「～したい」は英語で何て言う？Want to以外も使えるようになろう！

 

こんにちは、偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し英検1級を一発で取得したライフタイムラーナー管理人のJIN（@ScratchhEnglish）です。

 

 

「～したい」と言えばやはり最初に思い浮かぶのはWant toではないでしょうか。

 

確かにWant toでも表す事はできるのですが、「～したい」に関しては他のバリエーションを持っておくというのは非常に重要だと思います。

 

色々な表現を使って会話や自己表現の幅を広げていきましょう！

 

今回の記事ではイギリスの大学を卒業した筆者が「～したい」を表す英語表現にフォーカスして様々な表現を例文付きで紹介していきます。

 

🤔「～したい」を表す英語🤔

1⃣Want to～：～したい（欲求強め）
2⃣Would like to～：～したい（①より弱め）
3⃣Hope to～：～したいと望む
4⃣Wish to～：～したいと願う（実現度低め）
5⃣Be happy to～：喜んで～する
6⃣Be interested to～：～する事に興味がある
7⃣Feel like～ing：～したい気分

— JIN🇬🇧@英語ブログ毎日投稿230日目🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 (@ScratchhEnglish) July 9, 2020

 

 

 

 

「～したい」は英語で何て言う？Want to以外も使えるようになろう！

 

それでは「～したい」を表す英語表現をニュアンス解説付きで見ていきましょう。

 

皆さんもご存知の「Want to」

 

まずは皆さんもご存知の「Want to」、ネイティブ間の英会話では「Wanna」と略される事もあります。

この「Want to」という表現の「～したい」欲求度は高めです。

 

～したい！と強く思っている時はこの表現を使いましょう！

 

例文

 

 

 

欲求度はやや低めの「Would like to」

 

先ほどのWant toよりも欲求度がやや低めかつよく使われるのがこのWould like toです。

 

 

これくらいのニュアンス差といっていいでしょう。

 

例文

 

 

 

実現度やや低めの「I hope to」

 

これまで紹介してきたWant toもWould like toもどちらとも今すぐにでもできるような事に対して使われる事がほとんどでした。

 

しかし、このI hope to～は「～したいと望む」という意味なので、今すぐしたいようなことに対して使われる事はほとんどなく、未来の願いを指す場合がほとんどです。

 

 

つまり、Want toやWould like toより実現度がグッと下がります。

 

例文

 

 

 

Hope toよりも意志が強い「I wish to」

 

基本的にWishという動詞はHopeよりも「願う」ニュアンスが強い動詞です。

イメージ的にはHopeは「～ならいいな」「～なら嬉しいな」くらいのニュアンスですが、Wishとなると文字通り「～を願う」「～を切望する」といったニュアンスになります。

 

Hope toよりもさらに強いニュアンスで未来の「～したい」を表したいのであれば、このWish toを使ってみましょう。

 

例文

 

 

 

喜んで～するは「Be happy to」

 

「～したい」とはややニュアンスが逸れますが、「喜んで～する」という表現はBe happy to～で表す事ができます。

Iが主語の場合「I'm happy to～」として使う事もできます。

 

 

このようなバリエーションで使われる事もよくあります。

 

例文

 

 

 

興味がある時は「Be interested to～」

 

何かをする事に興味がある時は「Be interested to～」という表現が使えます。

 

学校では口酸っぱく「Be interested in～」を何度も何度も習いましたので、In以外は使えないのではないか？と思っている人も多いのですが、～の部分に動詞を入れるのであればToも使えます。

 

例文

 

 

 

何かしたい気分の時は「Feel like～」

 

こちら英会話で非常によく使われるのでぜひ覚えておいて欲しい表現です。

 

Feel like～の～の部分には名詞を入れたり、動詞をING形でいれたりします。

 

 

例文