「気にしないで！大丈夫」は英語で何？ネイティブ英語表現15選

偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し、英検1級を一発で取得したJINです。

「気にしないで」

このようなニュアンスの表現って日本人なら誰しもよく使う表現なのではないでしょうか？

日本に限った話ではなく、英語にも「気にしないで」という表現はたくさんあります

結論からいうともっとも使いやすく、ネイティブにもよく使われている表現でオススメなのは「No worries」です。

【2024年】プロがオンライン英会話おすすめ30社徹底比較｜目的別ランキング形式で紹介

「気にしないで」は英語で何ていう？ネイティブがよく使う表現１５選

それでは英会話で自然に使える便利な英語フレーズをニュアンス解説付きで見ていきましょう。

シンプルでもっとも使いやすい「No worries.」

worryは「心配する」という意味の動詞、あるいは「心配」という意味の名詞です。

簡単に「No worries」というだけで「気にしないで」という意味を伝えることができ、シンプルですが、英語ネイティブもよく使う表現ですので、覚えておきたいですね。

応用として「Don’t worry about it」といういい方もできます

問題無い事を表す「No problem.」

こちらもネイティブがよく使う表現で、しょっちゅう耳にします。

直訳すると「問題ないよ」「大丈夫だよ」という意味

どんなシチュエーションでも使いやすい「気にしないで」フレーズです。

気にしないでをもっとも忠実に表す「Never mind.」

「気にしないで」という訳に近い表現はこれかもしれませんね。

mindは「気にする」という意味の動詞です。

注意したいのは、日本語のドンマイに習って「Don’t mind.」とは言わないということ、「Don’t」ではなく「Never」を使うのが自然な言い回し

Never mind.は言い方によってはやや突き放したように聞こえることもありますので注意が必要です。

似た言い方に「I don’t mind.」という表現もあります。

こちらの方は、「私は気にしないから」という意味になり、相手に謝られたときなどは「私は気にしてないから大丈夫→あなたも気にしないで」といいたいときに使えます

大したことないというニュアンスの「It’s not a big deal.」

「大したことないよ」という意味のフレーズです。

「心配しないで」「気にしないで」というニュアンスで使うことができ、これもさまざまなシーンで使用できます。

何でもないよを表す「It’s nothing.」

直訳すると「何でもないよ」です。

「そんなことは自分にとっては何でもないことだから、気にしないで」という意味で使うことができます。

That’s OK./It’s all right.

これもよく使われる表現です。

日本人の英語学習者にとって覚えやすいフレーズではないでしょうか。

「大丈夫だから気にしないで」という意味になり、いろいろなシチュエーションに使えます

It’s fine./Everything is fine.

上に紹介した「That’s OK.」や「It’s all right.」と似た表現ですが、「fine」を使って表すこともできます。

Forget it./Forget about it.

forgetは「忘れる」という意味の動詞です。

「そのことについては忘れなさい」という意味になり、「気にしないで」という表現ができます。

相手がミスなどをして謝られたシーンや、何かよくないことがあってくよくとしているときの「気にしないで」として使うことができます

お構いなくを表す「Don’t bother.」

botherは「（相手を）煩わせる」という動詞です。

Don’t botherというと、「お構いなく＝気にしないで」という意味になります。

「Don’t bother. I’m alright.（気にしないで、私なら大丈夫だから）」という感じで使われることも多い

ただしに怒っている人が皮肉っぽく「お構いなく」という時にも使うので、文脈とトーンには注意！

謝らなくても良い事を表す「Don’t be sorry.」

相手に謝られたシーンで使えるフレーズです。

直訳すると「謝らないでください」「申し訳なく思わないでください」という意味になります。

Don’t mention it.

mentionは「言及する」という意味の動詞です。

Don’t mention it.で「わざわざ言わなくてもいいですよ」という意味になり、お礼をいわれたなどに「気にしないで」というニュアンスを伝うことができます。

Don’t blame yourself.

