「よろしくお願いします」を表す英語表現21選｜ビジネスからメールまで使える！

偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し、英検1級を一発で取得したJINです。

「よろしくお願いします」という日本語はこんなにもたくさんの意味、ニュアンスを含んでいます。

• はじめて会った人と交わす「よろしくお願いいたします」
• 会議や話し合いをはじめる時の「よろしくお願いします」
• 頼みごとをした後の「よろしくお願いします」
• メールなどの文章を締めくくる「よろしくお願いします」お世話になっている第3者に対する「よろしくお伝えください」

これ以外にもまだまだあります。

ここでの問題は「英語で直訳ができない」という点

文化が違うので、単純に翻訳で意味を理解できるわけではないことを表す「Lost in translation」とはこのことですね。

辞書で引くと恐らく「Nice to meet you」が出てくると思いますが、これに該当するのは最初のシチュエーションのみで、その他に使うことができません。

【2024年】プロがオンライン英会話おすすめ30社徹底比較｜目的別ランキング形式で紹介

【7つの場面別】「よろしくお願いします」を表す英語表現21選【例文付き】

それではシチュエーション別に使える「よろしくお願いします」を表す英会話フレーズを紹介していきます。

はじめて会った人と交わす「よろしくお願いします」を表す英語表現

最初に話したようにはじめて会った人と交わす「よろしくお願いします」は皆さんがよく聞く「Nice to meet you」で合っています。

しかし、状況に応じて「Nice to meet you」以外にも使える英語表現はあります。

とくに下の2つの「It’s a pleasure～」を使う表現では「お会いできて光栄です」といった非常に丁寧なニュアンスを表しています。

会議や話し合いの前の「よろしくお願いします」を表す英語表現

日本語では話し合いや会議をはじめる前にこのように話し合いをはじめますよね。

• よろしくお願いします
• それではよろしくお願いします

このように話し合いをはじめますよね、なんというか甲子園のファンファーレや格闘技のゴングのような役割でしょうか。

そのような状況で先ほどの「Nice to meet you」を使うことは不可

そんな会議や話し合いの始まりを告げる「よろしくお願いします」では、以下のような英語表現を使うことができます。

このシチュエーションでの「よろしくお願いします」は「ありがとうございます」というニュアンスが強いです。

これから仕事をともにする人に対する「よろしくお願いします」

これから仕事をともにする人に対して「よろしくお願いします」ということもありますよね。

他にもこのような仕事上のシチュエーションがあるかと思います。

• 新しく入社した会社
• 転勤先
• プロジェクトを新チームで開始

この時に伝えたい内容は「あなたと一緒に仕事ができてうれしいです」「これから一緒に仕事をするのが楽しみです」といった感情かと思います。

また、日本語ではそれに加えて「迷惑をおかけするかもしれませんがよろしくお願いします」というニュアンスを含んでいる場合もありますが、このようなマイナスな感情は英語で伝える必要はありません

