「また会いましょう」を表す15の英語表現を比較｜カッコよく丁寧に使おう！

偏差値40から英語に目覚めイギリスの大学へ入学・卒業し、英検1級を一発で取得したJINです。

皆さんは英語で「また会いましょう」と言いたい時はどんな英語を使いますか？

• 親しい友人に向けて
• ビジネス関係の人に向けて
• 手紙の内容の中で丁寧な表現で言いたい
• かっこいい表現で決めたい

今回はイギリスに5年住んだ筆者が「また会いましょう」を表す英語表現を状況別、相手別に絞り込んで紹介、解説していきます。

【2024年】プロがオンライン英会話おすすめ30社徹底比較｜目的別ランキング形式で紹介

【状況・相手別】「また会いましょう」を表す15の英語表現を比較・徹底解説

それでは状況や相手別に使える「また会いましょう」を表す英語表現を見ていきましょう！

ビジネスで使える「また会いましょう」を表す英語表現

このセクションではビジネスでも使える丁寧でフォーマルな「また会いましょう」を表す英語表現を紹介していきます。

I hope to see you again（またお会いできるのを楽しみにしています）

一応「またお会いできるのを楽しみにしています」と訳しましたが、英語の組み合わせを見た時に直訳すると「また会えることを願っています」となります。

また会いたい…という感情を伝えられる英語表現です。

I look forward to meeting you again（またお会いできるのを楽しみにしています）

こちらも先ほどのものと似ていますが、直訳すると「また会うことを楽しみにしています」という風になります。

より「次会うことを心待ちにしている」という感情を伝えることができます。

It’s been a pleasure（お会いできて光栄でした）

ビジネスシーン、丁寧な英語表現でよく出てくるのがこの「Pleasure」ですが、「光栄」を表す単語です。

過去分詞が使われているということは「会うことができて光栄だった」という気持ちを強く表す丁寧な表現になります。

親しい友人に向けた英語の「また会いましょう」

このセクションでは親しい友人、友人に向けたカジュアルな「また会いましょう」を表す英語表現を紹介していきます。

Until next time!（また今度ね！）

Untilが「～まで」という意味があり、Next time（次の時）と繋げると直訳で「次の時まで！」という風になります。

つまり「また今度ね！」というカジュアルな表現になります。

Later!（またね！）

直訳すると「あとで！」という感じですが、必ずしもその日の後に会う予定が無ければいけないという訳ではありません。

結構すぐに会うような友達にはこの表現が使えますね。

Let’s do this again sometime!（また今度会おうね！）

Do thisのThisはその日やったことの内容になります。

つまり、お茶をした日にこの表現を使えば「また今度お茶しようね！」という意味になります。

See you around（またその辺で）

若干訳が難しいですが、この表現はAroundが付いていることで「またどっかで会う」というニュアンスを含んでいます。

こちらも良く会う友人に使うことができる英語表現です。

See ya!（またね！）

See youのYouをYaに変えることでよりカジュアルになります。

たとえば、 I love youと言ったら非常にシリアスなニュアンスになりますが、Love ya!というと非常に軽い感じでカジュアルになります。

Bye!（それじゃ！）

Goodbyeはこれから長いこと会えないようなニュアンスを含みますが、Bye!は非常にカジュアルに使える表現です。

I’m off（もう行くわ）

「また会いましょう」とは若干ニュアンスが異なりますが、I’m offは「もう行くね」ということを表せる非常にカジュアルでネイティブらしい英語表現です。

We should make a plan again soon（また予定立てようね！）「また遊びの約束を立てたい」という感情を表すことが出来る英語のフレーズ

手紙の中で使える「また会いましょう」を表す英語表現

このセクションでは手紙でも使える丁寧で文章的な「また会いましょう」を表す英語表現を紹介していきます。

I look forward to hearing from you again（またのお返事を楽しみにしています）

Meeting youではなくHearing from youを使うことで、実際に会わない手段での連絡を楽しみにしていますという意味になります。

• 手紙の返信
• メールの返信
• 電話など

I look forward to meeting you again（またお会いできるのを楽しみにしています）

先ほどとは異なり「Meeting you again」を使っているので、手紙の中で「また会いましょう」

つまり、実際に会いたいことを伝えたい時はこちらを使います。

I hope to hear from you again（またのお返事を楽しみにしています）

こちらは最初に紹介した「I look forward to hearing from you again」に似ていますが、より「お返事をくれたら嬉しいな」という気持ちを表す英語表現になっています。