blameは「責める」「（誰かの）せいにする」という意味の動詞です。

落ち込んでいる人や自分を責めている人に対して「自分を責めるのはやめて」「気にしない方がいいよ」という励ましの言葉として使えます。

同じような意味で「That’s not your fault.（あなたの失態ではありません）」といういい方もあります

落ち込んでいる相手を慰めたり、元気づけるときに使える表現ですので、まとめて覚えておきたいですね。

英語表現を身につけるのにおすすめのオンライン英会話5選

表現によっては伝えたいことが伝わらない場合もあります。

ここでは、細かい表現を身につけるのにおすすめのオンライン英会話を5つご紹介します！

ランキング	1位	2位	3位	4位	5位
サービス名	ネイティブキャンプ	レアジョブ英会話	DMM英会話	Kimini英会話	QQ English
おすすめ度	(5.0)	(4.5)	(4.0)	(4.0)	(4.0)
無料体験	7日間	レッスン2回	レッスン2回	10日間	レッスン2回
値段	月額 6,480円	月額 4,980円～	月額 6,480円～	月額 1,210円～	月額 2,980円～
講師	非ネイティブ	非ネイティブ	ネイティブ、非ネイティブ、日本人	非ネイティブ	非ネイティブ
安心感	◎	◎	◎	◎	◎
ひと言ポイント	24時間365日いつでも 好きなタイミングでレッスンができる！	オンライン英会話レッスンの受け方レッスンまである	国内最大手のサービス、豊富な機能で何でもできる！	教育機関の導入事例が多く安心できる！ 格安ではじめられるのもイイ！	業界最安値で講師の質も高い！最高のコスパを実現

1位: ネイティブキャンプ

	内容・評価
概要	24時間365日、無制限でレッスン可能なオンライン英会話
オススメ度	(5.0)
値段	月額 6,480円
注目ポイント	カランメソッドの正式認定校
無料体験期間	7日間

自分の好きなタイミングでレッスンがしたい人におすすめなのが、ネイティブキャンプです！

ネイティブキャンプは、24時間365日いつでも予約なしにレッスンが受講でき、レッスン回数に制限もありません。

また、レッスン時間は必ず25分受講する必要もなく、最短では5分から受講ができますよ。

オンライン英会話の中でも、自分のライフスタイルに合わせやすくなっているため忙しい人にもおすすめです！

さらに、ネイティブキャンプは1/4の時間で英会話を習得できる「カランメソッド」の正式認定校でもあります。

カランメソッドでは、英会話に求められる瞬発性や聞いた発言を母国語に変換せず返答できる英語脳も養われます。

もちろん、カランメソッド以外にも初心者向けの日常英会話コースもあるため、初心者でも受講しやすいですよ。

気になった人は、ぜひネイティブキャンプの無料体験レッスンを受講してみてくださいね！

ネイティブキャンプの評判は本当にいいの？口コミやメリット・デメリットも解説

2位: レアジョブ英会話

	内容・評価
概要	オンライン英会話企業唯一の上場企業
オススメ度	(4.5)
値段	月額 4,980円～
注目ポイント	初心者向けにオンライン英会話受け方講座がある
無料体験期間	レッスン2回＋日本人カウンセリング

初心者でも安心してレッスンを受けられるオンライン英会話を探している人は、ぜひレアジョブ英会話を利用しましょう！

レアジョブ英会話は、初心者でも安心してレッスンが受けられるサポートが充実しているオンライン英会話です。

充実しているサポートとして、日本語を話せる講師が在籍している点や教材が日本語表示にできる点などが挙げられます。

また、レッスン中にわからないことや困ったことが発生した場合は、「チャットのお助け機能」を活用することで解決できます。

さらに、レアジョブ英会話には日本人カウンセラーによるカウンセリングを受けられ、学習方法に関しての相談をすることが可能です。

このカウンセリングは、無料体験レッスンの段階で受けられますので本格的に受講する前に、悩みを相談できるのもうれしいポイントと言えます。

講師も、6,000名在籍していながら教え方にばらつきが少ないため安心してレッスンを受けられます。

また、自分に合う講師を見つけやすくなっているため、講師選びも失敗しにくいですよ。

気になった人は、ぜひレアジョブ英会話の無料体験レッスンを受講してみて、カウンセリングも受けてみてくださいね！

レアジョブ英会話の評判・口コミはひどい？実体験からわかるメリット・デメリットを紹介

3位: DMM英会話 

	内容・評価
概要	業界最大手の定番オンライン英会話
オススメ度	(4.0)
値段	月額 7,900円～
注目ポイント	世界128ヶ国以上の講師から世界の英語を学べる
無料体験期間	レッスン2回

