「いつもありがとう」は英語で何て言う？日頃の感謝を伝えてみよう！

 

こんにちは、偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し英検1級を一発で取得したライフタイムラーナー管理人のJIN（@ScratchhEnglish）です。

 

 

日頃の感謝を伝えたい時の表現といえば「いつもありがとう」ですよね。

 

皆さんは英語で何て言うか知っていますか？

 

本記事ではイギリスの大学を卒業した筆者が「いつもありがとう」を表すカジュアルなものからフォーマルなものまで様々な英語表現を紹介していきます！

 

 

 

 

「いつもありがとう」は英語で何て言う？日頃の感謝を伝えてみよう！

 

それでは使える便利な英語フレーズをニュアンス解説付きで見ていきましょう。

 

Thank you for always ～を使う英語表現

 

まずは基本のThank you for always～またはThank you always for～を使う英語フレーズです。

 

Thank you for always ～

 

「いつもありがとう」を最も直接的に表すのがこのフレーズです。

 

「always」のあとに、相手のどんな行為に対して感謝しているのかを表現します。

 

Thank you for always supporting me.

 

いつもサポートしてくれてありがとう。

 

Thank you for always being nice to me.

 

いつもよくしてくれてありがとう。

 

Thank you for always being there for me.

 

いつもそばにいてくれてありがとう。

 

Thank you for always helping me out.

 

いつも助けてくれてありがとう。

 

Thank you always for～を使う英語表現

 

実は「Thank you always for」というフレーズは、「Thank you always for」に言い換えることもできます。

順序を変えてもほぼ同じ意味を表せるという事です。

 

 

大きな違いはありません。

 

Thank you always for your help.

 

 

Thank you as alwaysを使う英語表現

 

Thank you as always での若干のニュアンス違いはAs always（いつものように）という表現が入っている事から「いつも通りありがとう」「いつものようにありがとう」というようなニュアンスになる点です。

 

Thank you as always for your support.

 

いつもサポートしてくれてありがとう。

 

Thank you as always for your help.

 

いつも助けてくれてありがとう。

 

このように、感謝している行為の内容を具体的に伝えるときには、「for ～」で伝えます。

 

ラジオやポッドキャスト、YouTubeなどのメディアで、リスナーや閲覧者への感謝の気持ちを伝えるときにも、このフレーズがよく使われます。

 

Thanks as always for watching my videos.

 

いつも私の動画を見てくれてありがとう。

 

Thank you as always for listening.

 

いつも聞いてくれてありがとう。

 

As always, thanks for tuning in, and we'll be back next week with more.

 

いつも聞いてくれて（見てくれて）ありがとう、そしてまた来週！

＊「tune in ～」はテレビやラジオのチャンネルを合わせるという意味。

 

Thank you as always for using our services.

 

いつも弊社のサービスをご利用いただきありがとうございます。

 

Thank you for your continuous support.

 

くり返し行われる、あるいは継続して行われる相手の行為に感謝を述べる「いつもありがとう」なら、こんな言い方もできますね。

 

Thank you for your continuous support.で「いつも応援してくれてありがとう」という意味になります。

 

「continuous ～」あるいは「continued ～」で「継続する～」という意味になり「いつも～してくれて」という部分を表すことができます。

 

Thank you for everything.

 

「いつも」というニュアンスは弱くなりますが、日本人がよく使う「いつもありがとう」に近いものとして、こういう表現もおすすめです。

難しい単語も使われていませんし、どんなシーンにも使えるので、覚えておくと便利です。

 

直訳すると「すべてにおいてありがとう」という意味になりますが、より明確に「あなたがしてくれたすべてのことに感謝しています」と伝えるには以下のような言い方もよく使われます。

 

Thank you for everything you do for me.

 

私のためにしてくれたすべてのことに感謝しています。

 

Thank youを使わない「いつもありがとう」

 

「ありがとう」を伝える方法として、「Thank you」を使わない言い方も紹介しておきましょう。

 

I always appreciate your help

 

「appreciate」は「感謝する」という意味の動詞で、「I always appreciate ～」とすると「～に対していつも感謝しています」というフレーズになります。

「appreciate」は「Thank you」よりもややフォーマルな印象があり、ビジネスシーンでもよく使われる表現です。

 

「Thank you」だけでは伝えきれない「ありがとう」を表現するために、「Thank you for ～. I really appreciate it.」という風に使ったりします。

 

また、「appreciate」はあとに直接目的語を置くことができます。

 

I appreciate all you have done for me.

 

私のためにあなたがしてくれたすべてのことに感謝しています。

 

I always appreciate your consideration.

 

いつもご配慮くださりありがとうございます。

 

その他に「be grateful」という言い方もあります。

 

I’m always grateful to you.

 

いつもあなたに感謝しています→いつもありがとうございます。

 

「be grateful」も比較的ていねいな言い方です。どんな相手にも使いやすいので、あわせて覚えておきましょう。