英語で「また会いましょう」という表現はさまざまな状況、相手、媒体によってバリエーションを持たせられます。

ビジネス英語におすすめなオンライン英会話6選

オンライン英会話の中には、ビジネス英語におすすめなスクールも多くあります。

ここでは、特におすすめなオンライン英会話をランキング形式に6つご紹介します！

ビジネス英語を習おうか迷っている人は、ぜひ参考にしてみてくださいね！

	1位	2位	3位	4位	5位	6位
サービス名	スモールワールドオンライン英会話	Bizmates	ネイティブキャンプ	レアジョブ英会話	ベストティーチャー	DMM英会話
おすすめ度	(5.0)	(4.5)	(4.5)	(4.5)	(4.0)	(4.0)
無料体験	レッスン1回	レッスン1回	7日間	レッスン2回	レッスン1回	レッスン1回
値段	1レッスン 902円～	月額 13,200円～	月額定額 6,480円～	月額 4,980円～	月額 12,000円～	月額 6,480円～
講師	非ネイティブ+ネイティブ	非ネイティブ	非ネイティブ	非ネイティブ	非ネイティブ＋ネイティブ	非ネイティブ
ビジネス専門性	〇	◎	◎	〇	〇	〇
ひと言ポイント	日本人講師のみだから初心者でも始めやすい	ビジネス英語特化サービス	ビジネス英会話教材が150以上用意	ビジネス特化コースが豊富	仕事で使うライティングを強化	ビジネスパーソン向けコースあり

1位｜スモールワールドオンライン英会話 (5.0)

