ビジネス英語 英会話フレーズ

ビジネスでも使える!「また会いましょう」を丁寧に表す15の英語表現を比較・解説

2020年1月2日

また会いましょう 英語 丁寧 ビジネス

 

こんにちは、偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し英検1級を一発で取得したライフタイムラーナー管理人のJIN(@ScratchhEnglish)です。

 

悩みのタネ

  • 「また会いましょう」は英語で何て言いますか?
  • 相手に応じて使い分けたいのですが…
  • 最も適切な表現はどれですか?

 

皆さんは英語で「また会いましょう」と言いたい時はどんな英語を使いますか?

 

  • 親しい友人に向けて
  • ビジネス関係の人に向けて
  • 手紙の内容の中で丁寧な表現で言いたい
  • かっこいい表現で決めたい

 

今回はイギリスに5年住んだ筆者が「また会いましょう」を表す英語表現を状況別、相手別に絞り込んで紹介、解説していきます。

 

この記事を読むメリット

  • 明日から「また会いましょう」と英語で言えるようになる
  • ネイティブに対するリスニング理解度が高まる
  • 「また会いましょう」を英会話で使い分ける事ができるようになる

 

エレナ先生
色々な状況と相手によって「また会いましょう」を表す英語表現はたくさんあります

 

 

  • この記事を書いた人
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校卒業後に独学の末イギリスのイーストアングリア大学に入学して卒業、元オンライン英会話講師、英検1級取得、TOEIC930点。 多くの記事は現役英語講師かつ英語ネイティブである妻の監修で執筆しています。

スポンサーリンク



【状況・相手別】「また会いましょう」を表す15の英語表現を比較・徹底解説

 

それでは状況や相手別に使える「また会いましょう」を表す英語表現を見ていきましょう!

 

ビジネスで使える「また会いましょう」を表す英語表現

 

このセクションではビジネスでも使える丁寧でフォーマルな「また会いましょう」を表す英語表現を紹介していきます。

 

I hope to see you again(またお会いできるのを楽しみにしています)

 

一応「またお会いできるのを楽しみにしています」と訳しましたが、英語の組み合わせを見た時に直訳すると「また会えることを願っています」となります。

 

また会いたい…という感情を伝える事ができる英語表現です。

 

I look forward to meeting you again(またお会いできるのを楽しみにしています)

 

こちらも先ほどのものと似ていますが、直訳すると「また会う事を楽しみにしています」という風になります。

 

より「次会うことを心待ちにしている」という感情を伝える事ができます。

 

It's been a pleasure(お会いできて光栄でした)

 

ビジネスシーン、丁寧な英語表現でよく出てくるのがこの「Pleasure」ですが、「光栄」を表す単語です。

 

過去分詞が使われているという事は「会う事ができて光栄だった」という気持ちを強く表す丁寧な表現になります。

 

エレナ先生
またいつかお会いしたいという含みも持たせています

 

親しい友人に向けた英語の「また会いましょう」

 

このセクションでは親しい友人、友人に向けたカジュアルな「また会いましょう」を表す英語表現を紹介していきます。

 

Until next time!(また今度ね!)

 

Untilが「~まで」という意味があり、Next time(次の時)と繋げると直訳で「次の時まで!」という風になります。

 

つまり「また今度ね!」というカジュアルな表現になります。

 

Later!(またね!)

 

直訳すると「後で!」という感じですが、必ずしもその日の後に会う予定が無ければいけないという訳ではありません。

 

結構すぐに会うような友達にはこの表現が使えますね。

 

Let's do this again sometime!(また今度会おうね!)

 

Do thisのThisはその日やった事の内容になります。

 

つまりお茶をした日にこの表現を使えば「また今度お茶しようね!」という意味になります。

 

See you around(またその辺で)

 

若干訳が難しいですが、この表現はAroundが付いている事で「またどっかで会う」というニュアンスを含んでいます。

 

こちらも良く会う友人に使う事ができる英語表現です。

 

See ya!(またね!)

