単語・熟語辞典

「一日中」は英語で何て言う?英会話で使える便利な英語表現5選

2020年8月12日

 

こんにちは、偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し英検1級を一発で取得したライフタイムラーナー管理人のJIN(@ScratchhEnglish)です。

 

悩みのタネ

  • 「一日中」は英語で何て言いますか?
  • 「終日仕事をしていました」と言いたいのですが、どう言えばいいですか?
  • どの場面でどの英語を使えばいいですか?

 

「一日中」って会話の中でもよく使う表現ですよね!

英語では様々な表現を使って表現する事ができます、例えば「All day long」はよく使う表現の1つです。

 

しかし同じような意味のニュアンスでも1つの単語だけではなく複数知っておくと英語の幅が広がり、英語力アップするのも間違いありません。

 

私も昔は「意味が同じなら自分が使うやつ1つだけ覚えておけばいい」と思っていましたが、実際ネイティブは色々な単語でニュアンスを少し変えながら英会話をしています。

 

自分が使わなくても、リスニングという観点で複数の単語を知っておくというのはメリットがあります!

 

 

この記事を読むメリット

  • 明日から一日中何かをした時に「一日中」と言えるようになる
  • ネイティブに対するリスニング理解度が高まる
  • 「一日中」を英会話で使い分ける事ができるようになる
エレナ先生
最後まで読めば「一日中」を完全マスター!

 

 

  • この記事を書いた人
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校卒業後に独学の末イギリスのイーストアングリア大学に入学して卒業、元オンライン英会話講師、英検1級取得、TOEIC930点。 多くの記事は現役英語講師かつ英語ネイティブである妻の監修で執筆しています。

スポンサーリンク



「一日中」は英語で何て言う?英会話で使える便利な英語表現5選

 

それでは「一日中」として使える英語表現をニュアンス解説付きで見ていきましょう。

 

All day long

 

最初に紹介するのはよく使われている表現の「All day long」

 

表現の作りを見てもニュアンスを理解しやすいですよね!

 

例文

 

エレナ先生
It will be sunny all day long tomorrow.(明日は一日中晴れです)

 

 

Throughout the day

 

こちらも分解すると非常に分かりやすい表現です。

 

分解すると…

  • Throughout:~の初めから終わりまで
  • The day:その日

 

このような形で「一日中」となります。

 

例文

 

エレナ先生
The pain continued throughout the day.(痛みは一日中続きました)

 

 

All through the day

 

意味的には全くThroughout the dayと変わらないと思って問題ありません。

 

しかし英会話では圧倒的にThroughout the dayの方が登場頻度が高いので、参考程度にといったところです。

 

Whole day

 

  • Whole:丸ごと
  • Day:日

日本語的に言えば「丸一日」と近いニュアンスと言えます。

 

例文

 

エレナ先生
I've wasted the whole day!(丸一日無駄にしてしまったわ!)

 

Night and day

 

こちらだけニュアンスが少し異なります。

 

「昼も夜も」という日本語と意味がほぼ同じの表現になります。

 

例文

 

エレナ先生
I worked night and day on my presentation.(昼も夜もプレゼンに取り組みました)

 







おすすめの関連記事

  • この記事を書いた人
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校卒業後に独学の末イギリスのイーストアングリア大学に入学して卒業、元オンライン英会話講師、英検1級取得、TOEIC930点。 多くの記事は現役英語講師かつ英語ネイティブである妻の監修で執筆しています。

-単語・熟語辞典

© 2021 ライフタイムラーナー