こんにちは、偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し英検1級を一発で取得したライフタイムラーナー管理人のJIN（@ScratchhEnglish）です。
- イギリス英語とアメリカ英語で綴りって違うんですか？
- 法則はありますか？
- どんな単語の綴りが違うんですか？
イギリスに住んでみると文章を読むときになんとなく違和感がある事がありました。
そう、日本で習ったアメリカ英語とは綴りが違う単語が存在しているのです。
アメリカ英語とイギリス英語は同じ英語とは言えかなり違う点がたくさんあります、特にスペル違いはめちゃくちゃ違うものも結構あります。
今回はそんなアメリカ英語とイギリス英語で綴りが異なる単語40個の紹介と、その簡単な法則について話していきます！
今日の記事内容
- イギリス英語とアメリカ英語でスペルが違う単語一覧
- スペルが変わる基礎的な法則解説
この記事を読むメリット
- イギリス英語とアメリカ英語の違いを知れる
- どの状況でスペルが変わるのか理解
- イギリス英語の理解が深まる
アメリカ英語とイギリス英語でスペルが違う単語４０選
| イギリス英語 | アメリカ英語 | 意味 |
| Colour | Color | 色 |
| Humour | Humor | ユーモア |
| Neighbour | Neighbor | 隣人 |
| Organise | Organize | 整理する |
| Recognise | Recognize | 認識する |
| Analyse | Analyze | 分析する |
| Travelled | Traveled | 旅をした |
| Traveller | Traveler | 旅人 |
| Manoeuvre | Maneuver | 誘導する、軍事演習 |
| Oestrogen | Estrogen | エストロゲン |
| Paediatric | Pediatric | 小児科 |
| Defence | Defense | 防御 |
| Licence | License | ライセンス |
| Analogue | Analog | アナログ |
| Catalogue | Catalog | カタログ |
| Centre | Center | 中心 |
| Theatre | Theater | シアター |
| Fibre | Fiber | 繊維 |
| Behaviour | Behavior | 行動、態度 |
| Labour | Labor | 労働 |
| Fuelled | Fueled | Fuelの過去形 |
| Armour | Armor | 鎧 |
| Endeavour | Endeavor | 努力 |
| Odour | Odor | 匂い |
| Kilometre | Kilometer | キロメートル |
| Litre | Liter | リットル |
| Spectre | Specter | 亡霊 |
| Foetus | Fetus | 胎児 |
| Cancelled | Canceled | キャンセル済み |
| Enrol | Enroll | 入会する |
| Fulfil | Fulfill | 果たす |
| Mementoes | Mementos | 思い出の品 |
| Gynaecology | Genecology | 婦人科 |
| Paralyse | Paralyze | 麻痺させる |
| Vice | Vise | 万力 |
| Tyre | Tire | タイヤ |
| Programme | Program | プログラム |
| Cheque | Check | 請求書 |
| Pyjamas | Pajamas | パジャマ |
| Judgement | Judgment | 判断 |
| Ageing | Aging | 加齢 |
| Mould | Mold | かび |
アメリカ英語とイギリス英語のスペル違いに関する法則
スポンサーリンク
アメリカ：～ze イギリス：～se
アメリカ英語で語尾がZEで終わる動詞はイギリスではSEである事が多いです。
例- Realize-Realise
- Recognize-Recognize
- Analyze-Analyse
- Personalize-Personalise
- Organize-Organise
アメリカ：or イギリス：our
アメリカではorなのにイギリスではourになる単語も多々あります。
例- Behavior-Behaviour
- Neighbor-Neighbour
- Favorite-Favourite
- Color-Colour
- Humor-Humour
スポンサーリンク
アメリカ：l イギリス：ll
数は少ないですが、特定の単語でアメリカ英語ではlなのに対してイギリス英語ではllに変化する場合があります。
例- Traveled-Travelled
- Traveling-Travelling
- Traveler-Traveller
しかしTravel単体はどちらもTravelなのが難しいところ。
アメリカ：Ense イギリス：Ence
アメリカ英語ではEnseなのに対し、イギリス英語ではEnceとなる単語です。
例- Defense-Defence
- License-Licence
- Offence-Offense
上記4種類以外にももちろん他の法則もありますが、比較的よく見られるのがこの4種類です。
特にzeとseの違いはかなり多くの単語で共通しています。