 

See youのYouをYaに変える事でよりカジュアルになります。

 

例えばI love youと言ったら非常にシリアスなニュアンスになりますが、Love ya!と言うと非常に軽い感じでカジュアルになります。

 

Bye!(それじゃ!)

 

Goodbyeはこれから長い事会えないようなニュアンスを含みますが、Bye!は非常にカジュアルに使える表現です。

 

I'm off(もう行くわ)

 

「また会いましょう」とは若干ニュアンスが異なりますが、I'm offは「もう行くね」という事を表せる非常にカジュアルでネイティブらしい英語表現です。

 

We should make a plan again soon(また予定立てようね!)「また遊びの約束を立てたい」という感情を表すことが出来る英語のフレーズです。

 

エレナ先生
Cheerio!(じゃあな!)「チェリオ!」非常にカジュアルでひょうきんなイメージのある別れのあいさつです

 

手紙の中で使える「また会いましょう」を表す英語表現

 

このセクションでは手紙でも使える丁寧で文章的な「また会いましょう」を表す英語表現を紹介していきます。

 

I look forward to hearing from you again(またのお返事を楽しみにしています)

 

Meeting youではなくHearing from youを使う事で、実際に会わない手段での連絡を楽しみにしていますという意味になります。

 

簡単な例

  • 手紙の返信
  • メールの返信
  • 電話など

 

I look forward to meeting you again(またお会いできるのを楽しみにしています)

 

先ほどとは異なり「Meeting you again」を使っているので、手紙の中で「また会いましょう」

 

つまり実際に会いたいという事を伝えたい時はこちらを使います。

 

I hope to hear from you again(またのお返事を楽しみにしています)

 

こちらは最初に紹介した「I look forward to hearing from you again」に似ていますが、より「お返事をくれたら嬉しいな」という気持ちを表す英語表現になっています。

 

英語で「また会いましょう」という表現は様々な状況、相手、媒体によってバリエーションを持たせることができます。

 

エレナ先生
ぜひ皆さんも適切な場面で適切な「また会いましょう」を使ってみましょう!

 

おすすめ記事
よろしくお願いします 英語 ビジネス メール
ビジネスからメールまで使える「よろしくお願いします」を表す英語表現21選

続きを見る

おすすめの関連記事

英語の伸びに悩んでいる方へ

オンライン英会話もう挑戦しましたか?

  • 英語を勉強しているけどアウトプットする機会がない…
  • 英会話スクールやコーチングは高すぎる…
  • オンライン英会話をやっているけど伸びをあまり感じられない…

オンライン英会話選びは自分の英語ニーズや英語レベルに合ったものを選ぶのがとても重要になります。合わないものを選べば伸びを感じられないのも当然です。

この度元オンライン英会話講師でもある私が自ら1年ほどかけて20社以上回り、分野別に徹底比較してランキングを作りました。

オンライン英会話の一歩を踏み出してみたいという方や苦戦しているという方はぜひ参考にしてみてください!総合1位に入れたサービスには私も実際に入会し、継続して続けています!

詳細ランキング記事はコチラ

ELT英会話|ロンドンの語学学校が運営

35年以上英語の聖地ロンドンにて日系大手企業の駐在員を教えてきた語学学校がなんとオンライン英会話に参入!

個々のニーズに合わせた完全オーダーメイドレッスン、そして他社を凌駕する圧倒的な指導経験と資格持ちイギリス人のみで構成される講師陣によりロンドンの語学学校レベルのレッスンを日本から受けられます。

私は20社以上比較した結果、ELT英会話に入会してさらなる英語力向上を目指しています。

DMM英会話|業界最大手クラスのオンライン英会話

世界132ヶ国以上からの講師を抱え、非ネイティブプランでもネイティブプランでも毎日レッスン可能。

規模と実績では国内トップクラス、初心者から中上級者まで幅広いニーズに応える学習素材やレッスンプランを用意!