むしろ使ってしまうと「大丈夫か？」とネガティブに思われてしまいます。

マイナスな情報を伝えずにプラスの感情を伝えて、一緒に仕事をする人に対して使える「よろしくお願いします」を表す英語表現は以下のとおりです。

「とにかくプラスの楽しみな感情を伝えてマイナスな情報は言わない」が大事になります。

別れるときの「よろしくお願いします」を表す英語表現

日本語では別れ際にも「よろしくお願いします」を使う時がありますよね。

バリエーションとしては

• 今後ともよろしくお願いします
• 引き続きよろしくお願いいたします

頼みごとをした後の「よろしくお願いします」を表す英語表現

日本語では頼みごとをした後に「よろしくお願いします」を使いますよね。

• これやっといて、よろしく！
• ～をして頂けないでしょうか、よろしくお願いします

このシチュエーションの「よろしくお願いします」は基本丁寧さを追加する用途で使う「よろしくお願いします」ですよね。

• これやっといて
• ～をして頂けないでしょうか

よろしくお願いしますを抜いても意味が伝わるからです。

これとまったく同じ用途に該当するのが「Please」

Pleaseをつけることで、より丁寧さが増します。

メールや文章を締めくくる「よろしくお願いします」を表す英語表現

日本語の「よろしくお願いします」って本当に便利で、メールや文章の最後に入れておけばそれっぽくなる魔法の言葉でもありますよね。

逆にこのような言葉が無いと気持ち悪くて文章を締めれませんよね。

英語にもそのような言葉はありますが、「Nice to meet you」ではありません。

英語の場合はこのような表現の下に必ず自分の名前を書いて締めます。

• Best wishes（幸運を込めて）
• Love（愛を込めて）

響きのとおり親しい人に使うカジュアルな表現なのでビジネスメールでは使えません。

お世話になっている第3者に対する「よろしくお伝えください」を伝える英語表現

その場にいないけどお世話になっている第三者に対して「よろしくお伝えください」言いたい場面って日本語で結構ありますよね。

もちろんそれは英語も同じで、似たような表現があります。

見ただけでわかるかもしれませんが、上の方がよりカジュアルな表現で、下の方がより丁寧でフォーマルな表現になります。

直訳すると

• Say hello to Jordan for me（私の為にジョーダンさんに「こんにちは」と言ってください）
• Send my regards to Jordan（ジョーダンさんに私の敬意を伝えてください）

カジュアルさ、フォーマルさは一目瞭然です。

以上がよくあるシチュエーションでの「よろしくお願いします」を伝える英語表現でした。

こうやって比較してみると、日本語はやはり空気や雰囲気を読んで意味が変わるような言葉が多いので難しい、英語は非常にストレートな言い回しだなと感じますね。

ぜひ次に英会話でこのようなシチュエーションが訪れた時はしっかりと英語で伝えてみましょう！

ビジネス英話におすすめなオンライン英会話6選

ビジネス英語を扱うオンライン英会話はたくさんあります。

ここでは特におすすめなオンライン英会話を6つご紹介します！

	1位	2位	3位	4位	5位	6位
サービス名	スモールワールドオンライン英会話	Bizmates	ネイティブキャンプ	レアジョブ英会話	ベストティーチャー	DMM英会話
おすすめ度	(5.0)	(4.5)	(4.5)	(4.5)	(4.0)	(4.0)
無料体験	レッスン1回	レッスン1回	7日間	レッスン2回	レッスン1回	レッスン1回
値段	1レッスン 902円～	月額 13,200円～	月額定額 6,480円～	月額 4,980円～	月額 12,000円～	月額 6,480円～
講師	非ネイティブ+ネイティブ	非ネイティブ	非ネイティブ	非ネイティブ	非ネイティブ＋ネイティブ	非ネイティブ
ビジネス専門性	〇	◎	◎	〇	〇	〇
ひと言ポイント	日本人講師のみだから初心者でも始めやすい	ビジネス英語特化サービス	ビジネス英会話教材が150以上用意	ビジネス特化コースが豊富	仕事で使うライティングを強化	ビジネスパーソン向けコースあり