英会話を受講するのに、目的が確定している人におすすめなのがDMM英会話です！

DMM英会話は、12,000以上の教材から自分に合う教材を見つけることができます。

また、教材はそれぞれ目的がはっきりしているため、目的を持ってレッスンが受けたい人はしっかり着実にレベルアップすることが可能です。

さらに、DMM英会話には128ヵ国の講師が在籍しているため、世界中の英語に触れることができます。

ネイティブではない人の独特の訛りに触れることもでき、口コミではビジネスシーンで役立ったという声も聞かれます。

ほかにも、DMM英会話は24時間365日いつでもレッスンを受講することが可能です！

忙しい人でも、自分の好きな時間やタイミングにレッスンをすることができますよ。

また、DMM英会話では、日本人カウンセラーによるカウンセリングも受けられるため初心者でも安心してレッスンができる環境が整っています。

気になった人は、ぜひDMM英会話の無料体験レッスンを受講してみてくださいね！

DMM英会話はおすすめ？元プロが実際に体験したリアルな感想と評価を公開

4位: Kimini英会話

	内容・評価
概要	最安プラン1,210円は業界最安値クラス
オススメ度（安さ重視）	(4.0)
値段	月額 1,210円～
注目ポイント	初期投資を抑えて英会話をはじめられる
無料体験期間	10日間

費用を抑えつつ体系的なレッスンを受講したい人におすすめなのが、Kimini英会話です！

Kimini英会話は、教育大手の「学研」が提供しており初心者でも受講しやすいシステムが整っています。

また、料金も安いプランで月額1,210円から受講できるため、費用を抑えてレッスンがしたい人に向いています。

お得なプランが多い中で、特におすすめなのが平日の9～16時のみレッスン可能な「ウィークデイプラン」です！

このプランは、月額4,840円で受講できるため平日にレッスンができる人におすすめできますよ。

さらに、Kimini英会話は初心者向けのコースも多く用意されています。

テキストは学研の70年のノウハウが詰まっており、非常に見やすくわかりやすい内容です。

独自の通信システムでは、レッスン中に画面のテキストに書き込みができますので手軽にレッスンができますよ。

気になった人は、ぜひKimini英会話の無料体験レッスンを受講してみてくださいね！

Kimini英会話の英検コースはどう？1ヶ月以上ガッツリ使ったからわかる凄さ

5位: QQ English

	内容・評価
概要	全講師正社員＋指導資格保有
オススメ度	(4.0)
値段	月額 2,980円～
注目ポイント	セブ島最大の語学学校を運営
無料体験期間	レッスン2回＋日本人カウンセリング

高品質なレッスンを質の高い講師から受けたい人におすすめなのが、QQ Englishです！

QQ Englishは、講師全員が英語教授法の国際資格「TESOL」を保持しているため、非常にレッスンの質が高く保たれています。

また、講師の教え方にばらつきが少なく、プロフェッショナルからレッスンを受けることが可能です。

そんな質の高いレッスンが受けられる中で、QQ Englishは最安プランで月額2,980円から受講ができます。

英会話を初期投資を抑えてレッスンがしたい人も、始めやすい料金設定をしています。

口コミでもQQ Englishは、週1～2回ほどならお得にレッスンができるという声も聞かれます。

安く、週に数回レッスンがしたい人にはおすすめですよ。

ほかにも、QQ Englishは「カランメソッド」の正式認定校でもありカリキュラムの1つとしてカランメソッドを受講できます。

QQ Englishでは、講師全員がカランメソッドの指導ができるため講師不足も発生しません。

もちろん、カランメソッド以外にも様々なレッスンが受講できますので目的に沿ったレッスンが受けられますよ。

気になった人は、ぜひQQ Englishの無料体験レッスンを受講してみてくださいね！

QQ Englishの評判はどう？体験して分かった初心者にオススメの理由とは

英語表現は使い続けることで自分のモノになる！

上記のように、同じようなニュアンスでも英語表現は無数にありますよね。

しかし、似た表現を一気にすべて覚えるのは100%不可能、せっかく知ったと思った表現も毎回必要な時にググる繰り返しになります。

まずはすべて覚えようとせずに、ひとつ、ふたつ選んで使い続けてみる！

単語やフレーズは、アウトプットで使い続けることで浸透して、自分のモノになります。

そしてそこからさらに派生させることで、語彙は広がるのです。

周りに英語で話せる相手がいるのであれば最高ですが、住んでいる地域や環境によってはそうでない場合も多いはず。

ただ、今ならオンラインで安くアウトプットできる環境がある

オンライン英会話を使えば、アウトプット環境がないという問題は解決します。

初心者にオススメのサービスや格安でオススメできるサービスは、28社以上比較比較してランキング記事にしていますので、興味がある方はぜひチェックしてみてください！

ぜひ、表現を知って終わりではなく、使い倒すことで自分のモノにしてしまいましょう！