プラットフォームも使いやすいのでオンライン英会話初心者には特におすすめ!

EFイングリッシュライブ|世界最大の語学学校が運営

ネイティブ英会話のEF English Live

スウェーデン発、世界の数多くの都市で語学学校が構えるするEFが運営するオンライン英会話サービスです。

定額 8,190円で月38回のネイティブレッスンを受講できるというとんでもない価格設定。

1965年から語学業を営んできたノウハウをこの値段で体感できる、凄い時代になりました。

無料体験は7日間あるので試してみない方が損!

質問に答えるだけで最適なオンライン英会話を提案!

 

オンライン英会話診断

あなたに最も合うサービスはどれ?

5つ質問に答えるだけでオンライン英会話をピンポイントで提案します

どのタイプの講師に教えてもらいたいですか?

どのタイプの講師に教えてもらいたいですか?

どのタイプの講師に教えてもらいたいですか?

どのタイプの講師に教えてもらいたいですか?

どのタイプの講師に教えてもらいたいですか?

どのタイプの講師に教えてもらいたいですか?

どのタイプの講師に教えてもらいたいですか?

どのタイプの講師に教えてもらいたいですか?

どのタイプの講師に教えてもらいたいですか?

レッスンはどれくらいの頻度で受けたいですか?

レッスンはどれくらいの頻度で受けたいですか?

レッスンはどれくらいの頻度で受けたいですか?

レッスンはどれくらいの頻度で受けたいですか?

レッスンはどれくらいの頻度で受けたいですか?

レッスンはどれくらいの頻度で受けたいですか?

レッスンはどれくらいの頻度で受けたいですか?

レッスンはどれくらいの頻度で受けたいですか?

レッスンはどれくらいの頻度で受けたいですか?

レッスンはどれくらいの頻度で受けたいですか?

レッスンはどれくらいの頻度で受けたいですか?

レッスンはどれくらいの頻度で受けたいですか?

レッスンはどれくらいの頻度で受けたいですか?

レッスンはどれくらいの頻度で受けたいですか?

レッスンはどれくらいの頻度で受けたいですか?

レッスンはどれくらいの頻度で受けたいですか?

レッスンはどれくらいの頻度で受けたいですか?

レッスンはどれくらいの頻度で受けたいですか?

レッスンはどれくらいの頻度で受けたいですか?

レッスンはどれくらいの頻度で受けたいですか?

レッスンはどれくらいの頻度で受けたいですか?

レッスンはどれくらいの頻度で受けたいですか?

レッスンはどれくらいの頻度で受けたいですか?

レッスンはどれくらいの頻度で受けたいですか?

レッスンはどれくらいの頻度で受けたいですか?

レッスンはどれくらいの頻度で受けたいですか?

レッスンはどれくらいの頻度で受けたいですか?

大手とベンチャーだったらどちらのサービスを使いたい?

大手とベンチャーだったらどちらのサービスを使いたい?

大手とベンチャーだったらどちらのサービスを使いたい?

大手とベンチャーだったらどちらのサービスを使いたい?

大手とベンチャーだったらどちらのサービスを使いたい?

大手とベンチャーだったらどちらのサービスを使いたい?

どの試験を受験予定ですか?

どの試験を受験予定ですか?

どの試験を受験予定ですか?

どの試験を受験予定ですか?

どの試験を受験予定ですか?

どの試験を受験予定ですか?

どの試験を受験予定ですか?

どの試験を受験予定ですか?

どの試験を受験予定ですか?

大手とベンチャーだったらどちらのサービスを使いたい?

大手とベンチャーだったらどちらのサービスを使いたい?

大手とベンチャーだったらどちらのサービスを使いたい?

レッスン無制限と月額の安さどちらが魅力的?

どちらの側面を重視したい?

どちらの側面を重視したい?

どちらの側面を重視したい?

どちらの側面を重視したい?

どちらの側面を重視したい?

どちらの側面を重視したい?

強いて言うならどちらに魅力を感じる?

強いて言うならどちらに魅力を感じる?

