単語・熟語辞典

「さまざまな」は英語でなんて言う?ネイティブがよく使う単語13選

2020年1月8日

こんにちは、偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し英検1級を一発で取得したライフタイムラーナー管理人のJIN(@ScratchhEnglish)です。

  • 「様々な」は英語で何て言いますか?
  • 「色々な場所に行きました」と言いたいです
  • 最も適切な表現はどれですか?

皆さんは英語で「さまざまな」と表現したい時にどんな英単語または英語表現を使いますか?

例えば

  • 旅行でさまざまな場所に行った
  • いろいろな場所に行ってみたい
  • いろいろ私に聞いてください

など"さまざまな"場面や状況で使える単語ですよね!

今回はネイティブがよく使う「さまざまな」を表す英単語を13個紹介していきます!

今日の記事内容

  • 「さまざまな」として使える英語表現13選
  • 状況によって使い分けられる表現
  • 各ニュアンスの違いを例文付きで解説

この記事を読むメリット

  • 明日から「さまざまな」と英語で言えるようになる
  • ネイティブに対するリスニング理解度が高まる
  • 「さまざまな」を英会話で使い分ける事ができるようになる

「さまざまな」は英語でなんて言う?ネイティブがよく使う単語13選

スポンサーリンク

All sorts of~

直訳すると分かりやすいのですがAll(すべての)Sorts(種類)Of(の)というニュアンスがある表現です。

つまりイメージとしては

  • 「さまざまな」
  • 「網羅」
  • 「どこらかしこも」

このような英語表現です。

また「Sorts」の部分は同じ「種類」という意味を持つ単語の

  • Kinds
  • Types

などに入れ替える事もできます(意味は変わりません)

例文

ジェームズ先生
How was your trip to Italy?(イタリア旅行はどうだった?)
It was great! My Italian friend Bruno took me to all sorts of places(最高だったわ!イタリア人の友達のブルーノがいろいろな場所に連れて行ってくれたの)
サーシャ先生

A lot of different

こちらも直訳すると分かりやすく、A lot of(たくさんの)Different(異なる)つまり「さまざまな」という風になる表現です。

A lot of differentのは

  • Many different
  • Lots of different
  • Loads of different
  • Tons of different

などに入れ替える事も可能です。

例文

ジェームズ先生
Where do you wanna eat tonight?(今夜どこでご飯食べようか?)
How about the restaurant around the corner? Apparently, they offer a lot of different types of dishes(角にあるレストランなんてどうかしら?いろんな種類の料理を出しているみたいよ!)
サーシャ先生

スポンサーリンク

Various

学校では「さまざまな」「いろいろな」をVariousで習うので会話内でもVariousを使う人が多いイメージがあります。

しかしどちらかというとVariousを使うなら文章内またはフォーマルな場面です。

また、同じニュアンスで「A variety of」という熟語を代用する事も可能です。

例文

ジェームズ先生
The food contains various additives(この食べ物はさまざまな添加物を含んでいます)

Anything

こちらは「私にいろいろ聞いてね!」と言いたい時に使えます(Ask me anything)

Anythingが付いているのでニュアンス的には「なんでも聞いて」となります。

「私にいろいろ聞いてね!」と言いたい時にVariousを使うのは非常にぎこちない感じで、意味が通らない場合もあるでしょう。

例文

ジェームズ先生
Hi, I'm James. I'm new here(こんにちは新入りのジェームズです)
Nice to meet you, James. Ask me anything if you have any concerns(よろしくね、心配事があったらなんでも(いろいろ)私に聞いてね!)
サーシャ先生

Everywhere

こちらは若干比喩的な表現になります。

例えば「彼女が私をさまざまな場所に連れて行ってくれました」と言いたい時に「She took me everywhere!」といった形で使う事ができます。

直訳すると「彼女が私をすべての場所に連れて行ってくれた」となりますが、必ずしもすべての場所に連れて行ってもらう必要はありません。

彼女がさまざまな場所に連れて行ってくれた!という事実を強調しています。

例文

ジェームズ先生
How was your trip to France?(フランス旅行はどうだった?)
It was great! My friend took me everywhere(最高だったわ!友達がいろいろたくさん案内してくれたの!)
サーシャ先生

Diverse

こちらのDiverseは若干テイストが違いますが「さまざまな」という意味を持つ単語です。

「多様な」という意味を持ち

  • 人種の多様性
  • 文化の多様性
  • セクシュアリティの多様性

このような文脈で使われることが多い単語です。

メモ

Diversity(名詞):多様性


例文

ジェームズ先生
London is one of the most diverse cities in the world(ロンドンは世界で最も多様性を持つ都市の1つです)

今回のまとめ

  • All sorts of~
  • All kinds of~
  • All types of~
  • A lot of different
  • Many different
  • Lots of different
  • Loads of different
  • Tons of different
  • Various
  • Anything
  • Everywhere
  • Diverse







あなたにおすすめの関連記事

JINがおすすめするオンライン英語ツール厳選トップ5

  • 英語を始めてみたいけど何から始めたらいいのか分からない
  • 最近英語に伸び悩んでいる
  • 英語学習が全然楽しくない
  • もっと効率的、効果的に英語力を上げたい
  • 英会話スクールには高くて通えないけど本格的に英語を勉強したい

そんな悩みを抱える方々の為に偏差値40からイギリスの大学を卒業したライフタイムラーナー/SCRATCHH CO管理人JINが世にあるオンライン英語教材をたくさん試し、数ある中からコストパフォーマンスのみに重点を当てておすすめを5つ厳選してランキングにしました!

>>超厳選コスパランキングトップ5はこちらからご覧いただけます

  • この記事を書いた人
  • 最新記事
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校から独学勉強の末イギリスにあるイーストアングリア大学を正規で卒業、元英会話講師。 英検1級も取得し、今はなんとなくイタリア語をゆるーく勉強中。 現在は翻訳、英語、イギリスといった分野を軸に様々な活動を展開しています!

-単語・熟語辞典

© 2020 ライフタイムラーナー