1位｜スモールワールドオンライン英会話

スモールワールドオンライン英会話は、日本人講師やネイティブ講師による質の高いレッスンを提供しているスクールです。

料金は格安とは言えませんが、その分他社よりも質が高い講師がレッスンをおこないます。

さらに、スモールワールドオンライン英会話は1つのアカウントを家族でシェアできます。

子供と一緒に学べるため、お子様と一緒に英会話を学びたい方にはおすすめです。

スモールワールドオンライン英会話では、本場のネイティブ講師がレッスンをおこないます。

レッスンは要望に合わせてカスタマイズできるため、必要なスキルを伸ばすことができます。

スモールワールドオンライン英会話は柔軟なレッスンを受けられるため、家族と一緒に英語力を伸ばしたい方や、自分好みのレッスンをおこないたい方におすすめです。

2位｜Bizmate

Bizmatesは、ビジネス英話に特化したオンライン英会話です。

講師は全員がビジネス経験を持ち、受講生それぞれのニーズに合ったシチュエーションのレッスンをおこなってくれます。

ビジネス英語だから初心者には難しいと考えてしまうかもしれませんが、Bizmatesのレッスンは初心者でも安心して受講可能です！

その理由は、Bizmatesのレッスンプログラムにあります。

Bizmatesでは、英会話初心者専用のレッスンを提供しています。

1人ひとりに合わせたカリキュラムを組んでくれるため、段階的にレベルアップが可能です！

英会話に対して苦手意識がある人でも気軽にレッスンができるため、英会話初心者の人はぜひBizmatesからビジネス英語をスタートさせてみてくださいね！

3位｜ネイティブキャンプ

ネイティブキャンプは、カランメソッドの正式認定校です。

そのため、カランメソッドを自宅で手軽に受講でき、ビジネス特化のカランも用意されています。

ビジネスカランは通常のビジネスコースよりも難易度が高く、それなりの英語力を求められるため上級者向けと言えるでしょう。

しかし、カランメソッドは通常よりも4倍速く英語を習得できるため短期間で集中的に英語力を伸ばしたい人にはおすすめです。

また、逆に基礎からしっかり英語力を磨きたい人はビジネスコースを利用しましょう。

ビジネスコースのカリキュラムは初めてビジネス英語に挑戦する人に最適な内容です。

内容も実践向きのシチュエーションをイメージしておこなわれるため、しっかり実践のイメージも湧きやすくなっています。

その場ですぐに質問もできるため、実践をイメージしてレッスンがしたい人におすすめのオンライン英会話ですよ。

4位｜レアジョブ英会話

安定かつ安さを求めるならレアジョブ英会話がおすすめです。

レアジョブ英会話には、厳しい採用基準をクリアした講師のみが在籍しており、手軽に優秀な講師とレッスンができます。

なんと、ビジネス特化のコースでは質の高い講師の中でも上位10％のみがレッスンをおこないます。

だからこそ質の担保されたビジネス英語が身につくようになっていますよ。

また、レアジョブ英会話は法人企業や大学、専門学校に官公庁で研修プログラムとして導入実績を持っています。

まさにグローバルに活躍できる人材になるためには、最適なオンライン英会話と言えるでしょう。

安価かつ確実にレベルアップしたい人は、ぜひレアジョブ英会話のビジネスコースを利用してみましょう。

5位｜ベストティーチャー 

スピーキングだけでなくライティングもしっかり身につけたいならベストティーチャーがおすすめです。

ベストティーチャーでは、「話したいこと」をそのまま独自の教材に詰め込んでいるため、様々なシチュエーションに対応したレッスンを受けることができます。

また、話したいことを講師が添削してくれるため、添削自体がスピーキングレッスンの教材にもなります！

さらに、日経新聞の英語学習アプリ「LissN」では平日毎日必ず記事が1つ配信されます。

この記事は「日本語のみ」と「英語のみ」、「日英同時」の3タイプで読むことができます。

自分の読みたい方法で読め、また新聞の記事ですのでビジネス英語力の向上も見込めます！

記事を要約して自分の意見を書き、講師に提出することで添削をしてもらえます。

添削してもらうことで、難しい時事問題でも内容を理解しやすくなり自分の意見を伝えやすくなります。

よりリアリティのあるビジネス英語を身につけるなら、ベストティーチャーがおすすめですよ。

6位｜DMM英会話 

英語力0でも確実にビジネス英語を身につけられるのがDMM英会話です。

DMM英会話のビジネス英語は、ビジネス向けの高品質な教材が豊富にそろっています！

自己紹介は簡単な挨拶から本格的なディスカッションまで、幅広いシチュエーションに対応したレッスンができるのが魅力でしょう。

また、DMM英会話にはビジネス英会話に特化した講師が多く在籍しています。

「予約・講師検索」画面には、「ビジネス英会話」の特徴タグがあります。

そのタグをチェックして検索すれば、確実にビジネス英会話に特化した講師のみを表示できるためおすすめです。

また、価格帯も低価格ですからリーズナブルにビジネス英会話を習いたい人は、ぜひDMM英会話のレッスンを受講してみてくださいね。

いろんな表現を実践に役立てよう！

今回は「よろしくお願いします」を表す表現をご紹介しました。

一つの表現が役立つことも必ずあるはずです。

英語にも様々な表現法があるため、ぜひ表現を身につけて英語のボキャブラリーを増やしましょう！