どの試験を受験予定ですか?

どの試験を受験予定ですか?

どの試験を受験予定ですか?

どの試験を受験予定ですか?

どの試験を受験予定ですか?

どの試験を受験予定ですか?

どの試験を受験予定ですか?

どの試験を受験予定ですか?

どの試験を受験予定ですか?

日本語サポートの無い海外サービスに挑戦したい?

日本語サポートの無い海外サービスに挑戦したい?

日本語サポートの無い海外サービスに挑戦したい?

レッスンの質と安さどちらが重要?

強いて言うならどちらに魅力を感じる?

強いて言うならどちらに魅力を感じる?

強いて言うならどちらに魅力を感じる?

強いて言うならどちらに魅力を感じる?

強いて言うならどちらに魅力を感じる?

強いて言うならどちらに魅力を感じる?

どの試験を受験予定ですか?

どの試験を受験予定ですか?

どの試験を受験予定ですか?

どの試験を受験予定ですか?

どの試験を受験予定ですか?

どの試験を受験予定ですか?

どの試験を受験予定ですか?

どの試験を受験予定ですか?

どの試験を受験予定ですか?

診断結果

DMM英会話

公式サイト:https://eikaiwa.dmm.com/

 

ポイント

  • 365日24時間受講可能
  • 業界最大手クラスの大人気オンライン英会話
  • 世界132ヶ国以上の講師から選べる
  • 比較的始めやすいリーズナブルな価格
  • レッスン以外でも使える機能多数搭載

 

\業界No.1のレッスンを自ら体験/

DMM英会話無料体験はコチラ

※体験後自動的に課金される事はありません

 

DMM英会話の受講レビュー記事はコチラ

レビュー記事
DMM英会話 おすすめ 体験 評価 感想
DMM英会話はおすすめ?元プロが実際に体験したリアルな感想と評価を公開

続きを見る

 

もう一度診断する

診断結果

エイゴックス

公式サイト:https://eigox.jp/

 

ポイント

  • ネイティブ、非ネイティブ、日本人から講師選択可
  • 柔軟なレッスン頻度に対応
  • コイン制、毎日プラン選択可能
  • 日本に興味があるネイティブ講師が多い
  • 意外と知られていない穴場的存在

 

\毎日ネイティブプランは最安値クラス/

エイゴックス無料体験はコチラ

※無料体験にクレジットカード入力は不要

 

エイゴックスの受講レビュー記事はコチラ

レビュー記事
エイゴックス 評判 口コミ
エイゴックスの評判は良いの?元英語講師の私が実際に受けてみたレビュー・評価

続きを見る

 

もう一度診断する

診断結果

産経オンライン英会話Plus

公式サイト:https://human.sankei.co.jp/

 

ポイント

  • あの大手新聞社「産経グループ」が運営
  • 新聞社だからこそのニュース素材あり
  • 豊富な英検、TOEIC対策あり
  • コイン制で柔軟なレッスン頻度調整可能
  • 中国語のネイティブレッスンもあり

 

\あの産経グループが運営するオンライン英会話/

産経オンライン無料体験はコチラ

※無料体験にクレジットカード入力は不要

 

産経オンライン英会話Plusの受講レビュー記事はコチラ

レビュー記事
産経オンライン英会話Plus 口コミ 評判 評価 中国語 英語
産経オンライン英会話Plusの評価は?実際に体験して分かる唯一無二の武器

続きを見る

 

もう一度診断する

診断結果

QQ English

公式サイト:https://www.qqeng.com/

 

ポイント

  • フィリピンセブ島で人気の語学学校を運営
  • 講師を全員正社員として採用+TESOL資格取得
  • カランメソッド正式認定校
  • 独自のレッスンプラットフォーム
  • 初心者にピッタリの料金とレッスン内容

 

\講師は全員正社員+指導資格持ち/

QQ Englishの無料体験はコチラ

※無料体験にクレジットカード入力は不要

 

