウンセリングは無料体験レッスンの段階でも受けられますよ。

初心者に非常におすすめなオンライン英会話ですので、気になった人はレアジョブ英会話の無料体験レッスンを受講してみてくださいね！

レアジョブ英会話の評判・口コミはひどい？実体験からわかるメリット・デメリットを紹介

3位: DMM英会話 

	内容・評価
概要	業界最大手の定番オンライン英会話
オススメ度	(4.0)
値段	月額 7,900円～
注目ポイント	世界128ヶ国以上の講師から世界の英語を学べる
無料体験期間	レッスン2回

世界中の講師とたくさんレッスンがしたい人におすすめなのが、DMM英会話です！

DMM英会話はオンライン英会話サービス16部門でNo.1を獲得しており、世界中の講師とレッスンができます。

講師は128ヵ国に在籍しており、ネイティブからアジア、ヨーロッパまで幅広い英語に触れることが可能です。

また、DMM英会話にはレッスンを受けた講師の国の国旗メダルを集める「メダルコレクション」という機能があります。

このコレクション機能により、どの講師とレッスンをしたのかすぐにわかり、モチベーションアップにもつながりますよ。

ほかにも、DMM英会話は12,000以上の教材数を誇り、自分に合った教材を見つけることができます。

教材は、日常英会話やビジネス英会話だけでなく、旅行、子供向け、デイリーニュースなど幅広いラインナップがそろっています。

英会話を学ぶ目的がはっきりしている人にとっては、自分に合う教材が見つけやすくなっています。

教材はレベルが1～10段階に分かれているため、レベルから選ぶこともできますよ。

自分で教材を選び、世界中の講師とレッスンがしたい人はぜひDMM英会話の無料体験レッスンを受講してみてくださいね！

DMM英会話はおすすめ？元プロが実際に体験したリアルな感想と評価を公開

4位: Kimini英会話

	内容・評価
概要	最安プラン1,210円は業界最安値クラス
オススメ度（安さ重視）	(4.0)
値段	月額 1,210円～
注目ポイント	初期投資を抑えて英会話をはじめられる
無料体験期間	10日間

料金を抑えて手軽にレッスンがしたい人におすすめなのが、Kimini英会話です！

Kimini英会話は、教育大手の「学研」が提供しているオンライン英会話であり、月額1,210円からレッスンが受講できます。

ほかにも、平日9～16時のみ受講できる「ウィークデイプラン」は月額4,840円と格安です。

また、曜日を気にせずに受講できる「スタンダードプラン(6,380円/月)」もほかのオンライン英会話と比べても安くなっています。

費用を抑えてレッスンがしたい人にはおすすめですよ。

さらに、Kimini英会話は初心者に始めやすい初心者向けコースが充実しています。

Kimini英会話は、コースが10段階にレベル分けされているため初心者に向いているコースを見つけやすくなっています。

講師選択の際にも、絞り込みで「初心者が得意」を選ぶことで初心者向け講師を見つけることが可能です。

テキストにも学研の70年のノウハウが詰まっているため学習を進めやすくなっており、非常に初心者におすすめできます。

Kimini英会話は、10日間の無料体験レッスン期間を用意しているため、気になった人は無料体験レッスンを受講してみてくださいね！

Kimini英会話の英検コースはどう？1ヶ月以上ガッツリ使ったからわかる凄さ

5位: QQ English

	内容・評価
概要	全講師正社員＋指導資格保有
オススメ度	(4.0)
値段	月額 2,980円～
注目ポイント	セブ島最大の語学学校を運営
無料体験期間	レッスン2回＋日本人カウンセリング

講師とレッスンの質を確保しつつ、費用を抑えたい人におすすめなのがQQ Englishです！

QQ Englishは、講師全員が英語教授法の国際資格「TESOL」を保持しているため高品質のレッスンを提供してくれます。

また、料金は最安プランで月額2,980円から受講ができます。

初心者でも始めやすい手ごろな価格をしていますよ。

さらに、QQ Englishは「カランメソッド」の正式認定校でもあります。

カランメソッドは講師全員が指導できるため、講師不足も発生しません。

QQ Englishのカランメソッドは初心者でも始めやすく、講師の発言を追いかけるように話すことで英会話に求められる瞬発性を鍛えることができますよ。

もちろん、上級者向けのレッスンも豊富に用意され、英検などの試験対策もできます。

目的に沿ったレッスンが受けられますので、気になった人はQQ Englishの無料体験レッスンを受講してみてくださいね！

QQ Englishの評判はどう？体験して分かった初心者にオススメの理由とは

英語表現は使い続けることで自分のモノになる！

上記のように、同じようなニュアンスでも英語表現は無数にありますよね。

しかし、似た表現を一気にすべて覚えるのは100%不可能、せっかく知ったと思った表現も毎回必要な時にググる繰り返しになります。

まずはすべて覚えようとせずに、ひとつ、ふたつ選んで使い続けてみる！

単語やフレーズは、アウトプットで使い続けることで浸透して、自分のモノになります。

そしてそこからさらに派生させることで、語彙は広がるのです。

周りに英語で話せる相手がいるのであれば最高ですが、住んでいる地域や環境によってはそうでない場合も多いはず。

ただ、今ならオンラインで安くアウトプットできる環境がある

オンライン英会話を使えば、アウトプット環境がないという問題は解決します。

初心者にオススメのサービスや格安でオススメできるサービスは、28社以上比較比較してランキング記事にしていますので、興味がある方はぜひチェックしてみてください！

ぜひ、表現を知って終わりではなく、使い倒すことで自分のモノにしてしまいましょう！