イギリス英語

イギリス英語とアメリカ英語でスペルが違う?意外と知らない英単語40選

2019年10月22日

アメリカ英語 イギリス英語 スペル 違い

 

こんにちは、偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し英検1級を一発で取得したライフタイムラーナー管理人のJIN(@ScratchhEnglish)です。

 

悩みのタネ

  • イギリス英語とアメリカ英語で綴りって違うんですか?
  • 法則はありますか?
  • どんな単語の綴りが違うんですか?

 

イギリスに住んでみると文章を読むときになんとなく違和感がある事がありました。

 

そう、日本で習ったアメリカ英語とは綴りが違う単語が存在しているのです。

 

アメリカ英語とイギリス英語は同じ英語とは言えかなり違う点がたくさんあります、特にスペル違いはめちゃくちゃ違うものも結構あります。

 

この記事を読むメリット

  • イギリス英語とアメリカ英語の違いを知れる
  • どの状況でスペルが変わるのか理解
  • イギリス英語の理解が深まる

 

リンジー先生
今回はそんなアメリカ英語とイギリス英語で綴りが異なる単語40個の紹介と、その簡単な法則について話していきます!

 

 

  • この記事を書いた人
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校卒業後に独学の末イギリスのイーストアングリア大学に入学して卒業、元オンライン英会話講師、英検1級取得、TOEIC930点。 多くの記事は現役英語講師かつ英語ネイティブである妻の監修で執筆しています。

スポンサーリンク



アメリカ英語とイギリス英語でスペルが違う単語40選

 

イギリス英語 アメリカ英語 意味
Colour Color
Humour Humor ユーモア
Neighbour Neighbor 隣人
Organise Organize 整理する
Recognise Recognize 認識する
Analyse Analyze 分析する
Travelled Traveled 旅をした
Traveller Traveler 旅人
Manoeuvre Maneuver 誘導する、軍事演習
Oestrogen Estrogen エストロゲン
Paediatric Pediatric 小児科
Defence Defense 防御
Licence License ライセンス
Analogue Analog アナログ
Catalogue Catalog カタログ
Centre Center 中心
Theatre Theater シアター
Fibre Fiber 繊維
Behaviour Behavior 行動、態度
Labour Labor 労働
Fuelled Fueled Fuelの過去形
Armour Armor
Endeavour Endeavor 努力
Odour Odor 匂い
Kilometre Kilometer キロメートル
Litre Liter リットル
Spectre Specter 亡霊
Foetus Fetus 胎児
Cancelled Canceled キャンセル済み
Enrol Enroll 入会する
Fulfil Fulfill 果たす
Mementoes Mementos 思い出の品
Gynaecology Genecology 婦人科
Paralyse Paralyze 麻痺させる
Vice Vise 万力
Tyre Tire タイヤ
Programme Program プログラム
Cheque Check 請求書
Pyjamas Pajamas パジャマ
Judgement Judgment 判断
Ageing Aging 加齢
Mould Mold かび

 

アメリカ英語とイギリス英語のスペル違いに関する法則

 

ここではイギリス英語とアメリカ英語のスペルに関する簡単な法則を解説します。

 

アメリカ:~ze イギリス:~se

 

アメリカ英語で語尾がZEで終わる動詞はイギリスではSEである事が多いです。

 

簡単な例

  • Realize-Realise
  • Recognize-Recognise
  • Analyze-Analyse
  • Personalize-Personalise
  • Organize-Organise

 

アメリカ:or イギリス:our

 

アメリカではorなのにイギリスではourになる単語も多々あります。

 

簡単な例

  • Behavior-Behaviour
  • Neighbor-Neighbour
  • Favorite-Favourite
  • Color-Colour
  • Humor-Humour

 

アメリカ:l イギリス:ll

 

数は少ないですが、特定の単語でアメリカ英語ではlなのに対してイギリス英語ではllに変化する場合があります。

 

簡単な例

  • Traveled-Travelled
  • Traveling-Travelling
  • Traveler-Traveller

 

