「思い出す」は英語で何て言う？会見でよく使われるあの表現は？

 

こんにちは、偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し英検1級を一発で取得したライフタイムラーナー管理人のJIN（@ScratchhEnglish）です。

 

 

「思い出す」と言えばやはり一番に思い浮かぶ英語は「Remember」ではないでしょうか。

 

今回の記事ではイギリスの大学を卒業した筆者が「思い出す」として使える英語表現を4つ例文付きで紹介していきます。

 

🤔「思い出す」を表す英語🤔

1⃣Remember：最も一般的に使われる
2⃣Recall：「記憶にございません」的なフォーマルな状況でよく使われる
3⃣Bring back memories：思い出がよみがえる
4⃣Remind：思い出させる

「思い出す」に関しては基本的にRememberの独り勝ちと言ったところでしょうか

— JIN🇬🇧@英語ブログ毎日投稿236日目🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 (@ScratchhEnglish) July 10, 2020

 

 

 

「思い出す」は英語で何て言う？会見でよく使われるあの表現は？

 

それでは「思い出す」として使える英語表現をニュアンス解説付きで見ていきましょう。

 

最もよく使われる「Remember」

 

まずは先ほども言った通り、最も一般的に使われているRememberです。

 

Rememberで必ず覚えておくべき２大定義は

1. 覚えている
2. 思い出す

この２つです。

 

基本的に動詞と一緒に使う場合は

1. Remember to ～：～する事を覚えておく（未来の事）
2. Remember ～ing：～したことを覚えている、思い出す（過去の事）

といったような使い方をします。

 

例文

 

 

 

記憶にございません的によく使われる「Recall」

 

「記憶にございません」

法廷だったり会見なんかでよく聞く文言ですよね。

 

これとおなじニュアンスで使われる英単語が「Recall」です。

 

リコールというと自動車などに不具合が発生した時のリコール（回収）を思い浮かべる人も多いと思いますが、英語では思い出すという意味の方が頻度は高いです（もちろん回収という意味でも使います）

 

イメージ的には「記憶の断片を回収する」というようなイメージで覚えておくと両方とも覚えやすいでしょう。

 

例文

 

 

 

ちょっとカッコいい「Bring back memories」

 

ちょっとカッコよく「思い出す」を表したい時に使えるのがこの「Bring back memories」です。

直訳すると「思い出を呼び戻す」つまり「思い出がよみがえる」です。

 

懐かしい場所を訪れた時によく使われる表現です。

 

例文

 

 

 

ちょっと使い方が異なる「Remind」

 

Remindは英会話の中でも非常によく使われる重要な英単語です。

 

しかし意味が「思い出させる」なのでRememberちは使い方が若干異なります。

 

 

一番よく使われている使い方は「Remind A of B：AにBのことを思い出させる」なのでぜひ覚えておきましょう。

 

例文