スモールワールドオンライン英会話は、家族で1つのアカウントをシェアできるオンライン英会話です。

子供向けのカリキュラムから大人向けの本格ビジネス英会話まで揃っており、家族で一緒に英会話を始められます。

ビジネス英会話はビジネスシーンに必要な英語スキルを、ロールプレイやシチュエーション事に学べます。

要望が合わせてレッスンをカスタマイズできるため、伸ばしたいスキルを伸ばす事に特化したレッスンも受けられます。

ビジネス英会話はネイティブ講師がおこなうため、生きた英語を学ぶことも可能です。

家族で英語を始めたい方や、本格的なビジネス英会話を習いたい方はスモールワールドオンライン英会話の無料体験を受講しましょう。

2位: Bizmate

ビジネス英語を習いたい人に最もおすすめなのがBizmatesです！

Bizmatesは、まさにビジネス英会話に特化した英会話で、講師全員がビジネス経験を持っています。

ITやカスタマーサポート、営業にオペレーション管理やマーケティングといった多種多様な職種についていた講師が、リアルなビジネス英語を教えてくれます。

また、自分の仕事に合った前職の講師を選択すればより実践形式に英会話を習えるでしょう。

さらに、Bizmatesの教材は「英語を学ぶ」というよりも「英語で学ぶ」実戦形式の強いカリキュラムに基づくものです。

実践ばかりだと初心者には優しくないと思ってしまうかもしれませんが、しっかり初心者向けコースもあります。

また、教材は初心者から上級者まで幅広く使えるようにレベルに分かれています。

レベル1は中学レベルの英文法からスタートするため、久しぶりに英語に触れる人でも安心してビジネス英語を始められるはずです。

実践的なビジネス英語をしっかり身につけたい人は、ぜひBizmatesの無料体験レッスンを試してみてくださいね！

3位｜ネイティブキャンプ

基礎的なビジネス英会話を身につけるなら、ネイティブキャンプがおすすめです。

ネイティブキャンプには、2つのコースがあり自分で選択してレッスンができます。

コースは下記の2つになります。

• ビジネスコース
• ビジネスカランコース

また、社会人に人気なコースとして「TOEIC対策コース」があり、このコースには「600点対策コース」と「800点対策コース」から選ぶことができます。

この2コースは、目標とするスコアに応じて選択できるため、自分の目標に合わせてコースを選びましょう。

ビジネスコースでは、実際にビジネス現場で使われることを想定したレッスンがおこなわれます。

また、ビジネスコースはTOEICのスコアが225点～355点からなるため、そこまでハードルも高くありません。

初心者でも挑戦しやすいですよ。

一方、ビジネスカランコースはカランメソッドという通常の4倍で英語力を磨くことのできる学習法を採用しています。

しかし、英会話力がある程度備わっていないとレッスンについていくことができないため、初心者の人はまずビジネスコースから始めましょう。

ある程度話せ、もっと英語力を磨きたい人はビジネスカランコースにチャレンジしてみてくださいね！

4位｜レアジョブ英会話

レアジョブ英会話も、ビジネス英語を習うのにおすすめです。

レアジョブ英会話には3つのビジネス特化コースがあります。

• 日常英会話コース
• ビジネス英会話コース
• 中学・高校生コース

この3つのコースの中で、最も社会人に人気があるのが「ビジネス英会話コース」です。

ビジネス英会話コースでは、500以上のビジネスに特化した教材を利用し学習を進められます。

またレッスン数500レッスンと非常に多く、8段階にレベルが設定されているため初心者から上級者まで幅広い受講生に対応可能です。

さらに、ビジネス英会話の中では最も安い月額10,780円でレッスンが受講できます。

費用を抑えつつもしっかりレッスンができるため、初心者でも始めやすいオンライン英会話となっています。

「英語に自信ないけどビジネス英会話やってみたいな」

そう思っている人にほどレアジョブ英会話はおすすめですので、気になったらまずは無料体験レッスンを受講してみてくださいね！

5位｜ベストティーチャー 

スピーキングだけでなくライティングも鍛えたい人におすすめなのがベストティーチャーです。

ベストティーチャーでは、通常コースと試験対策コースの2種類を用意しています。

通常コースではスピーキンとライティングを習うことができ、試験多作コースではTOEICやTOEFL、英検など様々な英語系試験の対策をおこなえます。

なお、この2つのコースは同時並行に受講することが可能となっています！

臨機応変にレッスンスタイルを決められるのもうれしいポイントでしょう。

また、ベストティーチャーの最大の特徴であるスピーキングとライティングをまとめて学習できる点も、多くの社会人に重宝されています。

ベストティーチャーでは、「書く」→「添削」→「話す」といった流れで学習を進められるため、理解を深めることができます。

さらにベストティーチャーが社会人におすすめな理由として、レッスンが受け放題な点も挙げられます。

ベストティーチャーでは、レッスンは24時間いつでも何度でも受講できます。

また、どれだけレッスンをしても月額12,000円のままなのも魅力です。

スピーキングとライティングを合わせて鍛えたい人は、ぜひベストティーチャーの無料体験レッスンを受講してみてくださいね！

6位｜DMM英会話 

豊富な教材と低価格のビジネス英会話を習いたいなら、DMM英会話がおすすめです。

DMM英会話では、12,931以上の中から自分の好きなものを選び学習を進められます。

また、講師陣もビジネス英会話に特化した講師を講師検索欄から絞り込み検索することが可能です。

非常に簡単にビジネス英会話に特化した講師を見つけられるため、オンライン英会話によくある講師選びの失敗も防げますよ。

また、月額6,480円のスタンダードプランでも追加料金なしでビジネス英会話を習うことができるため、費用を抑えてレッスンがしたい人にもおすすめです。

なお、DMM英会話はビジネス英会話以外にも英検やTOEICといった試験対策もできます。

試験対策にも追加料金は必要ありません！

ビジネス英会話を基礎から始めたい人や、ビジネス英会話以外の目的でレッスンがしたい人はぜひDMM英会話の無料体験レッスンを受講してみてくださいね！

英語表現で英会話を豊かにしよう！

今回は、「また会いましょう」の英語表現をご紹介しました。

さよならの挨拶は、これから先の関係構築のためにも大切な表現です。

ビジネスの場や友人同士の会話など、シチュエーションに沿った表現をすることが大切ですので、ぜひそれぞれの場面に合った表現を身につけましょう。

こういった表現は、英会話でより深く、実践的に習えますので気になった人はぜひオンライン英会話などを利用してみてくださいね！