QQ Englishの受講レビュー記事はコチラ

レビュー記事
QQ English 評判 口コミ
オンライン英会話QQ Englishの評判はどう?実際に体験して分かった適切なレベル感

続きを見る

 

もう一度診断する

診断結果

レアジョブ英会話

公式サイト:https://www.rarejob.com/

 

ポイント

  • オンライン英会話企業唯一の上場企業
  • 幅広いレベルの教材
  • 初心者にも安心の設計
  • 独自のレッスンプラットフォーム
  • レッスン内容は完全に体系化

 

\国内最大級の老舗英会話/

レアジョブ無料体験はコチラ

※無料トライアル後自動的に課金されることはありません

 

レアジョブ英会話の受講レビュー記事はコチラ

レビュー記事
レアジョブ英会話 レベル
レアジョブ英会話はどのレベルが適切?実際に体験して分かったリアルな評価

続きを見る

 

もう一度診断する

診断結果

ステップフォワード

公式サイト:https://stepforward-learning.com/

 

ポイント

  • マニラの語学学校が運営
  • 自宅で学べる本格的な留学体験を実現
  • 資格対策も豊富かつしっかり対応
  • 完全オーダーメイドレッスン
  • フィリピン系では最高クラスの講師力

 

\実際の語学学校がオンラインで運営/

無料体験レッスンはコチラ

※無料体験にクレジットカード入力不要

 

ステップフォワードの受講レビュー記事はコチラ

レビュー記事
ステップフォワードオンライン英会話 レビュー 評判 口コミ 体験 感想
【イチオシ】ステップフォワードオンライン英会話を実際に受講してみた感想・レビュー

続きを見る

 

もう一度診断する

診断結果

ネイティブキャンプ

公式サイト:https://nativecamp.net/

 

ポイント

  • 定額でレッスン受け放題
  • 英検・TOEIC試験対策豊富
  • 様々なコースを搭載
  • 独自レッスンプラットフォーム
  • カランメソッド正式提携校

 

\定額で世界中の講師と英会話レッスン/

ネイティブキャンプ無料体験はコチラ

※無料体験後の入会義務は一切ありません

 

ネイティブキャンプの受講レビュー記事はコチラ

レビュー記事
ネイティブキャンプ 料金 安い レビュー 口コミ 評判
ネイティブキャンプの料金は本当に安い?実際に受講して分かった正しい使い方

続きを見る

 

もう一度診断する

診断結果

スパトレ

公式サイト:https://sptr.jp/

 

ポイント

  • 毎日プラン業界最安値
  • 宿題ありきで自習力もつく
  • 様々な学習プランを搭載
  • シンプルでわかりやすい
  • レッスンごとに評価が届く

 

\業界最安値で成果にこだわる英語環境/

スパトレ無料体験はコチラ

※無料体験後の入会義務は一切ありません

 

スパトレの受講レビュー記事はコチラ

レビュー記事
スパトレ SPTR 口コミ 評判 評価 レビュー
スパトレってどう?実際に1ヶ月受講した元講師が思うSPTRのリアルな感想

続きを見る

 

もう一度診断する

診断結果

ユニバーサルスピーキング

公式サイト:https://www.universal-speaking.com/

 

ポイント

  • IELTS、TOEFLに強い
  • 日本人、フィリピン人、カナダ人から講師選択
  • 海外留学向けのコースあり
  • ポイント制で柔軟なレッスン頻度
  • レッスン内容が動画で後から確認可能

 

\IELTSに強いユニバーサルスピーキング/

無料体験申し込みはコチラ

※無料体験時にクレジットカード入力不要

 

ユニバーサルスピーキングの受講レビュー記事はコチラ

レビュー記事
ユニバーサルスピーキング 口コミ 評判 評価 体験 レビュー
ユニバーサルスピーキングはIELTS対策におすすめ?実際に体験したレビュー

続きを見る

 

もう一度診断する

診断結果

ELT英会話

公式サイト:https://www.eltschool.jp/

 