リンジー先生
しかしTravel単体はどちらもTravelなのが難しいところ

 

アメリカ:Ense イギリス:Ence

 

アメリカ英語ではEnseなのに対し、イギリス英語ではEnceとなる単語です。

 

簡単な例

  • Defense-Defence
  • License-Licence
  • Offence-Offense

 

上記4種類以外にももちろん他の法則もありますが、比較的よく見られるのがこの4種類です。

 

特にzeとseの違いはかなり多くの単語で共通しています。

 

プロが厳選して選ぶ!イギリス英語におすすめのオンライン英会話ランキング

 

 

悩みのタネ

  • イギリス英語を学びたいですが学べる場所がない…
  • どこでイギリス英語を学んだのですか?
  • 独学では難しいでしょうか?

 

イギリス英語を学びたいけど日本の英会話スクールの主流はアメリカ英語…その悩み私も本当に痛いほど分かります。

私も10年前全く同じ悩みにぶち当たりました。

 

私はイギリスに5年間住んで、現地の大学を正規で卒業、オンライン英会話講師として働いた経験もあります。

さらに妻はイギリス人で現役の英会話講師として活躍しております。

 

JIN
自分で言うのもアレですがここまでこのテーマにマッチする人はなかなかいないのではと思っています

 

そんな私がイギリス英語を学ぶのにおすすめするオンライン英会話ランキングを作りましたので「イギリス英語を学びたい!」と思っている方はぜひご参考にしてみてください。

 

紹介するサービスは無料体験がある+私が実際に受講したことがあるもののみでランキング付けしましたので安心してご覧ください
JIN

 

おすすめ度 値段 無料体験 特徴
ELT英会話

IELTS オンライン英会話 3

 

(5.0)

 

 

(3.5)

 

 

(4.5)

 

  • 文句なしにイギリス英語ならココ!
  • イギリス人講師のみ
  • ロンドンにて35年の歴史
キャンブリー

 

(4.0)

 

 

(4.0)

 

 

(3.0)

 

  • ワンタップで即時レッスン
  • ネイティブ講師のみ
  • イギリス人講師多数
ネイティブキャンプ

ネイティブキャンプ ロゴ

 

(3.5)

 

 

(4.5)

 

 

(5.0)

 

  • 定額でレッスン受け放題だがネイティブは別
  • イギリス英語発音講座あり
  • 多くはないがイギリス人講師在籍
DMM英会話

 

(3.5)

 

 

(4.5)

 

 

(4.0)

 

  • 国内最大級のオンライン英会話
  • 多くはないがイギリス人講師在籍
EFイングリッシュライブ

 

(3.0)

 

 

(4.5)

 

 

(5.0)

 

  • 世界最大の語学学校が運勢
  • グループレッスン+マンツーマン
  • マンツーマンのみ講師を選択可能

 

ランキングの詳細はコチラ

ランキング記事
プロがおすすめ!イギリス英語を学べる狙い目のオンライン英会話ランキング

続きを見る

 

「ランキング記事をわざわざ読みたくない!」という方の為に最後に1位に入れたELT英会話の概要を少しだけ紹介します。

 

  • 講師は全員資格持ちイギリス人
  • ロンドンでの指導歴35年以上
  • オーダーメイド授業
  • 無料体験たっぷり40分
  • たった1分で登録完了

必見 公式HPはこちら

リンク先:https://www.eltschool.jp/

※無料体験にクレジットカード入力不要

 

私が実際に受講したレビュー記事はコチラ

レビュー記事
ELT英会話 評判 口コミ レビュー 評価
ELT英会話の評判は?実際に受講した私がIELTS対策で業界最高であると思う理由

続きを見る







おすすめの関連記事

  • この記事を書いた人
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校卒業後に独学の末イギリスのイーストアングリア大学に入学して卒業、元オンライン英会話講師、英検1級取得、TOEIC930点。 多くの記事は現役英語講師かつ英語ネイティブである妻の監修で執筆しています。

-イギリス英語

© 2021 ライフタイムラーナー