ポイント

  • 20社以上比較した私が最終的に入会したサービス
  • ロンドンの語学学校が運営
  • 完全オーダーメイドレッスン
  • 35年以上ロンドンにて日本人駐在員を指導
  • 講師は全員資格持ちイギリス人

 

\わずか30秒で申し込み完了!/

ELT無料体験はコチラ

※無料体験にクレジットカード入力不要

 

ELT英会話の受講レビュー記事はコチラ

レビュー記事
ELT英会話 特徴
ELT英会話の評判は?実際に受講した私がIELTS対策で業界最高であると思う理由

続きを見る

 

もう一度診断する

診断結果

EFイングリッシュライブ

公式サイト:https://englishlive.ef.com

 

ポイント

  • スウェーデン発世界最大の語学学校が運営
  • 全講師資格持ちネイティブ
  • 超破格の月額定額プラン
  • 1ヶ月最大38回レッスン受講可能
  • 他社ではあり得ない豊富な自習教材

 

\世界最大の語学学校が運営/

EFの無料体験はコチラ

※無料体験後の入会義務は一切ありません

 

EFイングリッシュライブの受講レビュー記事はコチラ

レビュー記事
EFイングリッシュライブ 口コミ 評判 体験
EF English Liveの評判は悪い?実際に受講して分かった適切なレベル【口コミ付】

続きを見る

 

もう一度診断する

診断結果

ビズメイツ

公式サイト:https://www.bizmates.jp/

 

ポイント

  • ビジネス完全特化のオンライン英会話
  • 講師は全員社会人経験あり
  • 実際の仕事にも活用できるAssist Lesson
  • 自分の仕事分野に合った先生を探しやすい
  • 間違えはしっかり指摘してくれる

 

\専門ビジネス英語に特化!/

Bizmates無料体験はコチラ

※無料体験後に自動的に課金されることはありません

 

ビズメイツの受講レビュー記事はコチラ

レビュー記事
ビズメイツ 体験
ビズメイツの体験はどんな感じ?受講してみて分かったメリットとデメリット

続きを見る

 

もう一度診断する

診断結果

ベストティーチャー

公式サイト:https://www.best-teacher-inc.com/

 

ポイント

  • 資格対策は専用レッスンにおまかせ
  • ライティング指導は業界随一
  • 英検は1級までコースあり
  • IELTS、TOEFLレッスンも高評価
  • 書ける、話せるが両方身に付く

 

\ライティングも資格対策もお任せ/

ベストティーチャー無料体験はコチラ

※無料体験にクレジットカード入力は不要

 

ベストティーチャーの受講レビュー記事はコチラ

レビュー記事
ベストティーチャー 体験 評判 評価 口コミ レビュー4
ベストティーチャーは評判通り?実際に受講したから分かるリアルな評価

続きを見る

 

もう一度診断する

診断結果

italki

公式サイト:https://www.italki.com

 

ポイント

  • 香港発の言語学習プラットフォーム
  • 20言語以上のネイティブレッスン提供
  • 日系オンライン英会話にはいないような講師がたくさん
  • 実践により近い体験ができる
  • 講師によってレッスン単価変動

 

italkiの受講レビュー記事はコチラ

レビュー記事
italki 評判 口コミ メリット 使い方 講師 アプリ とは
italkiとはナニ?評判は良いの?元英語講師が実際に受講してみたリアルレビュー

続きを見る

 

\全世界500万人以上が24以上の言語を学習/

italkiトライアルはコチラ

※会員登録は無料でできます

 

もう一度診断する

  • この記事を書いた人
JIN

JIN

1993年生まれ愛知県出身、偏差値40台の公立高校卒業後に独学の末イギリスのイーストアングリア大学に入学して卒業、元オンライン英会話講師、英検1級取得、TOEIC930点。 多くの記事は現役英語講師かつ英語ネイティブである妻の監修で執筆しています。

-ビジネス英語, 英会話フレーズ

© 2021 ライフタイムラーナー